Tradução de "comparatively high" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Comparatively - translation :

High - translation :

Palavras-chave : Comparativamente Relativamente Comparando Assassinas Crias Elevado Altas Altos Secundária Alta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Furthermore , despite the economic slowdown , consumer confidence remained comparatively high .	Além disso , apesar do abrandamento económico , a confiança dos consumidores mantinha se elevada , em termos comparativos .
Furthermore , despite the economic slowdown , consumer confidence remained comparatively high .	Para além disso , apesar do abrandamento económico , a confiança dos consumidores mantinha se elevada , em termos comparativos .
To be sure, China s annual growth remains comparatively high, at above 7 .	Para não haver dúvidas, o crescimento anual da China continua a ser relativamente elevado, acima dos 7 .
Moreover , the foreign currency exposure of the enterprise sector is comparatively high in some countries .	Além disso , a exposição cambial do sector empresarial é comparativamente elevada em alguns países .
During the 1950s and 1960s, the Soviet economy experienced comparatively high growth and was catching up to the West.	Durante os anos 1950 e 1960, a economia soviética experimentou um crescimento econômico comparativamente alto e aproximou se do Ocidente.
Part of it comes through the Faroe Shetland Channel and has a comparatively high salinity of 35.3 (parts per thousand).	O Mar da Noruega é a fonte da maior parte da Água Profunda do Atlântico Norte ( North Atlantic Deep Water ).
The comparatively high price meant it never generated high demand, and only 42,505 (plus 17 prototype convertibles) were built over the car's entire production life between 1962 and 1969 (roughly 5,000 a year).	Seu relativo alto preço significou uma demanda baixa, e apenas 42.505 (mas 17 protótipos conversíveis) foram construídos em todo período em linha do modelo, entre 1961 e 1969 (cerca de 5.000 por ano).
So it's very easy, comparatively speaking, to be resilient.	Então é fácil, comparativamente, ser durável.
Yet comparatively, we have about a dozen targeted medications.	E ainda assim, comparativamente, temos cerca de uma dúzia de medicamentos direcionados.
Comparatively few archaeological sites can be found after 1500 BC.	Poucos sítios arqueológicos podem ser encontrados após essa fase.
A long run tendency towards increasing expenditure1GDP ratios will generally be difficult to offset by rising revenue ratios , particularly in those countries where actual revenue ratios are comparatively high .	Urna tendencia de longo prazo para o aumento do peso das despesas no PIB será dificilmente compensado com um acréscimo do rácio das receitas no PIB , especialmente nos países onde esses rácios das receitas sao já relativamente elevados .
Some Member States with comparatively high levels of long term rates ( Greece , Italy , Spain and Portugal ) even showed a reduction in differentials vis a vis the best performers in 1994 .	Alguns Estados membros , com níveis de taxas de longo prazo comparativamente mais elevados ( Grécia , Itália , Espanha e Portugal ) , apresentaram mesmo uma reducao dos diferenciais relativamente aos países com melhores desempenhos em 1994 .
Papal authority stands on shaky ground, especially in the comparatively secular West.	A autoridade papal encontra se em terreno instável, sobretudo no Ocidente, relativamente secular.
The comparatively large eccentricity of the Martian orbit has a significant effect.	A relativamente grande excentricidade da órbita de Marte tem um efeito significativo.
The DAP was a comparatively small group with fewer than 60 members.	O DAP era um pequeno grupo com menos de 60 membros.
high volumes of Euros 50 , Euros 100 and Euros 500 banknotes in circulation , the average value of a banknote in circulation remained at a comparatively high level at the end of 2009 ( Euros 59.11 compared with Euros 58.15 at the end of the previous year ) .	Como resultado dos persistentes volumes elevados de notas de Euros 50 , Euros 100 e Euros 500 em circulação , o valor médio das notas em circulação no final de 2009 mantinha se num nível comparativamente elevado ( Euros 59.11 face a Euros 58.15 no final do ano anterior ) .
