Tradução de "capital investment required" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Capital - translation : Investment - translation : Required - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Additional structural expenditure reform is therefore required , including a reorientation of expenditure towards investment in physical and human capital . | 53 adicional da despesa , incluindo a reorientação da despesa para o investimento em capital físico e humano . |
| B. capital taxes investment grants and other capital transfers | B. impostos de capital ajudas ao investimento e outras transferências de capital |
| In these cases, the sizes of the reactors may be varied in order to minimize the total capital investment required to implement the process. | Nestes casos, os tamanhos dos reatores podem variar de maneira a minimizar o capital de investimento requerido para implementar o processo. |
| Less investment will mean less capital deepening. | Um menor investimento representará uma menor extensão de capital. |
| An increase in the minimum capital required might be partially absorbed by existing capital buffers . | Um aumento do nível mínimo de fundos próprios exigido poderia ser parcialmente absorvido por margens excedentárias de fundos próprios existentes . |
| Financial Account Direct Investment Abroad Equity Reinvested earnings Other capital In the reporting economy Equity Reinvested earnings Other capital Portfolio Investment Financial derivatives Other Investment Extra EU Extra EU World Extra EU | Conta financeira Investimento directo No estrangeiro Capital social Ganhos reinvestidos Outro capital Na economia declarante Capital social Ganhos reinvestidos Outro capital Investimento em carteira Derivados financeiros Outros investimentos Extra UE Extra UE Mundo Extra UE |
| Investment funds broken down by type of investment policy Subject to minor differences , the breakdowns required are the same as those for total investment funds . | Fundos de investimento desagregados por tipo de investimento Salvo pequenas diferenças , as desagregações exigidas são idênticas às aplicáveis ao total dos fundos de investimento . |
| Investment funds broken down by type of investment policy Subject to minor differences , the breakdowns required are the same as those for total investment funds . | Fundos de investimento desagregados por tipo de investimento Salvo pequenas diferenças , as desagregações exigidas são idênticas às aplicáveis ao total dos fundos de investimento . |
| This required more capital, some of which came from Black. | Precisou de muito capital, do qual maior parte teve origem de Black. |
| Debt claims on the direct investor by the direct investment enterprise are also recorded as direct investment capital . | Os créditos sobre o investidor directo por parte da empresa de investimento directo são também registados como capital de investimento directo . |
| The backbone of making investment decisions for global holders of capital. | A espinha dorsal das decisões de investimento para os detentores do capital. |
| Decree Law No 2687 53 (Investment and protection of foreign capital), | 2687 53 (investimento e protecção dos capitais estrangeiros) |
| For debit transactions derived from portfolio investment liabilities , only national total figures are required . | Serão apenas necessários valores totais nacionais no tocante às operações de débito resultantes de responsabilidades do investimento de carteira . |
| For debit transactions derived from portfolio investment liabilities , only national total figures are required . | Serª o apenas necessÆrios valores totais nacionais no tocante às operaçıes de dØbito resultantes de responsabilidades do investimento de carteira . |
| Eurosystem NCBs are required to pay up their subscribed capital in full . | Os BCN do Eurosistema têm de realizar na íntegra as respectivas participações no capital subscrito . |
| Intercompany financial transactions , including trade credits , are regarded as direct investment capital . | As operações financeiras entre empresas , incluindo os créditos comerciais , são consideradas capital de investimento directo . |
| Capital outflows will accelerate, financial conditions will tighten, and investment will suffer. | As saídas de capital acelerar se ão, as condições financeiras piorarão, e o investimento sofrerá. |
| Inter company financial transactions , including trade credits , are regarded as direct investment capital . | As operaçıes financeiras entre empresas , incluindo os crØditos comerciais , sª o consideradas capital de investimento directo . |
| Inter company financial transactions , including trade credits , are regarded as direct investment capital . | As transacções financeiras entre empresas , incluindo os créditos comerciais , são encaradas como capital de investimento directo . |
| Flows of financial capital would tend to increase the level of investment in the developing countries by reducing their costs of capital, and the direct investment of physical capital would tend to promote specialisation and the transfer of skills and technology. | Fluxos de capital financeiro tenderiam a aumentar o nível de investimento nos países em desenvolvimento ao reduzir seus custos de capital, e o investimento direto de capital físico tenderia a promover a especialização e a transferência de habilidades e tecnologias. |
| I. Direct investment Abroad Equity and reinvested earnings Other capital In the reporting economy Equity and reinvested earnings Other capital II . | I. Investimento directo No exterior títulos de participação no capital e lucros reinvestidos outro capital No território económico inquirido títulos de participação no capital e lucros reinvestidos outro capital II . |
| Agriculture began to shift toward coffee production, which required less capital and land accumulation. | Agricultura começou a mudar em direção a produção de café, o que exigia menos capital e acumulação de terras. |
| The required data on the international investment position are made available on a quarterly and annual basis . | Os dados necessários relativos ao modelo de reservas internacionais são disponibilizados trimestral e anualmente . |
| investment position statistics , and the international reserves template ( 2 ) provides for the data required for this statistic . | Considerando o seguinte ( 1 ) |
