Tradução de "bringing to light" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Bringing - translation :

Light - translation :

Palavras-chave : Trazendo Trazeres Trazê-la Trazê-lo Trazido Lume Acesa Lâmpada Acender

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Bringing them to life, bringing them to light.	trazendo as à vida, trazendo as para a luz.
You know, hero people's hero bringing this important light.	Vocês sabem, o herói o herói do povo trazendo essa luz importante.
But the high point was the realization of a childhood dream harnessing the raging powers of Niagara Falls, and bringing light to the city.	Mas o ponto alto foi a realização de um sonho de criança controlar a energia feroz das cataratas do Niágara, e trazer luz para a cidade.
Gradually, bringing it down, bringing it down.	Aos poucos, baixando o tom... baixando o tom...
Idealistic college students, celebrities such as Bob Geldof and politicians such as Tony Blair have all made bringing light to the dark continent their mission.	Idealistic college students, celebrities such as Bob Geldof and politicians such as Tony Blair have all made bringing light to the dark continent their mission.
Prakash, as many of you know, is the Sanskrit word for light, and the idea is that in bringing light into the lives of children, we also have a chance of shedding light on some of the deepest mysteries of neuroscience.	Prakash, como alguns de vocês sabem, é a palavra sânscrita para luz, e a intenção é que trazendo luz às vidas das crianças, nós ainda temos a chance de derramar luz em alguns dos mais profundos mistérios da neurociência.
It's about bringing nature to the inside.	É sobre trazer a natureza para dentro.
Who are you bringing to the play?	Quem você trará para a peça?
Thank you for bringing this to our attention.	Obrigado por nos chamar a atenção para isso.
This is like bringing water to the sea.	Isto é como levar água ao mar.
The media in the recent days has been playing a major role in bringing to light that not only is there reverse brain drain, but foreign students now want to study in Indian institutions.	A imprensa tem, em tempos recentes, tido um papel determinante em alertar para o fato de que existe a fuga de cérebros às avessas, mas que estudantes estrangeiros agora querem estudar em instituições indianas.
The word Lucifer is taken from the Latin Vulgate, which translates ה יל ל as lucifer , meaning the morning star, the planet Venus , or, as an adjective, light bringing .	A palavra Lucifer provém da Vulgata , que traduz ה יל ל como lucifer , significando a estrela da manhã, o planeta Vênus , ou, como um adjetivo, portador da luz .
Thanks for bringing me here.	Obrigado por me trazer aqui.
I'm only bringing personal items.	Eu só trago artigos de uso pessoal.
I'm only bringing two suitcases.	Eu só trago duas malas.
I'm only bringing used clothes.	Eu só trago roupa usada.
Which one are you bringing?	Qual você está trazendo?
Which one are you bringing?	Você está trazendo qual?
Bringing Malagasy Forumists to the World of Citizen Journalism Madagascar	Trazendo partcipantes de fóruns em malgaxe ao mundo do jornalismo cidadão Madagascar
Fellow bloggers claim blogs have in fact had an important role in bringing to light the accusations that led to a state wise investigation into pedophilia, and see this as the latest display of censorship in Brazil.	Os outros blogueiros dizem que os blogs tiveram, de fato, um papel importante em trazer à luz as acusações que levaram a uma investigação sobre pedofilia no estado, e vêm essa decisão como a última mostra de censura no Brasil.
I'm coming to your party and bringing you an unusual present.	Eu estou indo para a sua festa e levando um presente incomum.
In August I'm bringing my sons.	Vou trazer meus filhos em agosto.
He isn't worth bringing back, obviously.	Não vale a pena trazê lo de volta, obviamente.
They are bringing flowers and wreaths.	Estão trazendo flores e coroas.
I'm only bringing in a plant.	Eu só trago uma planta.
I'm only bringing this shopping bag.	Eu só trago esta sacola.
Thank you for bringing that up.	Obrigado por trazer isso.
So, we had to design both the light and the light bulb.	Então tivemos que criar o projeto da luz e da lâmpada.
And slowly, slowly we're bringing it up to a moderate savings rate.	E vagarosamente, vagarosamente nós o trazemos para uma taxa de poupança moderada.
One 727 100 was retained by Boeing, bringing total production to 572.	Um 727 100 foi produzido, mas retido pela Boeing, trazendo à produção total de 572 aeronaves.
We are bringing order to parts of that country that remain dangerous.	Nós estamos trazendo ordem para regiões do país que continua perigosas .
And so they're bringing in the box.	E eles trazem a caixa.
It's Eisenhower bringing modernity into the countries.	Eisenhower trazendo modernidade para os países.
Bringing up a baby is hard work.	Criar um bebê é um trabalho difícil.
Blue light (shorter wavelength) is refracted at a greater angle than red light, but due to the reflection of light rays from the back of the droplet, the blue light emerges from the droplet at a smaller angle to the original incident white light ray than the red light.	A luz azul retorna em um ângulo maior que a luz vermelha, mas devido a reflexão interna total da luz na gota de chuva, a luz vermelha aparece mais alta no céu, e forma a cor mais externa do arco íris.
Philosopher comedian Emily Levine talks about science, math, society and the way everything connects. She's a brilliant trickster, poking holes in our fixed ideas and bringing hidden truths to light. Settle in and let her ping your brain.	A comediante filósofa Emily Levine e sua conversa sobre ciência, matemática, sociedade e o modo como tudo se conecta. É uma comediante brilhante, que cutuca nossas ideias pré concebidas e traz verdades à tona. Acomode se e deixe que ela cutuque seu cérebro.
And this woman is very happy now, bringing her products to the market.	E essa mulher está muito feliz, levando seus produtos para o mercado.
Araújo gained a reputation for bringing integrity to the application of environmental legislation.	Sua gestão foi marcada pela isenção e seriedade na aplicação da legislação ambiental.
1610 Henry IV of France is assassinated, bringing Louis XIII to the throne.	1610 O rei Henrique IV da França é assassinado em Paris.
This trade was made in hopes of bringing another scorer to aid James.	Essa troca foi feita com esperança de trazar um outro pontuador para ajudar LeBron James.
By bringing these executives together with scientists, academics, NGOs, and foundation members and partners, the foundation's goal is to shed new light on how technologies may be used to address, for example, finding new vaccines, creating economic growth, and enhancement of global communication.	Ao reunir esses executivos com cientistas, acadêmicos, ONGs e aos membros e sócios do Fórum, a meta é descobrir novas formas para o uso da tecnologia, por exemplo, encontrar novas vacinas, obter crescimento econômico e melhorar a comunicação global.
This is basically bringing the whole thing together.	Isso basicamente reúne a coisa toda.
Inserts selection to the Light Table thumbbar and puts the Light Table into the foreground.	Adiciona a selecção à barra de miniaturas da Mesa de Luz e coloca a Mesa de Luz em primeiro plano.
Adds selection to the Light Table thumbbar and puts the Light Table into the foreground.	Adiciona a selecção à barra de miniaturas da Mesa de Luz e coloca a Mesa de Luz em primeiro plano.
Shade light shines a distant light on an image to create a three dimensional effect.	Luz de sombra aplica uma luz distante numa imagem para criar um efeito tridimensional.

Display this page in English