Tradução de "carries a risk" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Risk - translation :

Palavras-chave : Carrega Transporta Acarreta Traz Leva Arriscaria Arriscado Risco Arriscar Riscos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The use of tissues and cells for application in the human body carries a risk of disease transmission and other potential adverse effects in recipients .	A utilização de tecidos e células para aplicação no corpo humano acarreta um risco de transmissão de doenças e outras consequências potencialmente adversas para os receptores .
Each banknote carries a unique serial number .	GESTÃO DA PRODUÇÃO EM GRANDE ESCALA DE NOTAS DE EURO Em 1996 , o Conselho do IME decidiu que , devido às grandes quantidades que era necessário produzir num prazo muito apertado , todas as fábricas de notas da União Europeia que produziam as notas das anteriores moedas nacionais deviam participar na produção do volume inicial de notas de euro .
Of course, such a choice carries risks.	É evidente que uma tal escolha acarreta riscos.
He carries a bag on his back.	Ele carrega uma bolsa nas costas.
Renan carries on.	O Renan ficou.
She carries a mean spiral notebook and a pen.	Ela carrega um pobre caderno espiral e uma caneta.
The bus carries a lot of inflammable materials.	O ônibus contém muito material inflamável.
Each player carries a lacrosse stick (or crosse).	Cada jogador carrega um taco de lacrosse (ou crosse).
Currently, a street in the neighbourhood carries his name.	Actualmente uma das ruas do bairro tem o seu nome.
Tom always carries a map and compass in his bag.	Tom sempre leva um mapa e um compasso em sua mala.
A Boeing 747 (JA8908) carries an Adidas soccer livery in 2002.	Um Boeing 747 (JA8908) carregou uma marca de futebol da Adidas em 2002.
The white paper carries thousands of words.	O Papel Branco carrega milhares de palavras.
The wind carries seeds for great distances.	O vento carrega sementes por longas distâncias.
The BIPM carries out measurement related research.	O BIPM realiza pesquisas relacionadas a medições.
Carries the standard ZAC firearm, the S.D.	Chefe do ZAC.
A hollow conducting body carries all its charge on its outer surface.	Um condutor oco carrega todas as suas cargas em sua superfície.
That's a risk.	É um risco.
There's a risk.	Há um risco.
Here you have a megabus, on the upper deck carries about 2,000 people.	Aqui você vê um megaonibus, e no andar de cima leva cerca de 2.000 pessoas.
If he carries on drinking like that, he's going to have a problem.	Se ele continuar bebendo desse jeito, ele vai ter um problema.
And this one actually carries two great manipulators.	E este realmente traz dois grandes manipuladores.
Now deceit carries on through the plant kingdom.	Agora a dissimulação permeia todo o reino das plantas.
So, the wind carries the sand onto the site and then it carries the redundant sand away from the structure for us.	Então, o vento carrega a areia para o lugar e então tira a areia excedente da estrutura para nós.
This risk comprises , in particular , operational risk , credit risk and liquidity risk .	Este risco inclui , em particular , o risco operacional , o risco de crédito e o risco de liquidez .
If such a motion carries, debate ends immediately, and the Senate proceeds to vote.	Se tal moção é aprovada, o debate termina imediatamente, e o Senado procede para votação.
He is symbolized as a throned man with the head of a hawk who carries a wand.	Ele é simbolizado como o homem entronado com cabeça de falcão, carregando um cetro.
Like I said, pollen carries the male sex cells.	Como eu disse, o pólen carrega as células sexuais masculinas.
By default she carries two pistols with infinite ammo.	Lara tem como armas duas pistolas com munição infinita.
There is a risk.	Há um risco.
Credit risk the risk that a counterparty will not settle an obligation for full value , either when due or at any time thereafter . Credit risk includes replacement cost risk and principal risk .	Os títulos podem ser titulados ( mas imobilizados numa central de depósito de títulos ) ou podem ser desmaterializados ( ou seja , existir apenas como registo electrónico ) .
There are generally considered to be four market risk factors equity risk , interest rate risk , currency risk and commodity risk .	A frequência e o prazo destas operações não são normalizados .
Settlement risk a general term used to designate the risk that settlement in a transfer system will not take place as expected . This risk may comprise both credit and liquidity risk .	Sistema de liquidação por bruto em tempo real ( SLBTR ) ( real time gross settlement ( RTGS ) system ) sistema de liquidação no qual o processamento e a liquidação são efectuados instrução a instrução ( sem compensação ) em tempo real ( em contínuo ) ( ver também TARGET ) .
A 2013 meta analysis concluded that ever use of birth control pills is associated with a modest increase in the risk of breast cancer (relative risk 1.08) and a reduced risk of colorectal cancer (relative risk 0.86) and endometrial cancer (relative risk 0.57).	Perda de cabelo Eritema Cuidados e contra indicações Os contraceptivos orais podem influenciar a coagulação, aumentando o risco de uma trombose venosa profunda (TVP) e embolia pulmonar, acidente vascular cerebral (AVC) e infarto do miocárdio (ataque cardíaco).
It carries male sex cells from one flower to another.	Ele transporta as células sexuais masculinas de uma flor para outra.
The Eurosystem carries out two main functions in these areas .	O Eurosistema desempenha duas funções básicas nestes domínios .
Each gluon carries one color charge and one anticolor charge.	Para mais informações a este respeito, veja carga colorida.
The evaporation of water carries heat away from the fire.	Água contaminada traz diversos riscos à saúde de quem a consome.
The usher carries his staff of office, the Black Rod.	O Ostiário leva seu artigo pessoal de ofício, o Bastão Negro.
He took a big risk.	Ele correu um grande risco.
Tom is taking a risk.	O Tom está assumindo um risco.
Tom was taking a risk.	O Tom estava assumindo um risco.
Credit risk the risk that a counterparty will not settle an obligation at full value , either when it becomes due or at any time thereafter . Credit risk includes replacement cost risk and principal risk .	Comissão Executiva ( Executive Board ) um dos órgãos de decisão do Banco Central Europeu ( BCE ) . É composta pelo Presidente e pelo Vice Presidente do BCE e por quatro vogais , nomeados de comum acordo pelos Chefes de Estado ou de Governo dos Estados Membros que adoptaram o euro .
The strategies , policies , processes and systems referred to in point 14 shall be proportionate to the complexity , risk profile , scope of operation of the firm and risk tolerance set by the management body and reflect the credit institution 's systemic relevance in each Member State , in which it carries on business .	As estratégias , políticas , processos e sistemas referidos no ponto 14 serão proporcionais à complexidade , ao perfil de risco , ao espectro de operação da empresa e à tolerância de risco definida pelo organismo de gestão , e deverá reflectir a relevância sistemática da instituição de crédito em cada Estado Membro no qual desempenha a sua actividade .
A general definition of legal risk would facilitate proper risk assessment and risk management , as well as ensure a consistent approach between EU credit institutions .	Uma definição genérica do conceito de risco jurídico facilitaria uma avaliação e gestão adequadas do risco , assegurando , do mesmo modo , uma abordagem coerente entre as diversas instituições de crédito da UE .
That is, by Bicicloteca , a bicycle that carries a small library through the city of São Paulo, Brazil.	Quer dizer, de Bicicloteca, uma bicicleta que transporta uma pequena biblioteca pela cidade de São Paulo, Brasil.

Display this page in English