Tradução de "by that measure" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Measure - translation : That - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

That they do not measure themselves by their body, but measure themselves by their culture.
Que elas não se valorizem pelo corpo, se valorizem pela cultura.
By means of that isomorphism, the Haar measure (Lebesgue measure) dx on the reals corresponds to the Haar measure dx x on the positive reals.
Por este isomorfismo, a medida de Haar (Medida de Lebesgue) dx nos números reais corresponde à medida de Haar dx x nos números reais positivos.
Well, you measure and measure and measure.
Bem, você mede e mede e mede.
You want to measure it by diversity?
Você quer medi la pela diversidade?
If Denmark decides not to implement such a measure, the Member States bound by that measure and Denmark will consider appropriate measures to be taken.
1 do artigo III 295.
That one can measure roughness by a number, a number, 2.3, 1.2 and sometimes much more.
Que alguém pode medir a rugosidade por número, um número, 2.3, 1.2 e às vezes muito mais.
The legislation was accompanied by a propaganda blitz that led to public support for the measure.
A legislação foi acompanhada por uma forte propaganda que levou ao apoio público em relação a medida.
An increasingly used measure is that of mentoring .
Uma medida cada vez mais utilizada é o aconselhamento .
How crazy is that? That our measure of progress, our dominant measure of progress in society, is measuring everything except that which makes life worthwhile?
Que loucura é essa? Que a medida do nosso progresso, nossa medida dominante do progresso na sociedade, está medindo tudo exceto aquilo que faz a vida valer a pena?
And it turns out that we can measure that very precisely.
E acontece que podemos medir muito precisamente.
Why don't we create a measure of progress that shows that?
Por que nós não criamos uma medida de progresso que demonstre isso?
And this isn't something that you can quantify or track or measure, and we tend to undervalue things in society that we can't measure.
E isso não é alguma coisa que você pode quantificar ou rastrear ou medir. E nós tendemos a subvalorizar as coisas na sociedade que nós não podemos medir.
But you have been the main sponsor that has enabled us to measure it, because it's the only child mortality that we can measure.
Mas vocês têm sido o principal patrocinador que nos permite medir isso. Porque essa é a única forma com que podemos medir a mortalidade infantil.
BERKELEY By any economic measure, we are living in disappointing times.
BERKELEY Devido a uma qualquer medida económica, estamos agora a viver tempos de decepção.
The measure of love is to love without measure.
A medida de amar é amar sem medida.
If Denmark decides not to implement a measure of the Council as referred to in paragraph 1 , the Member States bound by that measure and Denmark will consider appropriate measures to be taken .
Se a Dinamarca decidir não aplicar uma medida do Conselho na acepção do n. o 1 , os Estados Membros vinculados por essa medida e a Dinamarca analisam as medidas adequadas a tomar .
So I said, Please measure forever because in school they're teaching me that if I cannot measure it, it does not exist.
Então eu dizia, Por favor, meça para sempre porque na escola eles estão me ensinando que se eu não posso medir algo, ele não existe.
Such is the measure appointed by Him, the omnipotent and all wise.
Tal é a disposição do Poderoso, Sapientíssimo.
It turns out that we can measure different forms of happiness.
Acontece que podemos medir diferentes formas de felicidade.
Here it is in relation to that same measure of inequality.
Aqui está em relação à mesma medida de desigualdade.
The thing is though, that Mokko cooks from the heart he doesn t time anything, measure anything it s all done by intuition.
Mas o fato é que ele cozinha com o coração... não calcula o tempo para nada, não pesa nada... tudo é feito por intuição.
So what follows from that is that if you think it's all about money you can only measure success in public services in health care and education and policing by spending more money, you can only measure progress by spending money you're going to have a pretty miserable time.
Então, tiramos disso que, se acharmos que dinheiro é a resposta, que só se atinge o sucesso em serviços públicos, em saúde, educação e segurança gastando mais dinheiro, só se atinge o sucesso gastando mais dinheiro, então teremos tempos difíceis diante de nós.
A common way to compare to a reference is sequentially first measure the reference, then replace the reference by the sample and measure the sample.
Um passa pela a amostra, e o outro por uma referência que é normalmente a substância na qual a mostra está dissolvida ou misturada.
This article advocates for three alternative poverty indices the interval measure, the ordinal measure, and the sum of ordinals measure.
Advoga ainda por três índices de pobreza alternativos a medição de intervalo, a medição ordinal e a medição da soma de ordinais.
This measure shall by itself not modify the external value of the ECU .
Esta medida , só por si , não modifica o valor externo do ECU .
This measure shall by itself not modify the external value of the ecu .
Esta medida , só por si , não modifica o valor externo do ECU .
This measure shall by itself not modify the external value of the ECU .
Esta medida , só por si , nª o modifica o valor externo do ECU .
