Tradução de "besides this fact" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Besides - translation :

Além de

Fact - translation :

Facto

This - translation :

Esta

Palavras-chave : Além Aliás Além Disso Para Aliás Fato Acaso Realidade Facto Nesta Disto Deste Manhã Desta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The other big thing, besides having this fantastic institute to catalyze this process is guidance, and that's of course relying on the fact that medicine goes digital.	A outra gande coisa, além de ter este fantástico instituto para catalisar este processo de direcionamento, é sem duvida acreditar no fato que a medicina tende a ser digital.
Besides being unjust, this is deeply tragic.	Além de ser injusto, isto é profundamente trágico.
But besides, my brother found this very funny.	Além disso, meu irmão achava isso muito engraçado.
Now what might this entire region look like if in fact we focus on other lines on the map besides borders, when the insecurities might abate?	Como toda essa região poderia parecer se nós, de fato, focarmos em outras linhas além das fronteiras, quando as inseguranças diminuírem?
Okay, but no, this is really besides the point.	Okay, mas isso realmente não tem a ver com o assunto.
Besides	Além disso
This is in fact, this beautiful photograph, is in fact over the Amazon.	Na verdade, esta linda foto, é acima da Amazônia.
An idea of what this Europe could stand for, besides economic prosperity?	Uma ideia do que esta Europa possa representar, além da prosperidade económica?
This is the first discovery of currently existing lakes anywhere besides Earth.	Esta foi a primeira descoberta da existência de lagos em qualquer corpo celeste fora da Terra.
So, besides this freakish thing, this is my science slide. This is math, and this is science this is genetics.	Além dessa coisa esquisita, este é meu slide científico. Isto é matemática, e é ciência e genética.
This is one of the true masterpieces in puzzle design besides Rubik's cube.	Esta é uma das verdadeiras obras primas em desenho de quebra cabeças depois do cubo mágico de Rubick.
This fact proves her innocence.	Este fato prova a inocência dela.
This fact proves her innocence.	Este fato prova sua inocência.
This fact proves her innocence.	Esse fato prova sua inocência.
Besides Muhammad, this includes prophets such as Ibrahim (Abraham), Musa (Moses) and Isa (Jesus).	A expressão os Profetas , pode referir o conjunto de livros (Neviim) escritos pelos profetas.
This is an extremely strange fact.	Este é um fato muito estranho.
In fact, this technology's been evolving.	Na verdade, essa tecnologia tem evoluido.
And, in fact, we've done this.	E, de fato, conseguimos fazer isso.
In fact this isn't just abstract.	Na verdade isto não é apenas abstrato.
Besides this, we must denounce the social structure that objectifies human beings and exploits their dignity.	Mas, além disso, denunciar essa estrutura social que coisifica seres humanos e explora inclusive sua dignidade.
Besides, if we were not, we would not be in this mess in the first place.	Para além disso, se não fossemos, nunca nos teríamos metido nesta confusão.
KB Besides, who's next, no, OK.	KB Além disso, quem é o próximo, não, ok.
Who place other gods besides God.	Que adoram, com Deus, outra divindade.
Besides teaching English, he writes novels.	Além de ensinar inglês, ele escreve romances.
This is, in fact, Mike Pope's data.	Isso são os dados de Mike Pope, na verdade.
In fact, unclear still says this today.	De fato, ainda dizem isso hoje.
You're thinking, Wikipedia doesn't say this fact.	Vocês estão pensando A Wikipedia não menciona esse fato.
This fact was not known until now.	Este fato não era conhecido até agora.
You're the only person I know besides me who is actually interested in this kind of thing.	Além de mim, você é a única pessoa que eu conheço que realmente tem interesse nesse tipo de coisa.
Besides playing tennis, she skis very well.	Além de jogar tênis, ela esquia muito bem.
As a matter of fact ethologists know this.	Diga se de passagem antropologistas sabem disso.
In fact, this dream is actually being realized.	De fato, esse sonho está sendo realizado, certo.
I think that this fact is very serious.	Acho que este fato é seriíssimo.
This is a fact or, as we say in my hometown of Washington, D.C., a true fact.	Isso é fato. ou, como dizemos em minha terra natal Washington D.C, um fato verdadeiro.
John Stuart Mill was a great advocate of this nice guy besides and only been dead 200 years.	John Stuart Mill era um grande defensor disto um excelente cara e só morreu a cerca de 200 anos.
Besides this, it is estimated that there are 37 languages and 50 dialects in use in the country.	Para além disso, estima se que existam 37 línguas e 50 dialectos em uso no país.
Besides regurgitating long held biases against women, the participants in this hollow, ego driven debate offered no solutions.	Além de regurgitar velhos preconceitos contra mulheres, os participantes desse debate vazio e egocêntrico não ofereceram qualquer solução.
In fact, this was what really inspired my interest in this phase.	De fato, isso foi o que realmente me interessou nessa fase.
A year after this treatment in fact, this is his baseline MRI.	Um ano após este tratamento na verdade, esta é sua linha de base de ressonância magnética.
And, in fact, we're very lucky in this region.	E, de fato, somos sortudos nessa região.
In fact, this is precisely what China is experiencing.	Com efeito, é precisamente isto que a China está a experienciar.
About this fact, activist Camila Pavanelli commented on Facebook	Sobre o fato, a ativista Camila Pavanelli comentou no Facebook
In fact, money launderers continue to use this method.	Na verdade, as lavagens de dinheiro continuam usando esse método.
Well, I'm involved in other things, besides physics.	Bem, eu também estou envolvido em outros assuntos além da física.
I appeal to you to stand besides me.	Eu peço que você fique do meu lado.

Display this page in English