Tradução de "claims resulting from" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

From - translation :

Resulting - translation :

Palavras-chave : Afirma Alega Reivindicações Afirmações Alegações Partir Veio Longe Desde Resultando Resultante Resultaram Resultou Resulta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

net intra Eurosystem claims resulting from TARGET transactions ( part of asset item 9.4 of the HBS )	Créditos líquidos intra Eurosistema resultantes de operações efectuadas através do sistema TARGET ( parcela da rubrica 9.4 do activo do BH )
Net intra Eurosystem claims resulting from TARGET2 transactions remunerated at the reference rate ( part of asset item 9.5 of the HBS ) .	Créditos intra Eurosistema líquidos resultantes de operações realizadas através do sistema TARGET2 remuneradas à taxa de referência ( parcela da rubrica 9.5 do activo do BH ) .
net intra Eurosystem claims on euro banknotes in circulation including those resulting from the application of Article 4 of this Decision	Créditos líquidos intra Eurosistema referentes às notas de euro em circulação , incluindo os resultantes da aplicação do artigo 4.o desta decisão .
Net intra Eurosystem claims resulting from TARGET2 transactions remunerated at the reference rate ( part of asset item 9.5 of the HBS ) .	Créditos intra Eurosistema líquidos resultantes de operações realizadas através do sistema TARGET2 remunera das à taxa de referência ( parcela da rubrica 9.5 do activo do BH ) .
Today, many of these claims are thought to be illusory, resulting from observation under different lighting conditions, poor astronomical seeing, or inadequate drawings.	Hoje, muitas destas alegações são consideradas ilusórias e resultantes da observação sob diferentes condições de luz, fenómenos de seeing ou esquemas incorretos.
Outstanding claims ( from defaults ) mandatory Assets or claims ( from defaults ) mandatory	Montantes por liquidar ( resultantes do incumprimento ) Obrigatório Activos ou direitos de crédito ( resultantes do incumprimento ) Obrigatório
The cash flow generating assets must not consist of credit linked notes or similar claims resulting from the transfer of credit risk by means of credit derivatives .	Os activos geradores de fluxos financeiros não têm de ser constituídos por valores mobiliários condicionados por eventos de crédito ( credit linked notes ) ou por direitos de crédito similares resultantes da transferência do risco de crédito mediante instrumentos financeiros derivados .
Outstanding claims ( from defaults ) mandatory	Montantes por liquidar ( resul tantes do in cumprimento ) Obrigatório
Net intra Eurosystem claims on euro banknotes in circulation including those resulting from the application of Article 4 of this Decision ( part of asset item 9.4 of the HBS ) .	Créditos intra Eurosistema líquidos referentes a notas de euro em circulação , incluindo as resultantes da aplicação do artigo 4.o da presente decisão ( parcela da rubrica 9.4 do activo do BH ) .
Net intra Eurosystem claims on euro banknotes in circulation including those resulting from the application of Article 4 of this Decision ( part of asset item 9.4 of the HBS ) .	Créditos intra Eurosistema líquidos referentes a notas de euro em circulação , incluindo as resultantes da apli cação do artigo 4.o da presente decisão ( parcela da rubrica 9.4 do activo do BH ) .
Assets or claims ( from defaults ) mandatory	Activos ou di reitos de cré dito ( resultan tes do incum primento ) Ob rigatório
( b ) not consist , in whole or in part , actually or potentially , of credit linked notes or similar claims resulting from the transfer of credit risk by means of credit derivatives .	e b ) não consistir no todo ou em parte , efectiva ou potencialmente em valores mobiliários condicionados por eventos de crédito ( credit linked notes ) ou em direitos de crédito similares resultantes de uma transferência do risco de crédito mediante instrumentos financeiros derivados .
Suspension of certain rights resulting from Union membership	Suspensão de certos direitos resultantes da qualidade de membro da União
and ( b ) not consist , in whole or in part , actually or potentially , of credit linked notes or similar claims resulting from the transfer of credit risk by means of credit derivatives .	e ( b ) não consistir no todo ou em parte , efectiva ou potencialmente em valores mobiliários condicionados por eventos de crédito ( credit linked notes ) ou em direitos de crédito similares resultantes de uma transferência do risco de crédito mediante instrumentos financeiros derivados .
and ( b ) not consist , in whole or in part , actually or potentially , of credit linked notes or similar claims resulting from the transfer of credit risk by means of credit derivatives .	e b ) não consistir no todo ou em parte , efectiva ou potencialmente em valores mobiliários condicionados por eventos de crédito ( credit linked notes ) ou em direitos de crédito similares resultantes de uma transferência do risco de crédito mediante instrumentos financeiros derivados .
There were clear business advantages resulting from this policy.	Desta política resultaram claras vantagens comerciais.
and confidentiality requirements resulting from Statute provisions are observed .	e sejam cumpridos os requisitos de confidencialidade resultantes dos Estatutos .
During the resulting succession crisis, several early Mormon leaders asserted claims to succeed Smith, including Sidney Rigdon, Brigham Young and James Strang.	Após a morte de Smith aconteceu uma crise a respeito da sucessão, com vários líderes clamando serem os verdadeiros herdeiros da liderança da Igreja, incluindo Sidney Rigdon , Brigham Young e James Strang.
Receivables from IMF drawing rights , SDRs , other claims	Créditos sobre o FMI direitos de saque , DSE , outros activos