This measure shall by itself not modify the external value of the ECU .
Esta medida , só por si , náo modifica o valor externo do ECU .
In the measure that you have the code and the measure that you read it and, by the way, the first plant was read two years ago the first human was read two years ago the first insect was read two years ago.
Na medida que você tem o código e na medida que você o lê e, aliás, a primeira planta foi lida dois anos atrás, o primeiro humano foi lido dois anos atrás, e o primeiro inseto foi lido dois anos atrás.
If it decides to do so , this measure will create an obligation under international law between Denmark and the other Member States bound by the measure .
Se decidir fazê lo , essa medida criará uma obrigação de direito internacional entre a Dinamarca e os restantes Estados Membros vinculados por essa medida .
Kiirti, for example, maintains that its measure of success depends on the number of issues reported by the citizens compared to those that actually get resolved.
Kiirti por exemplo, sustenta que a sua medida de sucesso depende da quantidade de relatos feitos pelos cidadãos comparados com aqueles que foram de fato resolvidos.
And Chris, if you could take the end of that tape measure?
E Chris, pode pegar o fim da trena?
Now you'd think that American Idol would introduce a measure of Americanization.
Agora, você pensaria que o American Idol introduziria uma dose de americanização.
Eduardo Delgado states that deportations will cease thanks to the Government measure
Eduardo Delgado afirma que as deportações vão parar, graças à medida governamental
Dušan Kosec wrote on his blog that the measure may be preventative
Dušan Kosec escreveu no seu blog que tal medida pode ser preventiva
If Denmark does not submit a notification in accordance with Articles 3 or 4 regarding a measure building upon the Schengen acquis, the Member States bound by that measure and Denmark will consider appropriate measures to be taken.
o
If Denmark does not submit a notification in accordance with Articles 3 or 4 regarding a measure building upon the Schengen acquis , the Member States bound by that measure and Denmark will consider appropriate measures to be taken .
Se a Dinamarca não apresentar uma notificação de acordo com o disposto no artigo 3 . o ou no artigo 4.o relativamente a medidas que constituam um desenvolvimento do acervo de Schengen , os Estados Membros vinculados por essas medidas e a Dinamarca analisarão as providências adequadas a tomar .
Article 6 Where , in cases referred to in this Protocol , the United Kingdom o r Ireland is bound by a measure adopted by the Council pursuant to Title IIIa of the Treaty establishing the European Community , the relevant provisions of that Treaty , including Article 73p , shall apply t o that State in relation to that measure .
Sempre que , nos casos previstos no presente Protocolo , o Reino Unido ou a Irlanda fiquem vinculados por uma medida adoptada pelo Conselho em aplicação d o Título 111 A do Tratado que institui a Comunidade Europeia , são aplicáveis a esse Estado , no que respeita à medida em questão , as disposições pertinentes d o mesmo Tratado , incluindo o artigo 73 P.
The other one is an isosceles triangle that has 2 angles that each measure 45 degrees.
Os ângulos internos de um triângulo escaleno também possuem medidas diferentes.
any other appropriate measure.
Quaisquer outras medidas adequadas.
any other appropriate measure .
º Enquanto não for adoptada a lei ou lei quadro europeia referida no n.º 1 do artigo III 134 .
The measure ultimately failed.
Ver também Liga católica
Where, in cases referred to in this Part, Denmark is bound by a measure adopted by the Council pursuant to Chapter IV of Title III of Part III of the Constitution, the relevant provisions of the Constitution shall apply to Denmark in relation to that measure.
relativamente a medidas que constituam um desenvolvimento do acervo de Schengen, os Estados Membros vinculados por essas medidas e a Dinamarca analisarão as providências adequadas a tomar.
If there are strong doubts as to whether a measure is in fact based on prudential rules , this measure must be notified by the Member State concerned ( 65 ) to the Commission , which scrutinises in particular whether the measure adopted is justified by one of the interests considered as legitimate ( 66 ) .
Se subsistirem dúvidas sérias sobre se uma medidas se baseia efectivamente em regras prudenciais , tal medida deve ser notificada à Comissão pelo Estado Membro em causa ( 65 ) , examinando a Comissão em especial se a medida adoptada se justifica por um dos interesses considerados legítimos ( 66 ) .
Article J A Member State which is not bound by a measure adopted pursuant to Title IIIa of the Treaty establishing the European Community shall bear n o financial consequences of that measure other than administrative costs entailed for the institutions .
Um Estado Membro que não esteja vinculado por uma medida adoptada em aplicação do Título 111 A d o Tratado que institui a Comunidade Europeia não suportará as consequências financeiras dessa medida , com excepção dos custos administrativos dela decorrentes para as Instituições . Artigo 6 ?

 

Related searches : By Measure - On That Measure - By One Measure - By This Measure - By Every Measure - By Any Measure - That By - By That - Measure For Measure - By Noting That - Accompanied By That - By Arguing That - By Requiring That