| Despite capital flight from much of the region, foreign investment continues to flow in. | Apesar da fuga de capitais de grande parte da região, o investimento estrangeiro continua a ser aplicado no país. |
| ECB Opinion on a Finnish draft law on State capital investment in deposit banks | Parecer do BCE sobre um projecto de lei finlandês relativo ao investimento público em bancos de depósito |
| Against that background , firms cut capital expenditure sharply in both fixed investment and inventories . | Perante este enquadramento , as empresas procederam a cortes acentuados das despesas de capital quer nos investimentos fixos , quer nas existências . |
| The larger deficit in direct investment in 2005 is due to an increase in foreign direct investment ( FDI ) by the euro area , largely in the form of equity capital investment . | G r á f i c o 3 4 B a l a n ç a f i n a n c e i r a d a á re a d o e u ro ( EUR mil milhões ) 2003 2004 2005 160 120 80 40 0 40 80 120 160 200 Investimento Investimento Investimento Investimento directo de carteira de carteira directo líquido líquido em líquido em e de carteira títulos de títulos líquidos , participação de dívida em conjunto no capital 160 |
| The proposal for ISD revision envisages modification of the Capital Adequacy Directive to clarify that investment firms which provide only the service of investment advice shall be exempted from obligation under the Capital Adequacy Directive . | A proposta de revisão da DSI prevê a alteração da Directiva relativa à adequação dos fundos próprios , no sentido de clarificar que as empresas de investimento que apenas prestam serviços de consultoria sejam isentas das obrigações previstas na Directiva relativa às adequação dos fundos próprios . |
| The weakness in business investment was partly compensated by an acceleration in government investment , reflecting plans to upgrade the public sector 's capital stock . | O enfraquecimento do investimento empresarial foi parcialmente compensado por uma aceleração do investimento público , reflectindo os planos para a actualização do capital social do sector público . |
| The AIFM will also be required to hold and retain a minimum level of capital . | O GFIA terá ainda de deter em permanência um nível mínimo de capital . |
| The required data on the international investment position shall be made available on a quarterly and annual basis . | Os dados necessários relativos ao modelo de reservas internacionais devem ser disponibilizados trimestral e anualmente . |
| But a demographic dividend is only as good as the investment in your human capital. | Mas o dividendo demográfico só é bom se há investimento em capital humano. |
| More useful than a solid gold surgeon, but, still, it's a fairly big capital investment. | Sim, é mais útil que um cirurgião de ouro maciço, mas ainda assim um grande investimento. |
| and ( iii ) for investment funds categories this item includes debt securities and capital and reserves . | e iii ) para as categorias de fundos de investimento esta rubrica inclui os títulos de dívida e capital e reservas . |
| In particular , excessive recourse to capital markets by governments tends to raise the cost of capital and this may crowd out private investment . | Em particular , o recurso excessivo aos mercados de capitais pelos governos tende a aumentar o custo do capital , o que poderá ter efeitos de evicção sobre o investimento privado . |
| Therefore , investment firms providing only investment advice may , in the future , also be subject to capital requirements relating to the operational risk of such activity . | Por conseguinte , as empresas de investimento que prestam exclusivamente serviços de consultoria de investimento também poderão , de futuro , ficar sujeitas aos requisitos de adequação de fundos próprios associados ao risco operacional dessa actividade . |
| The ECB will compile only a lump sum capital account , within which no breakdown is required . | O BCE procederá apenas a uma compilação da soma total da balança de capital , para a qual não é necessária qualquer desagregação . |
| The ECB will compile only a lump sum capital account , within which no breakdown is required . | O BCE procederá apenas a uma compilação da soma global da conta de capital , para a qual não será necessária qualquer desagregação . |
| It should , however , cover managers of all collective investment undertakings which are not required to be authorised as UCITS . | Devem ser abrangidos , contudo , os gestores de todos os organismos de investimento colectivo que não precisem de ser autorizados na qualidade de OICVM . |
| For the balance of payments of the euro area , accrued investment income data are required on a quarterly basis . | Para as estatísticas da balança de pagamentos da zona euro , os dados sobre lucros reinvestidos apenas são necessários trimestralmente . |
| For the balance of payments of the euro area , accrued investment income data are required on a quarterly basis . | Para as estatísticas da balança de pagamentos da área do euro , os dados sobre lucros reinvestidos apenas são necessários trimestralmente . |
| However , for the direct investment account a further breakdown into equity and other capital is requested . | No entanto , para a rubrica investimento directo , é necessária uma desagregação adicional em títulos e outro capital . |
| Article 20 of the proposed capital adequacy directive gives the competent authorities the discretion to exempt certain investment firms from capital requirements for operational risk . | poder discricionário de isentar certas empresas de investimento dos requisitos de fundos próprios aplicáveis ao risco operacional . |
| Fixed investment, as expenditure over a period of time (e.g., per year ), is not capital but rather leads to changes in the amount of capital. | O projecto de investimento é um conceito entendido em duas acepções enquanto plano (intenção) de investimento e enquanto estudo (processo escrito) da intenção de investimento (negócio). |
Related searches : Investment Required - Required Investment - Required Capital - Capital Required - Capital Investment - Investment Capital - Solvency Capital Required - Required Capital Expenditure - Capital Expenditure Required - Equity Capital Investment - Capital Investment Income - Capital Investment Goods - Capital Investment Budget - Capital Equipment Investment