Tradução de "compensating measures" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This implies that compensating measures already included in budget plans for 1998 will need to offset the unwinding of these effects in order to maintain the budget on its planned path . | Esta situação implica que medidas compensatórias já incluidas no orçamento de 1998 deverão compensar o desaparecimento destes efeitos de modo a manter o orçamento na sua planeada trajectória . |
| This is one of the basic ideas in labor economics, called a compensating differential. | Esse é uma das ideias básicas na economia do trabalho, chamada o diferencial da compensação. |
| The Indian private sector is efficient and entrepreneurial, and is compensating for the state s inadequacies. | O sector privado Indiano é eficiente e empreendedor, e compensa as inadequações do estado. |
| The hypokalemia is an indirect result of the kidney compensating for the loss of acid. | A hipocaliemia é um resultado indireto do rim compensando pela perda de ácido. |
| To this end , compensating for oil price increases with fiscal measures , such as tax cuts , is not advisable because this would increase existing distortions in the allocation of resources and thus prevent economic agents from adjusting to such an external shock . | Para este fim , não é aconselhável compensar aumentos dos preços do petróleo com medidas orçamentais , tais como cortes nos impostos , uma vez que tal poderia aumentar as distorções existentes na afectação de recursos , impedindo assim os agentes económicos de se ajustarem a um choque externo deste tipo . |
| The welfare state s Achilles heel was that it required a high level of taxation without stimulating a compensating investment in innovative capacity. | O calcanhar de Aquiles do estado providência foi requerer um elevado nível de fiscalidade sem estimular um investimento compensatório na capacidade de inovação. |
| Ambrose also forced Theodosius to retreat from compensating a Jewish community in Mesopotamia when a synagogue was burnt down by militant Christians. | Ambrósio também forçou Teodósio a não reembolsar a comunidade judaica da Mesopotâmia depois que uma sinagoga foi destruída por uma horda cristã. |
| After President Abraham Lincoln's assassination at John T. Ford's Theatre, the 54th Congress passed legislation compensating those who were injured in the theater. | Após o assassinato de Abraham Lincoln no Teatro John T. Ford, o 54º Congresso aprovou leis compensando aqueles que foram feridos no teatro. |
| ECB Annual Report 1999 a positive effect on EU banks profitability in recent years , largely compensating for the shrinkage in income margins from traditional banking activities . | provenientes de juros parece ter tido igualmente um efeito positivo na rentabilidade dos bancos da UE nos últimos anos , compensando largamente a redução das margens de lucro associadas às actividades bancárias tradicionais . |
| Compensating the German landowners for their holdings, the government confiscated the estates and divided them into small farms which subsequently formed the basis of Estonian prosperity. | Indenizando os proprietários alemães por suas terras, o governo confiscou as grandes propriedades e as dividiu em fazendas menores que posteriormente formaram a base da prosperidade da Estônia. |
| NGO Greenbox is compensating for the lack of web interface for the air pollution measuring system in Skopje by posting photos of the display on their blog. | A ONG Greenbox está compensando a falta de interface na internet para o sistema de medição da poluição do ar em Skopje postando fotos do display no blog deles. |
| RESTRICTIVE MEASURES | MEDIDAS RESTRITIVAS |
| Latest measures | Avaliação em matéria de saúde e de segurança |
| Latest measures | Medidas mais recentes |
| Non standard measures helped to clear standard measures transmission path. | As medidas não convencionais ajudaram a limpar o caminho de transmissão das medidas convencionais. |
| These compensating factors will be progressively reduced to zero by 2008 , when all income on banknotes will be allocated fully in accordance with the ECB 's capital key . | Estes factores de compensação serão gradualmente reduzidos para zero até 2008 , quando todos os proveitos decorrentes de notas forem distribuídos integralmente de acordo com a tabela de distribuição de capital do BCE . |
