Tradução de "commemorate this occasion" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Commemorate - translation :

Occasion - translation :

This - translation :

Palavras-chave : Comemorar Comemoramos Homenagear Comemoração Recordar Ocasião Ocasionalmente Ocasiões Motivo Qual Nesta Disto Deste Manhã Desta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mr Hänsch represented you on this occasion.	O colega Hänsch representou o nessa ocasião.
She wasn't about to make up for this occasion.	Ela não ia conseguir se preparar para essa ocasião.
On that occasion, I found my wife carrying something like this.	Naquela ocasião, encontrei minha esposa carregando algo assim.
Please allow me to say a few words on this occasion.	Por favor, permita me que eu fale um pouco sobre esta ocasião.
And this is why I'm telling you this Civil society rose to the occasion.	E eis porque estou contando isso a vocês, a sociedade civil despertou para a ocasião.
This tour called 70 10 was to commemorate the 40th anniversary of the group's first release.	Esta turnê foi chamada 70 10 , para comemorar o 40º aniversário do primeiro lançamento do grupo.
The new Council decision will also have to be applied on this occasion .	A nova decisão do Conselho terá igualmente de ser aplicada nessa ocasião .
The occasion is piled high with difficulty, and we must rise with the occasion.	A ocasião está amontoada de dificuldades, e devemos nos erguer com a ocasião.
The euro area countries have marked the occasion by jointly issuing this commemorative coin .	Os países da área do euro decidiram celebrar o acontecimento emitindo conjuntamente esta moeda comemorativa .
Description This coin was issued on the occasion of the International Year of Astronomy .	Desenho Ano Internacional da Astronomia
This swap line was repeatedly extended , on the last occasion until 1 February 2010 .	Esta linha de swap foi repetidamente prorrogada , tendo na última ocasião sido prolongada até 1 de Fevereiro de 2010 .
Richthofen was able on this occasion to force land without his aircraft catching fire.	Richthofen conseguiu, nessa oportunidade, pousar seu avião sem que ele pegasse fogo.
On this occasion the mint of the Margraves of Baden in Pforzheim was mentioned.	Pforzheim é o local de nascimento do pai da afamada pintora mexicana Frida Kahlo.
At this point I think we have a little impressionistic film that was made especially for this occasion.	A esta altura acho que temos um pequeno filme impressionista feito especialmente para esta ocasião.
Security forces did not allow relatives to commemorate the executed.	As forças de segurança não permitiram aos familiares que celebrassem os executados.
In Africa, there have been some initiatives to commemorate them.	Na África, foram feitos alguns tributos em nome dos soldados.
To commemorate the construction of this cross, a second cross was raised, of marble, but was later destroyed, around 1889.	Para comemorar a construção da cruz, por ocasião do descobrimento, fez se levantar no local um cruzeiro, em mármore, que foi posteriormente destruído, em 1889.
The 'traditional' interpretation is to commemorate a Chinese poet Qu Yuan.	A interpretação 'tradicional' é de que o festival comemora o poeta chinês Qu Yuan.
These days commemorate important anniversaries in the history of the religion.	Tais dias comemoram acontecimentos importantes na história da religião.
And this immediately cheers him up, as his courage is stimulated to rise to the occasion.	Isso imediatamente o anima, e sua coragem o estimula a agir.
But I would go in on occasion.	mas eventualmente eu entrava.
Don't be noisy on such an occasion.	Não faça barulho em tal ocasião.
On this occasion , the introductory statement is presented by the President on behalf of the Governing Council .	Nessa ocasião , o Presidente profere a declaração introdutória em nome do Conselho do BCE .
So they provide a good occasion to remind those who support this campaign of its true nature.	Por conseguinte, são uma boa oportunidade para lembrar da sua verdadeira natureza aqueles que apoiam esta campanha.
History On more than one occasion, historic events have been decided on the banks of this river.	Em mais de uma ocasião, eventos históricos foram decididos às margens do Lech.
