Tradução de "caught by surprise" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Surprise - translation :

Palavras-chave : Apanhados Apanhada Apanhou-me Apanhado Apanharam Surpresa Surpreender Surpresa Surpreender-te Surpreende

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom was caught by surprise.	Tom foi pego de surpresa.
It caught everybody by surprise.	Isso pegou todo o mundo de surpresa.
It caught everybody by surprise.	Pegou todo o mundo de surpresa.
He was caught by surprise.	Ele foi pego de surpresa.
She was caught by surprise.	Ele foi pega de surpresa.
Both the band and the record label seemed to be caught by surprise by the album's critical and commercial success (No.	Tanto a banda quanto a gravadora pareciam surpresos com o estrondoso sucesso comercial e de crítica do álbum ( 4 no Reino Unido e 7 nos EUA).
By his own efforts, Alexios defeated the Pechenegs they were caught by surprise and annihilated at the Battle of Levounion on 28 April 1091.	Por sua iniciativa, Aleixo derrotou os pechenegues, que foram apanhados de surpresa e aniquilados na batalha de Levúnio em 28 de abril de 1091.
She took me by surprise.	Ela me pegou de surpresa.
The suspects were taken by surprise.	Os suspeitos foram pegos de surpresa.
His question took her by surprise.	Sua pergunta a pegou de surpresa.
His question took her by surprise.	A pergunta dele a pegou de surpresa.
Tom's question took her by surprise.	A pergunta de Tom a pegou de surpresa.
Tom's question took Mary by surprise.	A pergunta de Tom pegou Mary de surpresa.
Somebody caught me by the arm.	Alguém me pegou pelo braço.
He caught me by the arm.	Ele pegou me pelo braço.
Someone caught me by the arm.	Alguém me pegou pelo braço.
Tom was caught by the police.	Tom foi capturado pela polícia.
He caught her by the hair.	Ele a pegou pelos cabelos.
The sweeping Obama phenomenon has caught Brazil, and it comes as no surprise in the country with the world's largest population of African descendants.	O arrebatador fenômeno Obama atingiu o Brasil, o que não é surpresa em se tratando do país com a maior população afro descendente do mundo.
News of her pregnancy took her by surprise.	A notícia da gravidez a tomou de surpresa.
My father caught me by the arm.	Meu pai me segurou pelo braço.
My father caught me by the arm.	Meu pai me agarrou pelo braço.
To My Surprise was later dropped by Roadrunner Records.	Para a surpresa de todos foi posteriormente abandonado pela Roadrunner Records.
Osama bin Laden was not caught by artificial intelligence.	Osama bin Laden não foi capturado com inteligência artificial.
Caught by unexpectedly frigid temperatures in the Šumava Mountains?	Você está em Šumava e foi apanhado por um tempo de gelo inesperado?
The policeman caught the fleeing thief by the arm.	O policial capturou pelo braço o ladrão em fuga.
There he was caught by Vespasian's men and killed.	Lá ele foi preso pelos homens de Vespasiano e morto.
No surprise.	Sem dúvida.
He wrote very, very positive reviews about himself. Surprise, surprise.	Ele escreveu muitas, mas muitas resenhas positivas sobre si mesmo. Surpresa!
The main advantage of going through an official rationing is that people are able to know when and at what time they ll have their water interrupted so they can take precautions and are not caught by surprise.	A vantagem de passar por um racionamento oficial é que as pessoas conseguem saber que dia e hora terão o abastecimento de água interrompido de forma a tomar precauções em vez de ser pego de surpresa.
I caught him by the arm before he could fall.	Eu o segurei pelo braço antes que ele caísse.
It's a surprise.	É surpresa.
It's a surprise.	É uma surpresa.
They were caught by the American soldiers, trying to kill Americans.	Foram pegos por soldados americanos tentando matar americanos.
As a result, the protests took these countries seemingly responsive presidents by surprise.	Como resultado, os protestos apanharam de surpresa os Presidentes, aparentemente compreensíveis, destes países.
The fact that it happens in Another Country takes you quite by surprise.	O que ocorre em Numa Terra Estranha te pega de surpresa.
It doesn't surprise me.	Não me surpreende.
It doesn't surprise me.	Isso não me surpreende.
That doesn't surprise me.	Não me surpreende.
That doesn't surprise me.	Isso não me surpreende.
What a nice surprise!	Que bela surpresa!
What a happy surprise!	Que bela surpresa!
Does it surprise you?	Isso o espanta?
It'll be a surprise!	Será uma surpresa!
What a pleasant surprise!	Que surpresa mais agradável!

Display this page in English