Tradução de "caught unawares" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Caught - translation : Caught unawares - translation : Unawares - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

So We caught them unawares.
Então, de repente, surpreendemo los com castigo, quandomenos esperavam.
Follow the best of what has been revealed to you by your Lord before the punishment overtakes you suddenly and you are caught unawares,
E observai o melhor do que, de vosso Senhor, vos foi revelado, antes que vos açoite o castigo, subitamente, sem operceberdes.
So We seized them suddenly, unawares.
Então, de repente, surpreendemo los com castigo, quandomenos esperavam.
Taken unawares, the court fled to Paris in disarray.
Tomada de surpresa, a corte fugiu para Paris em desordem.
Then We seized them unawares, when they perceived not.
Então, de repente, surpreendemo los com castigo, quandomenos esperavam.
But when it comes upon them suddenly, taking them unawares,
Que os açoitará subitamente, sem que disso se apercebam.
They want you to hasten the punishment But for a time already determined the punishment would have come upon them. It will come upon them all too suddenly, and they will be caught unawares.
Apressam te com o castigo porém, se não fosse pelo término prefixado, tê los ia açoitado o castigo saibam eles queeste os surpreenderá inopinadamente, sem que para isso estejam prevenidos.
It will come upon them unawares, and they will not comprehend it.
Que os açoitará subitamente, sem que disso se apercebam.
When they had become oblivious of what they were warned, We opened wide the gates of everything to them yet as they rejoiced at what they were given, We caught them unawares, and they were filled with despair.
Mas quando esqueceram as admoestações que lhe tinham sido feitas, abrimos lhes as portas da prosperidade, até que sesentissem regozijados pelo fato de haverem sido agraciados então, exterminamo los subitamente e, ei los agoradesesperados!
Await they aught save the Hour, that it should come upon them unawares?
Porventura, aguardam algo, a não ser a Hora, que os açoutará subitamente?
Be not forgetful to entertain strangers for thereby some have entertained angels unawares.
Não vos esqueçais da hospitalidade, porque por ela alguns, sem o saberem, hospedaram anjos.
Caught?
Foi apanhado?
Caught?
Preso?
We cannot afford to be taken unawares once more and be overtaken by events.
Não nos deixemos manietar, mais uma vez, pelos acontecimentos que nos escapam.
Almost caught?
Quase apanhou?
We're caught!
Dá capo!
Caught one.
Apanhei um.
If you don't, you haven't caught him, he's caught you.
Se não casarmos, não o apanhámos a ele, mas ele a nós.
Say Can ye see yourselves, if the punishment of Allah come upon you unawares or openly?
Dize Que vos pareceria, se o castigo de Deus vos açoitasse furtiva ou manifestamente?
So the earthquake took them unawares, and they lay prostrate in their homes in the morning!
Então, fulminou vos um terremoto, e a manhã encontrou os jacentes em seus lares.
But the earthquake took them unawares, and they lay prostrate in their homes before the morning!
Então, fulminou os um terremoto, e a manhã encontrou os jacentes em seus lares.
They've caught Tom.
Eles pegaram o Tom.
Tom was caught.
Tom foi pego.
We caught Tom.
Pegamos Tom.
They caught me.
Eles me pegaram.
They caught Tom.
Eles pegaram o Tom.
Was Tom caught?
Tom foi pego?
Was Tom caught?
Tom foi capturado?
I got caught.
Fui pego.
We'll get caught.
Seremos capturados.
You caught me.
Você me pegou.
You'll get caught.
Você vai ser pego.
Tom caught me.
Tom me pegou.
Who caught Tom?
Quem pegou o Tom?
Who caught Tom?
Quem pegou Tom?
They'll get caught.
Eles serão pegos.
unknown exception caught
foi recebida uma excepção desconhecida
Caught unknown exception
Foi recebida uma excepção desconhecida
We've caught you!
Foi apanhado!
Leah caught thanksgiving.
Leah pegou ação de graças.
Laughing....Caught me.
Tem uma bela soneca?
They caught Knock!
Apanharam o Knock!
You'll be caught.
Lhe pegarão.
You caught her?
Falaste com ela?
don't get caught.
Certo! Certo!

 

Related searches : Was Caught Unawares - Taken Unawares - At Unawares - Getting Caught - Caught Fire - Being Caught - Caught Interest - Was Caught - Caught With - Caught Him - Caught Speeding - Caught Exception