Tradução de "being battered" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Battered - translation : Being - translation : Being battered - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
He's all battered up. | Espancado. |
Battered, bruised, you start again. | Maltratado, machucado, você começa novamente. |
Battered, bruised, you start again. | Maltratado, ferido, começará de novo. |
if they found Gordon's battered body | se encontrassem o corpo malhumorado de Gordon |
Some western media outlets like the Telegraph, have said Sderot is being battered by missiles and rockets from Gaza. | Alguns veículos de mídia ocidental, como o Telegraph,disseram que Sderot estadia sob ataque de mísseis e foguetes vindos de Gaza. |
They have been battered for far too long. | Há demasiado tempo que vêm sofrendo golpes sucessivos. |
Carolina shows up, and she's battered and disoriented. | A Carolina apareceu e estava maltratada e desorientada. |
I hope the project on the problem of battered wives currently being carried out in England and Ireland will give important information. | Sem dúvida dará satisfação à Sr? d'Ancona ter sido ela que, em 1981, como antecessora deste Secretário de Estado, deu o impulso, no seu país, para este assunto ser tratado, fazendo agora o mesmo a nível europeu. |
She told KPBS she had been a battered woman. | Ela contou à KPBS que tinha sido agredida |
When I got home it was battered to bits. | Claro que quando cheguei à casa, ele estava desfeito. |
This issue is of vital importance to the future of our societies, which are being battered by the winds of individualism, competition and profit. | Tratase de uma aposta essencial para o futuro das nossas sociedades fustigadas pelos ventos do individualismo, da competição e do lucro. |
It is one of the most battered countries in the world. | Segundo fui informado, a primeira já foi satisfeita, mas o Governo albanês não tem recursos. |
Both times you were all battered up, just like MacFay was. | Das duas vezes estava muito maltratado, como o MacFay. |
IN A CAMP FOR DISPLACED PERSONS WHO, BATTERED BY THE WAR, | UM CAMPO DE PESSOAS DESLOCADAS QUE, DISPERSAS PELA GUERRA, |
Hailing the battered ship, Hallowell received the reply Bellerophon, going out of action disabled. | Gritando para o navio, Hallowell recebeu a resposta Bellerophon, saindo da acção, avariado. |
The North and Northeast regions of Brazil have been battered by heavy rain for some days. | Atualmente as regiões Norte e Nordeste do Brasil têm sido fortemente atingidas pela chuva. |
The English victory was costly, as Harold's army was left in a battered and weakened state. | A vitória inglesa custou caro, tendo o exército de Haroldo sido deixado em um estado abatido e enfraquecido. |
To be eaten by cannibals, to be battered by storms, to starve to death before reaching land. | Ser comido por canibais, ser abatido por tempestades, morrer de fome antes de atingir a terra. |
Distress and afflictions battered them until the Messenger and the believers said, When will God send help? | Açoitaram nos a miséria e a adversidade, que os abalaram profundamente, até que, mesmo o Mensageiro e os fiéis, que comele estavam, disseram Quando chegará o socorro de Deus? |
To be eaten by cannibals, to be battered by storms, to starve to death before reaching land. | Serem comidos por canibais, serem maltratados por tempestades, morrerem à fome antes de chegarem a terra. |
We know that Marie Trintignant was battered to death by her French partner, the musician Bertrand Cantat. | Sabemos que Marie Trintignant foi espancada até à morte pelo seu companheiro francês, o músico Bertrand Cantat. |
Or do you think that what has battered on your soul for twenty years has been nothing? | Ou acha que o que foi colocado em sua alma por 20 anos... não foi nada? |
The English victory came at great cost, as Harold's army was left in a battered and weakened state. | A vitória inglesa veio a grande custo, já que o exército do rei havia ficado muito enfraquecido. |
Nelson joined the other British ships in attacking the battered Ça Ira , now under tow from the Censeur . | Nelson juntou se aos outros navios britânicos, atacando o danificado Ça Ira , que estava a ser rebocado pelo Censeur . |
DURY world, they are the battered children, the humiliated children, the children who have no chance in life. | Dury que é que sabem da vergonha de uma mulher, quando, além disso, se vê condenada pela justiça? |
Enlisted men came forward as inspirational leaders. To rally their battered companies into resisting yet one more onslaught. | Homens alistados avançaram como líderes inspiracionais a reunir as suas companhias desgastadas e resistir a mais uma investida. |
By guile and by bluster, by night and by day, I battered and scattered the fools from my way. | Com trapaças e ameaças, de noite e de dia, Eu destruía e dispersava os tolos de meu caminho. |
Battered and dazed, Raven arrived at Titans Tower, where she was rescued by the newest roster of Teen Titans. | Golpeada e atordoada, Ravena chega à Torre Titã, onde ela é resgatada pelos Titãs mais novos. |
The international community should support Mali s gradual process of renewal where it counts on the ground in the country s conflict battered communities. | A comunidade internacional deveria apoiar o gradual processo de renovação do Mali onde faz falta no terreno e nas comunidades afectadas pelo conflito do país. E é ao público global quem cabe defender essa ideia. |