and ( c ) they must not consist , in whole or in part , actually or potentially , of credit linked notes or similar claims resulting from the transfer of credit risk by means of credit derivatives .'	e c ) não deverão consistir no todo ou em parte , efectiva ou potencialmente em valores mobiliários condicio nados por eventos de crédito ( credit linked notes ) ou direitos de crédito similares resultantes de uma transferência do risco de crédito mediante instrumentos financeiros derivados .
and ( c ) they must not consist , in whole or in part , actually or potentially , of credit linked notes or similar claims resulting from the transfer of credit risk by means of credit derivatives .	e c ) não deverão consistir no todo ou em parte , efectiva ou potencialmente em valores mobiliários condicionados por eventos de crédito ( credit linked notes ) ou em direitos de crédito similares resultantes de uma transferência do risco de crédito mediante instrumentos financeiros derivados . b ) um cupão que não resulte num fluxo financeiro negativo .
AL group members shall be liable towards all AL NCBs in relation to all claims resulting from the settlement in their respective TARGET2 component systems of the payment orders of any AL group member .	Os membros do grupo LA serão responsáveis perante todos os BCN LA por todos os direitos de crédito resultante da liquidação das ordens de pagamento de um qualquer membro do grupo LA no sistema componente do TARGET 2 .
Claims on non euro area residents denominated in euro claims arising from the credit facility under ERM II	Créditos sobre não residentes na área do euro expressos em euro facilidade de crédito no âmbito do MTC II
Claims on non euro area residents denominated in euro claims arising from the credit facility under ERM II	Créditos sobre não residentes na área do euro expressos em euro facili dade de crédito no âmbito do MTC II
Claims arising from the credit facility under ERM II	Facilidade de crédito no âmbito do MTC II
Foreign exchange and gold gains and losses shall be considered as realised , as the resulting claims against the ECB are to be denominated in euro .	Os ganhos e perdas de moeda estrangeira e ouro considerar se ão realizados , já que os créditos sobre o BCE serão expressos em euros .
The resulting decrease was only partially offset by a decrease in the remuneration of NCBs claims in respect of foreign reserves transferred to the ECB .	O consequente decréscimo foi apenas parcialmente compensado pela diminuição da remuneração dos activos dos BCN relacionados com os activos de reserva transferidos para o BCE .
And here's the resulting data that comes from that, the model that comes from that.	E aqui estão os dados resultantes que vieram dela, o modelo que vem dela.
Memorandum item Forward claims in ECUs ( from revolving quarterly swaps )	Contas extrapatrimoniais Créditos a prazo em ECU ( resultantes de operações de swap a 3 meses renováveis )
Claims arising from the credit facility under ERM II 3 .	Facilidade de crédito no âmbito do MTC II 3 .
Houston claims the noises are interference from the ICBM detectors.	Houston afirma que os ruídos são interferências dos detectores.
The resulting sodium sulfate from these processes is known as salt cake.	O sulfato de sódio resultante destes processos é conhecido como bolo de sal .
These annexations did not happen, resulting in animosity from Napoleon towards Bismarck.	Estas anexações não chegaram a acontecer, resultando numa animosidade de Napoleão em relação a Bismarck.
AL group members shall be jointly and severally liable towards all AL NCBs in relation to all claims resulting from the settlement in their respective TARGET2 component system of the payment order of any AL group member .	Os membros de um grupo LA serão pessoal e solidariamente responsáveis perante todos os BCN LA em relação a qualquer direito de crédito resultante da liquidação de uma ordem de pagamento proveniente de qualquer membro do grupo LA no respectivo sistema componente do TARGET2 .
Claims on government stemming from before EMU ( non marketable securities , loans )	Créditos face à Administração Pública anteriores à UEM ( tí tulos não negociáveis , em préstimos )
Claims on government stemming from before EMU ( non marketable securities , loans )	Activos sobre a Administração Pública anteriores à UEM ( títulos não negociáveis , empréstimos )
Claims on government stemming from before EMU ( non marketable securities , loans )	Créditos sobre a Administração Pública anteriores à UEM ( títulos não negociáveis , empréstimos )
Claims on government stemming from before EMU ( non marketable securities , loans )	Créditos face à Administração Pública anteriores à UEM ( títulos não negociá veis , empréstimos )
65,668,796,144 Memorandum item Forward claims in ECUs ( from revolving quarterly swaps )	Por memória Disponibilidades a prazo em ECU ( resultantes de operações de swap a 3 meses renováveis )
Claims on government stemming from before EMU ( non marketable securities , loans )	Créditos face à Administração Pú blica anteriores à UEM ( títulos não negociáveis , empréstimos )
Claims on government stemming from before EMU ( non marketable securities , loans )	Créditos sobre a Administração Pública anteriores à UEM ( títulos não negociá veis , empréstimos )
A disorderly disintegration resulting in mutual recriminations and unsettled claims would leave Europe worse off than it was when it embarked on the bold experiment of unification.	Uma desintegração desordenada que implicasse recriminações mútuas e dívidas por honrar deixaria a Europa pior do que estava quando embarcou na ousada experiência da unificação.
Residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes	Resíduos provenientes do tratamento das matérias gordas ou das ceras animais ou vegetais
Historical data resulting from estimates may be sent as estimates and appropriately flagged .	Os dados históricos que sejam resultado de estimativas podem ser enviados como estima tivas e devidamente assinalados .
Historical data resulting from estimates may be sent as estimates and appropriately flagged .	Os dados históricos que sejam resultado de estimativas podem ser enviados como estimativas e devidamente assinalados .

Display this page in English