Tradução de "behind closed doors" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Behind - translation :

Closed - translation :

Palavras-chave : Detrás Grades Costas Trás Deixou Fechados Fechado Encerrado Fechou Encerrada Portas Portas Trancadas Fechem Trancar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Behind closed doors, Fadil's true nature is revealed.	Atrás de portas fechadas, a verdadeira natureza de Fadil é revelada.
And, third, they put the refrigerated goods behind closed doors with LED lighting.	e terceiro puseram produtos refrigerados em geladeiras com porta e as iluminaram com LED.
The flirting is not limited to phone calls or passes behind closed doors.	O flerte não se limita apenas a ligações telefônicas ou cantadas a portas fechadas.
Each proposed measure has generated broad, bipartisan agreement among policymakers (at least behind closed doors).	Cada medida proposta tem gerado um consenso amplo e bipartidário entre os governantes (pelo menos à porta fechada).
The Duma had the right to question ministers behind closed doors as to their proposed expenditures.	A Duma tinha o direito de interrogar ministros à porta fechada, a respeito das despesas propostas.
The doors were closed.	As portas estavam fechadas.
Tom closed the doors.	Tom fechou as portas.
The doors are closed.	As portas estão fechadas.
They closed the doors.	Eles fecharam as portas.
They closed the doors.	Elas fecharam as portas.
The doors automatically closed.	As portas se fecharam automaticamente.
The elevator doors closed.	As portas do elevador se fecharam.
I closed the doors.	Eu fechei as portas.
I closed the doors.	Fechei as portas.
No doors are closed.	As portas não estão fechadas.
Almost all the doors were closed.	Quase todas as portas estavam fechadas.
Almost all the doors were closed.	Quase todas portas estavam fechadas.
After the first hearing, the judge merged both cases but he insisted that it shall remain behind closed doors.	Após a primeira sessão de audiência, o juiz juntou ambos processos, mas insistiu que o caso permanecesse a portas fechadas.
All the doors of the house were closed.	Todas as portas da casa estavam fechadas.
Presumably, Putin would not object to the infliction of such damage behind closed doors, during a debriefing with the Russian security services.	Provavelmente, Putin não se oporia a que esses danos fossem infligidos à porta fechada, durante uma reunião de balanço com os serviços de segurança russos.
Nobody knows what goes on behind those doors.	Ninguém sabe o que ocorre atrás dessas portas.
After I closed all the doors, I went to sleep.	Depois que fechei todas as portas, fui dormir.
I closed the door behind us.	Fechei a porta atrás de nós.
Tom closed the door behind us.	Tom fechou a porta atrás de nós.
Nor has it misunderstood the anguish of the poor and the problems that the construction of the European project behind closed doors, away from citizens, caused.	Nem compreendido as angústias dos mais desfavorecidos, nem os problemas que a construção do projeto europeu às escondidas dos cidadãos provocaram.
He was discharged in a session carried out behind closed doors even after the Senate Ethics Commission concluded its investigation accusing him of unethical behavior and recommending his impeachment.	Ele foi absolvido mesmo depois que o Conselho de Ética do Senado concluiu sua investigação acusando o senador de quebra de decoro e recomendando o seu impeachment.
Add to that the way deals are reached behind closed doors and without adequate democratic oversight and it is not surprising that Europeans views of the EU are becoming increasingly negative.	Adicione se a isso o modo como os acordos são alcançados à porta fechada e sem supervisão democrática adequada e não surpreende que as opiniões dos Europeus relativamente à UE se tornem cada vez mais negativas.
Reporters without Borders (RSF) writes that the world s youngest detained blogger, 18 year old Navid Mohebbi, is currently being tried behind closed doors before a revolutionary court in the northern city of Amol.	Repórteres sem Fronteiras (RSF) escreve que o blogueiro mais jovem do mundo a ser detido, Navid Mohebbi de 18 anos, está sendo julgado a portas fechadas perante uma corte revolucionária na cidade de Amol, ao norte do país.
