Tradução de "being sought after" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

After - translation :

Being - translation :

Sought - translation :

Palavras-chave : Após Seguir Logo Depois Atrás Sendo Serem Seres Humano Sido Procurou Procuraram Procurei Procuraste Procurados

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Since the seventeenth century, tigers, being rare and ferocious, were sought after to keep at European castles as symbols of their owners' power.	Desde o século XVII, os tigres, sendo raros e ferozes, foram procurados para serem criados em castelos europeus como símbolos do poder de seus donos.
After returning to their own time period, he sought out Galactus as he was the only being in the Universe who could defeat Hyperstorm.	Após ser convencido da identidade de seus companheiros, Reed partiu em busca de Galactus pois sabia ser ele o único capaz de derrotar Hyperstorm naquele momento.
Spices were then rare in Europe and keenly sought after.	As especiarias eram raras na Europa de então e intensamente solicitadas.
He is searching for Sephiroth, and is himself being sought out by Tifa.	Isso deveria ser um contraste com o antagonista da história, Sephiroth.
In 1993, he moved to Germany and later unsuccessfully sought asylum in Belgium before being deported to Afghanistan in 2002 after the fall of the Taliban government.	Em 1993, ele se mudou para a Alemanha, e mais tarde requisitou asilo político na Bélgica antes de voltar ao Afeganistão em 2002, depois da queda do regime Talibã.
Tom sought solace in the bottle after he and Mary broke up.	Tom procurou consolo na bebida depois que ele e Mary terminaram.
After Mary's death, he sought to marry Elizabeth but she refused him.	Ele tentou se casar com Isabel após a morte de Maria, porém ela recusou.
At first, Jordan s King Abdullah II hesitated to sign a long sought after election law.	Inicialmente, o rei da Jordânia, Abdullah II, hesitou em assinar a tão almejada lei eleitoral.
The hill is located between two of Rio's most sought after neighborhoods Ipanema and Copacabana.	O morro fica entre duas zonas nobres centrais do Rio Ipanema e Copacabana.
A day after the protest, Pedrowski Teca sought answers on Brigadeiro 10 Pacote's Facebook page	Um dia depois do protesto, Pedrowski Teca procurou respostas na página de Facebook de Brigadeiro 10 Pacotes
The old park has become one of the most sought after places in the city.	O velho parque tornou se um dos lugares mais procurados da cidade.
The old park has become one of the most sought after places in the city.	O velho parque tornou se um dos lugares mais frequentados da cidade.
After years of being tarnished, justice is being done to King Farouk.	After years of being tarnished, justice is being done to King Farouk.
And the ones that are the most sought after are the ones that are only barely scratched off.	E as que são mais disputadas são as menos rascunhadas.
GV The world went through a period in which low cost labor was the most sought after commodity.	GV O mundo passou por um período durante o qual mão de obra barata era a mercadoria mais procurada.
In the late 1990s, there was a return to the roots with unplugged (acoustic) performances sought after again.	Nos fins dos anos 90, assiste se a um retorno às raízes, onde interpretações unplugged (acústicas) voltam a ser procuradas.
One decade was enough for him to become one of the most important and sought after advertising producers.	Uma década foi o suficiente para que Meirelles se tornasse um importante e dos mais procurados produtores publicitários.
After college, Sparks sought work with publishers and to attend law school, but was rejected in both attempts.	Após se formar, Sparks buscou ofertas de trabalho com editoras ou vagas para estudar direito, mas foi rejeitado em ambas as tentativas.
(A Man After Midnight) , for which Madonna personally sought permission from ABBA songwriters Benny Andersson and Björn Ulvaeus.	Madonna recebeu autorização para a utilização de amostras da faixa de Benny Andersson e Björn Ulvaeus, compositores e ex integrantes do grupo.
In your opinion, is it now a period in which low cost technologies will be the most sought after?	Em sua opinião, estaríamos agora num período no qual tecnologias de baixo custo serão as mais procuradas?