| It has been claimed biodiesel gives better lubricity and more complete combustion thus increasing the engine energy output and partially compensating for the higher energy density of petrodiesel. | Foi alegado que biodiesel permite melhor lubrificação e uma combustão mais completa, aumentando assim a produção de energia do motor e atua compensando a maior densidade de energia de petrodiesel. |
| The amount of monetary income to be pooled by each NCB is adjusted accordingly on the basis of compensating factors related to their average shares in the total Eurosystem banknotes in circulation between mid 1999 and mid 2001 . These compensating factors will be progressively reduced to zero by 2008 , when all income on banknotes will be allocated fully in accordance with the ECB 's capital key . | As regras acima indicadas entrarão gradualmente em vigor ao longo dos próximos anos , ficando integralmente em vigor em 2008 . Até essa data , a distribuição de proveitos monetários no seio do Eurosistema ficará sujeita a acordos transitórios , que poderão mitigar o impacto do efeito total dos acordos sobre as posições relativas dos BCN no que se refere aos proveitos27 .. |
| ANTI FRAUD MEASURES | ANTI FRAUD MEASURES |
| TARGET contingency measures | Isto contribui de forma significativa para o bom funcionamento do sistema e para a redução do risco de bloqueamentos no caso de tensões de liquidez no final do dia . |
| ANTI FRAUD MEASURES | MEDIDAS ANTIFRAUDE |
| The measures include | Essas medidas incluem |
| Risk control measures | Medidas de controlo de risco |
| Both measures passed. | Ligações externas |
| Assistance and other protection measures 0.4 External measures Total 7.3 . 0.1 1.2 | 0,1 1.2 Total 7.3 . |
| Some measures that are commonly used to describe a data set are measures of central tendency and measures of variability or dispersion. | Algumas medidas que são normalmente usadas para descrever um conjunto de dados são medidas de tendência central e medidas de variabilidade ou dispersão. |
| Provisions on transitional measures | Disposições relativas às medidas de transição |
| TITLE IV RESTRICTIVE MEASURES | TÍTULO IV AS MEDIDAS RESTRITIVAS |
| 7 . ANTI FRAUD MEASURES | MEDIDAS ANTIFRAUDE 7 . |
| 6.4 Risk control measures | a qual estão a ser utilizados como activos subjacentes |
| EN Risk control measures | PT Medidas de controlo de risco |
| Article 21 Supervisory measures | Artigo 21.º Medidas de supervisão |
| Article 22 Precautionary measures | Artigo 22º Medidas cautelares |
| Chapter VI Implementing measures | Capítulo VI Medidas de aplicação |
| These developments observed in the two volatility measures mostly reflect the nature of these measures . | A evolução observada nas duas medidas de volatilidade reflecte principalmente a natureza destas medidas . |
| Having reached a balanced position in 1995 , the primary surplus started to increase thereafter , thereby compensating for the debt increasing effects resulting from the macroeconomic environment and further stock flow adjustments in 1997 . | Tendo alcançado uma situação de equilíbrio em 1995 , o excedente primário começou a subir desde então , compensando assim os efeitos de aumento da dívida resultantes da conjuntura macro económica e de novos ajustamentos entre variações de posições e fluxos , em 1997 . |
| measures to improve transport safety | Medidas que permitam aumentar a segurança dos transportes |
| Article 21 Precautionary measures 1 . | Artigo 21º Medidas cautelares 1 . |
| EU wide anti fraud measures | Medidas antifraude ao nível da UE |
| ECB 's anti fraud measures | Topo da página Medidas antifraude do BCE |
| ANTI FRAUD MEASURES n. a | ANTI FRAUD MEASURES n. a |
| The Urgency of the Measures | Urgência das medidas |
| Article 3 Implementing measures 1 . | Artigo 3.º Medidas de aplicação 1 . |
| measures to improve transport safety | Medidas que permitam aumentar a segurança dos transportes |
| We took the necessary measures. | Tiramos as medidas necessárias. |