To commemorate this event, the Tsar founded the Novodevichy Convent in Moscow and dedicated it to the icon of Our Lady of Smolensk.	Para comemorar este evento, o tsar fundou o Convento de Novodevichy em Moscou e dedicou o ao ícone de Nossa Senhora de Smolensk.
She was, of course, done up for the occasion, but this was a woman in great physical distress.	Ela estava, é claro, preparada para a ocasião, mas essa era uma mulher em grande estresse físico.
On this occasion, 1 March 1887, Markham observed Midshipman Scott's cutter winning that morning's race across the bay.	Neste encontro, a 1 de março de 1887, Markham assistiu à vitória do cúter de Scott, na corrida dessa manhã pela baía.
On this occasion , the Governing Council stated that , even after this decision , the ECB 's monetary policy was still on the accommodative side .	Nesta ocasião , o Conselho afirmou que , mesmo após esta decisão , a política monetária do BCE permanecia acomodatícia .
On one occasion when he was walking in the streets of Paris, he saw this was real a scaffolding.	Numa ocasião que ele andava pelas ruas de Paris, ele viu isso foi real um andaime.
He criticizes those who refuse to honor the occasion	Ele critica aqueles que se recusam a honrar a ocasião
To celebrate the occasion, Le Birthday Album was released.	Para celebrar a ocasião, Le Birthday Album foi lançado.
I could not figure out how to approach this seemingly intractable problem until I recently visited Stockholm to commemorate the centenary of Raoul Wallenberg s birth.	Não conseguia descortinar como abordar este problema aparentemente insolúvel até ter visitado recentemente Estocolmo, para comemorar o centenário do nascimento de Raoul Wallenberg.
On this occasion, during Virgílio Távora's government, the stadium was reformed, and the bleachers of the inferior section were concluded.	Nesta ocasião, durante o governo de Virgílio Távora, o Castelão passou por reformas, e as arquibancadas do setor inferior foram então concluídas.
On the occasion of this transfer, the collection, until then shared by both the museum and the school, was dismembered.	Na transferência, o acervo, que, antes, era comum a ambas as instituições museu e escola , foi dividido.
So every year, June 16, we will commemorate all those comrades or students who died.	Assim, todo ano, dia 16 de junho, nós homenageamos todos aqueles companheiros ou alunos que morreram.
U2 released a remastered edition of the record in 2007 to commemorate its 20th anniversary.	Em 2007, o U2 lançou uma edição de 20º aniversário em uma edição remasterizada do álbum.
It was quite a momentous occasion for all of us.	Foi uma ocasião importantíssima para todos nós.
At this moment, I saw an opportunity for the girls to rise to the occasion and to become their own heroes.	Neste momento, eu me dei conta de uma oportunidade para as meninas se desafiarem e tornarem se heroínas de suas próprias vidas.
And what they were saying on this occasion was that our competitors had to build new buildings for the new technology.	E o que eles diziam naquela época era que nossos competidores deveriam construir edifícios novos para a nova tecnologia.
Despite this, he is one of the most reliable of Satsuki's friends and has saved her on more than one occasion.	Ele é sempre valente e corajoso para enfrentar os fantasmas e é um dos amigos mais confiáveis de Satsuki, salvando a em mais de uma ocasião.
On that occasion, I learnt about this faith and desired to become a Christian, but I still haven't accomplished this desire due to some small issues.	Naquela ocasião, eu aprendi sobre essa fé e desejei me tornar um cristão, mas ainda não o fiz devido a alguns compromissos.
On 4 February 1949, he attended an annual ceremony to commemorate the founding of Tehran University.	Em 4 de fevereiro de 1949, ele participou de uma cerimônia anual para comemorar a fundação da Universidade de Teerã.
On July 6, 2006, the lyrics were revised by the Mongolian Parliament to commemorate Genghis Khan.	Em 6 de Julho de 2006 as letras foram revistas pelo Parlamento para comemorar o Genghis Khan mongol.
But on this particular occasion, it was very, very clear that as horny as Suki was, Jasmine was having none of it.	Mas nessa ocasião especial, nos parecia muito claro que por mais excitado que Suki estivesse, Jasmine não tirava proveito algum.

Display this page in English