His poor, beaten and battered man that we saw at the beginning of Book one is now ready to be Odysseus again. | Seu homem pobre, espancado e maltratada que vimos no início do livro um é agora pronto para ser novamente a Odisseu. |
But we too must accept that this is probably the only pragmatic way of ending the immense suffering of this battered country. | Nesse aspecto, há uma determinada pressão de tempo. |
The inhabitants of this country battered over decades are leaving their homeland in droves, eking out an existence in refugee camps in Pakistan. | Os habitantes deste país exaurido desde há décadas abandonam o território em massa e vegetam em campos de refugiados no Paquistão. |
In spite of crippling casualties, Lee continued to skirmish with McClellan throughout September 18, while removing his battered army south of the Potomac River. | Apesar das severas baixas, Lee continuou a combater contra McClellan no dia seguinte, 18 de Setembro, enquanto retirava o seu debilitado exército para sul do rio Potomac. |
Seen from afar, the bright and everlasting stars seem utterly remote from our drab and battered world, where change and corruption are the norm! | Vistos à distância, os astros brilhantes e eternos parecem bem longe da nossa terra danificada e agredida onde tudo muda e se corrompe! |
One, we battered down the doors of the insurance companies, and we actually got TEMPT a machine that let him communicate a Stephen Hawking machine. | Primeiro, batemos às portas das companhias de seguros, e acabámos por conseguir uma máquina ao TEMPT que lhe permitisse falar uma máquina à Stephen Hawking. |
The feminist movement has set up refuges for battered wives, advice and self help centres for rape victims, networks to counter trafficking in women, etc. | O movimento feminino criou casas para as mulheres vítimas de maus tratos, centros de informação e ajuda para mulheres e moças viola das, redes contra o tráfico de mulheres, etc. |
This is essential to the credibility of the peace process now that these battered organizations have to take up the responsibility which self rule brings. | Hoje, os negociadores e a ONU têm nas suas mãos a evolução dos acontecimentos. |
Obama swung into action, now not just a suspect candidate but a trusted president whose services were sorely needed by the battered population of the East Coast. | Obama entrou em acção, desta vez não como um mero candidato questionável, mas como um presidente fiável, cujo apoio era extremamente necessário para a população afectada da Costa Leste. |
Haiti Reborn says that between Gustav and Hanna, the island is battered Hurricane Gustav tore ashore at Jacmel on the southern peninsula of Haiti on August 26th. | Haiti Reborn diz que em meio aos furacões Gustav e e Hanna, a ilha está destruída |
October is Domestic Violence Awareness month in the USA, devoted to connecting battered women s advocates across the nation to work together to end violence against women and children. | Outubro é o mês de Conscientização sobre a Violência Doméstica nos EUA, dedicado a reunir advogados de mulheres que foram espancadas no país, para trabalharem juntos com o objetivo de acabar com a violência contra mulheres e crianças. |
Trapped in a crossfire, the leading French warships were battered into surrender during a fierce three hour battle, while the centre succeeded in repelling the initial British attack. | Encurralados num fogo cruzado, os navios franceses da frente foram forçados a render se após uma dura batalha de três horas, enquanto os do centro conseguiram repelir o ataque inicial britânico. |
A. O. Scott from The New York Times said instead of feeling stirred you may feel battered and worn down, but not, in the end, too terribly disappointed . | Scott, do New York Times disse que em vez de sentir agitação, senti me maltratado e desgastado, mas, no final, também muito decepcionado. |
In the Australian state of Victoria, shark is the most commonly used fish in fish and chips, in which fillets are battered and deep fried or crumbed and grilled. | No estado australiano de Vitória, tubarão é o peixe mais comumente usado no preparo de fish and chips , no qual a carne de tubarão é chamada de flake . |
The first attempt to cross from the Hague was not an easy one battered by storms, her ship came close to sinking and was forced to return to port. | A primeira tentativa de atravessar o mar a partir da Haia não foi fácil atormentado por tempestades, o navio esteve perto de se afundar e foi forçado a regressar ao porto. |
His future band mates describe his arrival that day as somewhat humorous, as he arrived in shorts, driving a battered old Ford Pinto with his drums stored in trashcans. | Os seus futuros colegas de banda definem a sua chegada aquele dia como um tanto quanto engraçado, pois ele viajou de shorts, dirigindo uma velha Ford Pinto com sua bateria colocada em latas de lixo. |
Related searches : Beer Battered - Battered Women - Battered Face - Battered Down - Battered Cod - Battered Fish - Battered Wife - Badly Battered - Battered Body - Battered Wall - Battered Metal - Battered Vegetables - Severely Battered