It is comparatively robust, and is the region most commonly associated with perforations.	É relativamente robusto, e é a região mais comumente associada com perfurações.
The original SAAB 92 had a two cylinder engine of comparatively low efficiency.	O original SAAB 92 tinha um motor de dois cilindros de relativamente baixa eficiência.
And they follow five little habits that conveys to them extraordinary longevity, comparatively speaking.	E eles seguem cinco pequenos hábitos que expressam para eles, uma longevidade extraordinária comparativamente falando.
Teeth in these species are comparatively small because they are not needed for feeding.	Dentes nestas espécies são relativamente pequenos, porque eles não são necessários para a alimentação.
Ecology It is comparatively easy for a poikilotherm to accumulate enough energy to reproduce.	É comparavelmente fácil para poiquilotérmicos acumular energia suficiente para se reproduzirem.
When very pure, it is comparatively soft and ductile, but impurities make it harder.	Quando mais puro, mais mole e dúctil, porém as impurezas do nióbio o tornam mais duro.
The Hornsby Akroyd engine used a comparatively low compression ratio, so that the temperature of the air compressed in the combustion chamber at the end of the compression stroke was not high enough to initiate combustion.	Já no motor Diesel a combustão ocorre quando o combustível é injetado e imediatamente inflamado pelas elevadas temperaturas ( a 600 C) devido ao ar fortemente comprimido na câmara de combustão.
It has also made rent in Malé comparatively one of the highest in the world.	Isso também fez com que o aluguel em Malé se tornasse, comparativamente, um dos mais altos do mundo.
Comparatively, El Salvador saw an increase of 8.97 , from 1.15 million to 1.27 million tourists.	A capital do país, San Salvador, tem cerca de 2,1 milhões de pessoas.
Comparatively, as of December 1, 2010, the number of players online never totaled over 50,000.	O número de jogadores foi crescendo, e mais uma vez foi quebrado o recorde de jogadores online.
Further progress is needed , however , to enhance occupational and geographical labour mobility and skill creation , so as to overcome the comparatively low rates of labour market participation and still high unemployment rates in some countries and regions .	São , todavia , necessários mais progressos com vista a melhorar a mobilidade ocupacional e geográfica da mão de obra e a criação de competências de forma a superar as taxas de participação no mercado de trabalho comparativamente baixas e as taxas de desemprego ainda elevadas em alguns países e regiões .
The share of public investment in GDP has remained relatively stable at a comparatively low level .	O investimento público em percentagem do PIB permaneceu relativamente estável num nível comparativamente baixo .
Indeed, measured against today s standards, Charles de Gaulle, Winston Churchill, and Dwight Eisenhower were comparatively authoritarian leaders.	Com efeito, se avaliarmos as medidas segundo os padrões actuais, Charles De Gaulle, Winston Churchill e Dwight Eisenhower foram comparativamente líderes autoritários.
differential remained comparatively large in Hungary where , in February 2007 , it stood at around 285 basis points .	Notas Um valor positivo ( negativo ) representa uma depreciação ( apreciação ) da moeda face ao euro . As variações referem se ao período entre 2 de Janeiro de 2006 e 2 de Março de 2007 .
The comparatively low degree of concentration within the EU banking sector could provide room for further consolidation .	O grau comparativamente baixo de concentração no sector bancário da UE sugere que ainda há margem para uma maior consolidação .
The bulk of the mainland lies West of Kirkwall, with comparatively little land lying East of Kirkwall.	A maior ilha do arquipélago é The Mainland, onde fica Kirkwall a capital administrativa.
However, the film is considerably more satirical and arch than Maynard's comparatively straightforward treatment of the story.	No entanto, o filme é muito mais satírico e arca de tratamento relativamente simples de Maynard da história.