However, before Iruga could make it back Keough was stabbed and the doors of Glast Heim closed.	Durante os eventos que precederam a série, Keough foi investigar Glast Heim em companhia de Iruga, Roan e Yufa.
After circling around the temple once or three times, the procession halts in front of the closed doors.	Depois de rodear o tempo de uma a três vezes, a procissão pára em frente às portas fechadas.
Yet, it is safe to say that, until Sweden decided that it would reduce its support to the Mozambican budget last year, most of the tension between donor countries and the receiving government remained behind closed doors.	Ainda assim, é seguro dizer que até a Suécia decidir que diminuiria seu apoio ao orçamento moçambicano em 2009, a maior parte da tensão entre países doadores e o governo receptor permanecia atrás de portas fechadas.
At the centre of this wing is the famous balcony, with the Centre Room behind its glass doors.	No centro da ala Este fica o famoso balcão, com a Sala de Centro por trás das suas portas de vidro.
Do not give up so quickly. Some of the doors, which you think are closed, are just a little jammed.	Não desistas tão rapidamente. Algumas portas, que tu pensas estarem fechadas, estão apenas um pouco emperradas.
And they're tweeting, in some cases, from behind closed door sessions with the President.	e eles estão twitando, em alguns casos, de dentro de sessões de portas fechadas com o Presidente.
Ever since the groundwork for the treaty was laid in 2012, negotiations have taken place behind closed doors and under pressure from large corporations in the international industrial sector, according to civic organizations and citizens on both sides of the Atlantic.	Desde que o tratado começou a ser preparado, em 2012, todas as negociações têm tomado lugar a portas fechadas e sob a pressão das grandes corporações no sector industrial internacional, conforme reportou o Global Voices, citando organizações cívicas e cidadãos dos dois lados do oceano.
According to a witness, a small group of Black Blocs knocked over some trash cans and hit the iron doors of closed shops.	Segundo uma testemunha, um pequeno grupo de Black Blocs quebrou algumas lixeiras e caminharam batendo em portas de ferro de lojas fechadas.
Opeth's European label, Music for Nations, closed its doors in 2005, and after negotiations with various labels, the band signed with Roadrunner Records.	Ghost Reveries (2005 2007) A gravadora europeia do Opeth, Music for Nations, fechou as portas em 2005 e depois das negociações com várias gravadoras, a banda assinou com a Roadrunner Records.
In Yemen, most women are veiled and they are sitting behind doors and not very much part of the public life.	No Iêmem, a maioria das mulheres usam véus e ela sentam atrás das portas e não participam muito da vida pública.
In 1989, Stampede closed its doors later that year, and with a recommendation from Bad News Allen, Benoit departed for New Japan Pro Wrestling.	Com recomendação de Bad News Allen, Benoit foi contratado pela New Japan Pro Wrestling.
The numbers are on the doors or next to the doors.	Os números estão nas portas ou ao lado delas.
Then, in all traditions, the priest makes the sign of the cross with the censer in front of the closed doors (which represent the sealed tomb).	Nas demais tradições e depois da leitura na grega, ele faz o sinal da cruz com o turíbulo ali (as portas fechadas simbolizam o túmulo ainda fechado).
Lock the doors.	Tranque as portas.
Open the doors.	Abra as portas.
Open the doors.	Abri as portas.
MADRID Just three days before his return to the Kremlin as Russia s president, Vladimir Putin met behind closed doors at his residence in Novo Ogaryovo, outside Moscow, with US National Security Adviser Tom Donilon, who was there to transmit President Barack Obama s renewed determination to strengthen cooperation with Russia.	MADRID Apenas três dias antes do seu regresso ao Kremlin como presidente da Rússia, Vladimir Putin encontrou se privadamente na sua residência de Novo Ogaryovo, às portas de Moscovo, com o Conselheiro de Segurança Nacional dos EUA Tom Donilon, que aí fora para transmitir a renovada determinação do Presidente Barack Obama em fortalecer a cooperação com a Rússia.

Display this page in English