Tradução de "certified to withstand" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Certified - translation :

Withstand - translation :

Palavras-chave : Certificado Certificados Visado Licenciado Registada Suportar Resistir Cerco Aguentam Aguentar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

You won't be able to withstand them.	Você não será capaz de aguentá las,
No one is left to withstand anyone,	Ninguém pode cumprimentar ninguém,
No one can withstand anyone,	Ninguém pode cumprimentar ninguém,
God forbid that it should have to withstand that.	Deus nos perdoe que tenhamos que passar por isto.
Certified	Certificado
This assertion does not withstand scrutiny.	Esta asserção não resiste ao olhar atento.
It is less able, however, to withstand looming budget cuts.	Está menos capaz, no entanto, de enfrentar cortes orçamentais iminentes. nbsp
But these arguments do not withstand scrutiny.	Mas estes argumentos não resistem ao olhar atento.
In some species, females have evolved thicker skin to withstand these bites.	Em algumas espécies, a pele das fêmeas evoluiu, se tornando mais espessa para suportar estas mordidas.
Crucibles used to contain plutonium need to be able to withstand its strongly reducing properties.	Cadinhos usados para conter plutônio precisam ser capazes de resistir ao suas poderosas propriedades redutivas.
To me that is a certified agile miracle.	Para mim, isso é um certificável milagre Ágil.
I'm a certified translator.	Eu tenho diploma de tradutor.
I'm a certified translator.	Sou tradutor profissional.
And could these societies domestic institutions withstand such an attack?	E poderão estas instituições nacionais das sociedades resistir a tal ataque?
Special mixes of concrete are made to withstand the extreme pressures of the massive building weight as is typical with reinforced concrete construction, each batch of concrete used was tested to ensure it could withstand certain pressures.	Misturas especiais de concreto são feitas para suportar as pressões extremas do enorme peso do edifício, como é típico com a construção de concreto armado, cada lote de concreto utilizado foi testado para garantir que poderia resistir a certas pressões.
The cajas had neither the corporate governance structures nor the management skills to withstand the crisis.	As cajas não tinham as estruturas de governança corporativa nem as competências de gestão para resistir à crise.
As a result, the region was able to withstand the ravages of the global financial crisis.	Consequentemente, a região foi capaz de suportar os danos decorrentes da crise financeira global.
A solid can withstand a shearing force due to the strength of these sticky intermolecular forces.	Um sólido pode resistir a uma força de cisalhamento devido à intensidade dessas forças intermoleculares pegajosas .
Lamentations was certified Gold in Canada.	Lamentations foi certificado Ouro pela Music Canada no Canadá.
And it's really about how systems, settlements, withstand shock from the outside.	E tem a ver com como sistemas e assentamentos recebem o impacto de fora.
Now, you can buy certified organic produce.	Agora, você pode comprar vegetais orgânicos.
It is certified double platinum in Canada.	Certificou se com dupla platina no Canadá.
I couldn't build this the way I knew because hand tied knots weren't going to withstand a hurricane.	Eu não conseguiria construir isso do jeito que sabia, porque os nós feitos à mão não conseguiriam resistir a um tornado.
Camels are able to withstand changes in body temperature and water consumption that would kill most other animals.	Camelos são capazes de resistir a variações no consumo de temperatura do corpo e da água que matariam maioria dos outros animais.
If we don't have a process to combat those capitalist organizational methods, we won't be able to withstand their tactics.	Sem um processo que consiga combater essa forma de organização do capital, simplesmente não vamos ser capazes de fazer frente a esses projetos.
In fact, it is far from certain that Iran will be able to withstand current sanctions related pressures indefinitely.	De facto, nada garante que o Irão conseguirá suportar as actuais pressões ligadas às sanções, indefinidamente.
Doctor Octopus has also employed an armored body suit enabling him to breathe underwater and designed to withstand extreme water pressure.	Doutor Octopus, também empregou um traje blindado, que lhe permitia respirar debaixo d'água e projetado para suportar a pressão da água extremas.
You are certified by the community you serve.	Você é certificado pela comunidade que serve.
It was certified platinum on September 13, 2001.	Foi certificado com platina a 13 de Setembro de 2001.
migrating towards EMV certified terminals and to systems using SEPA standards ( once available )	proceder à migração para terminais com certificação EMV e para sistemas compatíveis com as normas SEPA ( quando disponíveis )
To satisfy the university, Oppenheimer certified that Bohm had successfully completed the research.	Para fins acadêmicos, Oppenheimer certificou que Bohm havia concluído a pesquisa.
The soundtrack went on to be certified three times platinum by the RIAA.	A trilha sonora passou a receber ser três vezes o certificado de platina pela RIAA.
A façade of normalcy cannot withstand the real dangers threatening the foundations of European societies.	A fachada de normalidade não consegue resistir aos perigos reais que ameaçam as bases das sociedades europeias.
The album was certified gold in Canada in 1986.	O disco foi um enorme sucesso em vários países.
The DVD was certified gold on November 8, 2004.	O DVD foi certificado com ouro a 8 de Novembro de 2004.
Both singles were certified gold for their sales volume.	Ambos os singles foram certificados ouro para o seu volume de vendas.
The album was eventually certified Platinum by the RIAA.	O álbum foi eventualmente certificado como disco de Platina pela RIAA.
To date, the British Phonographic Industry (BPI) has certified the album eight times platinum.	Até à data, a British Phonographic Industry (BPI) certificou o álbum como oito vezes disco de Platina.
The next day they steal a prototype Eurocopter Tiger helicopter that can withstand an electromagnetic pulse.	No dia seguinte os dois roubam um helicóptero Eurocopter Tiger, que consegue suportar um pulso eletromagnético.
It has been certified quadruple platinum in the United States.	Nos Estados Unidos, o álbum foi certificado com disco de platina quádruplo.
They're also undertaking a study to look at all of their supplies of palm oil to see if they could be certified and what they would need to change in order to become third party certified under a credible certification program.	Eles também estão conduzindo um estudo para investigar todos os suprimentos de óleo de palma para verificar se podem ser certificados e o que eles precisariam mudar para poderem ser certificados por terceira parte dentro de um programa de certificação com credibilidade.
Camels have a series of physiological adaptations that allow them to withstand long periods of time without any external source of water.	A sua capacidade para resistir a longos períodos sem água é devido a uma série de adaptações fisiológicas.
Overall , these responses to difficult business conditions helped banks to withstand ongoing strains and also contributed to improving banking stability over the medium and longer term .	Em geral , estas respostas a condições de gestão difíceis ajudaram os bancos a suportar as tensões existentes e também contribuíram para melhorar a estabilidade bancária a médio e a mais longo prazo .
We have to invest in persistence, in the ability of social systems and ecological systems to withstand shocks and still remain in that desired cup.	Precisamos investir em persistência, na capacidade dos sistemas sociais e dos sistemas ecológicos de suportarem choques e ainda permanecerem na tigela desejada.
HTTPS is designed to withstand such attacks and is considered secure against such attacks (with the exception of older deprecated versions of SSL).	O HTTPS foi projetado para proteger contra esses ataques e é considerado seguro contra eles (com exceção de versões mais antigas e obsoletas do SSL).

Display this page in English