By contrast , the rise in compensation per employee and unit labour costs was greater in all four countries than in the euro area . This is likely to have contributed to the comparatively high HICP inflation for services of these countries .	Pelo contrário , a subida das remunerações por trabalhador e dos custos unitários do trabalho foi maior em todos os quatro países do que na área do euro , o que terá provavelmente contribuído para a comparativamente mais elevada inflação do IHPC dos serviços nesses países .
The survival strategy for ovoviviparous species is to brood the young to a comparatively large size before birth.	A estratégia de sobrevivência para as espécies ovovivíparas está em chocar os jovens até um tamanho relativamente grande antes do nascimento.
White tigers are more frequently bred in captivity, where the comparatively small gene pool can lead to inbreeding.	Os tigres brancos são freqüentemente criados em cativeiro, onde o relativamente pequeno conjunto de genes pode levar a endogamia.
If it is slow... a small fall in price will cause a comparatively large increase in his purchases.	Essencialidade O volume de consumo de bens essenciais é pouco influenciado pelo preço.
Although the average debt level is comparatively low in the acceding countries , running continuously high deficits at a time when privatisation receipts are coming to an end could trigger unfavourable public debt dynamics , with possible repercussions for capital flows and exchange rate developments .	existência de défices elevados , numa altura em que as receitas das privatizações estão a chegar ao fim , pode desencadear uma dinâmica desfavorável da dívida pública , com possíveis repercussões nos fluxos de capitais e na evolução da taxa de câmbio .
The spreads between the market and theoretical interest rates remained within a comparatively narrow range throughout 1993 and 1994 .	Os diferenciais entre as taxas de juro de mercado e de referencia teórica mantiveram se dentro de um espectro reduzido , em termos comparativos , durante os anos de 1993 e 1994 .
They consisted chiefly of the teeth, scales and fins, even the bones being perfectly preserved in comparatively few instances.	Os fósseis não exibiam quaisquer vestígios de tecidos, consistindo principalmente de dentes, escamas e nadadeiras, até mesmo ossos perfeitamente preservados em poucos casos.
It is a Latin Cross with a comparatively long nave and short transepts and eastern end, which is apsidal.	Possuem uma nave única muito ampla, em alguns casos com um transepto saído (Solignac e Angoulême).
Even stronger investment growth might have been expected given the positive fundamentals , particularly lower short term and long term interest rates , with the evidence suggesting higher profit margins , stable intra euro area exchange rates , lower inflation and a comparatively high level of capacity utilisation .	Poder se ia ter esperado um crescimento mais forte do investimento , face aos fundamentos económicos positivos , nomeadamente taxas de juro de curto e longo prazo mais baixas , com os dados a sugerirem margens de lucro mais elevadas , taxas de câmbio intra área do euro estáveis , menor inflação e um nível comparativamente elevado de utilização da capacidade produtiva .
Even stronger investment growth might have been expected given the positive fundamentals , particularly lower short term and long term interest rates , with the evidence suggesting higher profit margins , stable intra euro area exchange rates , lower inflation and a comparatively high level of capacity utilisation .	Poder se ia ter esperado um crescimento mais forte do investimento , face aos fundamentos económicos positivos , nomeadamente taxas de juro de curto prazo e longo prazo mais baixas , dados a sugerirem margens de lucro mais elevadas , taxas de câmbio intra área do euro estáveis , menor inflação e um nível comparativamente elevado de utilização da capacidade produtiva .
These bonds provide another place where heat may be stored as potential energy of vibration, even at comparatively low temperatures.	Estas ligações proporcionam um outro local em que o calor pode ser armazenado como energia potencial de vibração, mesmo em baixas temperaturas comparativamente.
In 2001, after a comparatively low key tenure at the Spanish club, he moved back to his country, signing with S.L.	Em 2001, depois de uma época fraca ao serviço do clube espanhol, Simão voltou a Portugal e assinou pelo S.L.

Display this page in English