These areas are frequently sought after by people looking to escape from urban life on weekends and during vacations.	Essas áreas são freqüentemente procuradas por pessoas que vão descansar nos fins de semana e durante as férias.
For a short time there was also a 2.4 turbodiesel available, dropped in 2001, which has become sought after.	De uma só vez substituiria o Fiat Tempra e o Fiat Croma, que também estava sendo aposentado em 1996.
He actively sought disconfirmation.	Ele procurava essa negação de forma efetiva.
It's being led by one of our collaborators, Alan Horsager at USC, and being sought to be commercialized by a start up company Eos Neuroscience, which is funded by the NIH.	Está sendo liderado por um dos nossos colaboradores, Alan Horsager, da USC, e procurado para comercialização por uma empresa recente, Eos Neuroscience, criada pelo NIH.
The Hollywood Reporter claimed shortly after that Schwarzenegger sought to end speculation that he might run for governor of California.	O The Hollywood Reporter afirmou pouco depois que Schwarzenegger pôs termo à especulação que ele poderia concorrer a governador da Califórnia.
In the late 1990s there is a come back to the roots where unplugged (acoustic) performances are sought after again.	Nos fins dos anos 90, assiste se a um retorno às raízes, onde interpretações unplugged (acústicas) voltam a ser procuradas.
Also new this year is an award for microblogging, with nominations being sought for the best users of Twitter, Weibo and other platforms.	Também novidade esse ano é o prêmio para microblogging, com indicações para os melhores usuários do Twitter, Weibo e outras plataformas.
Women often continued to receive threats after being raped.	As mulheres recebiam ameaças frequentes após serem estupradas.
He returned home after being away for ten months.	Ele voltou para casa depois de ficar fora por dez meses.
sought out a new partner.	procurou um novo parceiro.
After Fidel Castro rose to power in Cuba in 1959, many wealthy Cubans sought refuge in Miami, further increasing the population.	Depois que Fidel Castro subiu ao poder em 1959, muitos cubanos se refugiaram em Miami, aumentando ainda mais a população.
His paintings became well known and sought after and he was the object of respect from a new generation of painters.	Suas pinturas passaram a ser muito conhecidas e procuradas, e ele era o objeto de respeito na nova geração de pintores.
We went to the city after being at my house.	Fomos à cidade depois de irmos à minha casa.
Hephaestus released Hera after being given Aphrodite as his wife.	Hefesto tirou Hera do trono após ter sido dado Afrodite como sua esposa.
It ...vanished after being posted from London to Leicestershire, England.	Um evento de caridade em 2007, no entanto, seria um fracasso.
They divorced in 2001 after being married for 13 years.	Foram casados por treze anos até o divórcio em 2001.
The reversal of sought after economic diversification, and the reduction of modernization to little more than a slogan, caused no immediate concern.	A reversão da procurada diversificação económica, e a redução da modernização a pouco mais que um chavão, não causaram preocupações imediatas.
His experience throughout Latin America dealing with this crime is sought after for groups wanting to learn how to avoid this crime.	As empresas que desejam aprender como evitar o crime solicitam a experiência de Batista em criminalidade latino americana.
After all, how could the world exist without God being compassionate?	Afinal, como o mundo poderia existir se Deus não fosse compassivo?
He was later released, after being told he was mistakenly arrested.	Mais tarde ele foi libertado, após ser informado que ele havia sido preso por engano.
Tom was rescued after being trapped six days in the mountains.	Tom foi resgatado após ficar preso seis dias nas montanhas.
Tom got a tetanus shot after being bitten by a dog.	Tom tomou vacina antitetânica depois de ser mordido por um cachorro.
The tweet was removed for unknown reasons shortly after being posted.	O tweet foi removido por razões desconhecidas, pouco depois de ser publicado.
He was hanged on 28 May, after being sentenced to death.	Foi enforcado a 28 de maio, depois de ser condenado à morte.
We have had testimonies of people getting jobs after many years of being uneployed after our midnight prayers.	Nós temos testemunhos de pessoas que, após muitos anos desempregados, conseguiram empregos depois de nossas preces da meia noite.

Display this page in English