Tradução de "being placed" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Being - translation :

Palavras-chave : Sendo Serem Seres Humano Sido Colocada Colocados Colocadas Colocado Coloquei

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And we know this based on the machines that are being placed.	Sabemos disto baseado nas máquinas que estão sendo alocadas.
They are being placed at various non profit organizations around Sierra Leone.	Eles estão sendo recrutados para várias organizações sem fins lucrativos em Serra Leoa.
Fear of being buried alive is the fear of being placed in a grave while still alive as a result of being incorrectly pronounced dead.	A tafofobia ou tafefobia (em inglês, taphophobia ) é uma neurose que se caracteriza pelo medo de ser enterrado vivo.
Blame is being placed on both farmers and governments for their failure to act.	A culpa está sendo colocada tanto nos fazendeiros quanto no governo, pela falta de atitude.
Ashesh Shah has a photograph of ladders and cranes being placed by the hotel to aid rescue work.	Ashesh Shah tem uma foto de escadas e guindastes colocados no hotel para ajudar no trabalho de resgate.
Since these were important positions, the senators were aghast at their being placed in the hands of former slaves.	Os senadores foram assim deslocados e humilhados com as suas ocupações naturais nas mãos de antigos escravos.
Bets are placed.	Apostas são feitas.
Against this background , in the assessment of exchange rate developments the emphasis is placed on exchange rates being close to the central rates .	Neste contexto , a avaliação da evolução cambial incide principalmente sobre a proximidade das taxas de câmbio face às taxas centrais .
The importance placed on Greek fire during the Empire's struggle against the Arabs would lead to its discovery's being ascribed to divine intervention.	A importância do fogo grego durante os esforços do império contra os árabes levou sua descoberta a ser atribuída à intervenção divina.
Entertainment Weekly placed Mr.	Categoria pepiEle é pai do Nelson
Ph.D., placed the D.A.R.E.	No Proerd Pais é reforçada a importância da amizade e supervisão dos pais com os filhos.
At the same time, this change of system will also lead to more onus being placed on the individual in the business world, of course.	Esta mudança de sistema leva, naturalmente e em simultâneo, a uma maior responsabilidade do indivíduo na vida económica.
Against this background , in the assessment of exchange rate developments the emphasis is placed on exchange rates being close to the ERM II central rates .	Neste contexto , a avaliação da evolução da taxa de câmbio incide principalmente sobre a proximidade das taxas de câmbio em relação às taxas centrais do MTC II .
Woman is still being treated as an object , she is still placed in the kitchen, associated with house chores, household care, home appliances, and similars.	Seguem retratando as mulheres como objetos (es), posicionando as na cozinha, associadas com os serviços domésticos, cuidados da casa, uso de eletrodomésticos, entre outros.
During the 1990s, the school was always placed in the first places, being that in the period of 2003 05 it conquered its second trichampionship.	Durante os 2000 a escola se manteve sempre nas primeiras colocações, sendo que no período 2003 2005 conquistou seu segundo tri campeonato.
The Oxalidaceae were placed in the Geraniales, and the Elaeocarpaceae split between the Malvales and Polygalales, in the latter case being treated as the Tremandraceae.	Os membros da família Oxalidaceae eram colocados na ordem Geraniales e a família Elaeocarpaceae era subdividida entre as ordens Malvales e Polygalales.
Randomly Placed Gaps on Redeal	Colocar Abertas Aleatoriamente ao Dar Cartas Novamente
Deposits placed with other MFIs .	Depósitos junto de outras IFM .
There were rumours yesterday about President Musharraf being placed under house arrest by a faction of the army who were displeased with his abuse of authority.	Houve um rumor ontem de que o Presidente Musharraf estava sendo colocado em prisão domiciliar por uma facção das forças armadas que ficou irritada com o abuso de autoridade.
Fungi that were placed in the Zygomycota are now being reassigned to the Glomeromycota, or the subphyla incertae sedis Mucoromycotina, Kickxellomycotina, the Zoopagomycotina and the Entomophthoromycotina.	Fungos antes classificados em Zygomycota estão agora a ser reclassificados em Glomeromycota, ou nos subfilos incertae sedis Mucoromycotina, Kickxellomycotina, Zoopagomycotina e Entomophthoromycotina.
Greek philosophers placed value on democracy.	Os filósofos gregos valoraram a democracia.
Cushions were placed in the seats.	Nos bancos foram colocados coxins.
We knew they placed it here.	Nós sabíamos que eles o colocaram aqui.
The first Web resource that refused to obey the requirements of being an information distributor in Russia was the U.S. based messenger Zello, which led to the push to talk mobile phone app being placed on Russia's Internet blacklist.	O primeiro recurso web que se recusou a obedecer às exigências de fazer parte de um distribuidor de informação na Rússia foi o serviço de mensagens norte americano Zello, o que provocou a sua inclusão na lista negra da Rússia.
Anne's husband was placed in an unfortunate position when Anne forced him to vote for the bill, even though, being a Lutheran, he was an occasional conformist himself.	Jorge foi colocado em infeliz posição quando Ana o forçou a votar pelo projeto de lei, mesmo sendo um protestante ocasional como luterano.
It's surgically placed inside the inner ear.	É cirurgicamente colocado dentro do ouvido interno.
Dark matter now placed against a horizon.	Matéria escura agora colocada contra um horizonte.
He placed first for his foie gras.	Ele foi o primeiro com seu foie gras.
These deposits are generally placed by MFIs .	Estes depósitos são geralmente colocados por IFM
It includes deposits placed with other MFIs .	Inclui depósitos colocados junto de outras IFM .
These deposits are generally placed by MFIs .	Estes depósitos são geralmente colocados por IFM .
He placed great belief in his assistant.	Ele tinha muita confiança em seu auxiliar.
He placed the book on the shelf.	Ele colocou o livro na prateleira.
Mary placed her purse on the table.	Mary colocou a sua bolsa na mesa.
Fadil placed a lock on the door.	Fadil colocou uma fechadura na porta.
Tom placed the box on the table.	Tom colocou a caixa em cima da mesa.
In others, they are placed in landfill.	Em outros, eles são colocados num aterro.
Russian victories placed Prussia in serious danger.	As vitórias russas colocaram a Prússia em sério perigo .
The arm was disconnected and retracted prior to the MPLM being removed for placement on the ISS and then reconnected once the MPLM was placed back inside the payload bay.	Cada MPLM vazio mede 6,4 metros de comprimento, 4,6 metros em diâmetro, pesa 4,5 toneladas e comporta até 10 toneladas de carga para a ISS.
She was buried in the French royal necropolis at the Basilica of St Denis, with her heart being placed in a silver casket and buried at her convent in Chaillot.	O seu coração foi colocado numa caixa de prata e enterrado no seu convento em Chaillot.
After being defeated and placed under the care of Dr. Bart Hamilton, Harry while under hypnosis reveals many Green Goblin secrets and Hamilton decides to become the third Green Goblin.	Após a morte de Harry em um evenenamento, Bart Hamilton, usou as roupas de Duende Verde para poder se tornar o próximo.
The ad was placed by Danish group Surrend.	O anúncio foi publicado pelo grupo dinamarquês Surrend.
Tom placed the music box on the table.	Tom colocou a caixa de música em cima da mesa.
Tom placed the music box on the table.	Tom pôs a caixa de música sobre a mesa.
Particular emphasis is placed upon the heart area.	Relaciona se principalmente com o timo e o coração.

Display this page in English