Tradução de "conflict affected states" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Conflict - translation :

Palavras-chave : Afectado Afectou Afectados Afectada Afectadas Conflito Conflitos Resolução Interesses Resolver E.u.a Constituição Marinha Exército Americano

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Conflict affected states need to be able to determine their own destinies.	Os Estados afectados pelo conflito precisam de ter capacidade de determinarem os seus próprios destinos.
PARIS Today, roughly one quarter of the world s population lives in conflict affected and fragile states.	PARIS Hoje, cerca de um quarto da população do mundo vive em Estados frágeis e afectados pelo conflito.
The red is modern conflict, conflicts within states.	O vermelho é o conflito moderno, conflitos dentro dos Estados.
While developing countries resources dwarf official development assistance (ODA), which amounted to 128 billion in 2012, they constitute upward of 40 of government budgets in fragile and conflict affected states.	Embora os recursos dos países em desenvolvimento minorem a ajuda pública ao desenvolvimento (APD), que ascendeu a 128 mil milhões de dólares em 2012, esta totaliza um volume superior a 40 dos orçamentos nacionais de Estados frágeis e afectados por conflitos.
It enshrines what matters most in building peaceful states and societies commitments the Peace and State building Goals to improve how national and international partners engage in conflict affected and fragile contexts.	Consagra o que mais importa na construção de sociedades e de Estados pacíficos compromissos a Paz e as Metas da construção de Estados para melhorar a forma como os parceiros nacionais e internacionais se envolvem em contextos frágeis e afectados pelo conflito.
And strong efforts must be made in conflict affected countries to promote reconciliation and prevent the revival of violence.	E os grandes esforços devem ser feitos nos países afectados pelos conflitos, de modo a promoverem a reconciliação e a evitarem o ressurgimento da violência.
To be sure, it is widely agreed that aid for disaster relief and assistance to conflict affected countries are effective.	É certo que a eficácia da ajuda, em situações de catástrofe e de assistência a países em guerra, é admitida de modo consensual.
So, how can we translate our commitments and priorities into better lives for people who are affected by conflict and fragility?	Então, como podemos converter os nossos compromissos e prioridades em vidas melhores para as pessoas que são afectadas por conflitos e fragilidades?
Since the fall of the Soviet Union, Makhachkala has been affected by Islamist insurgents as part of a republic wide conflict.	Desde a queda da União Soviética, Makhachkala foi afetada por insurgentes islâmicos, como parte de um conflito em toda a república.
At the same time, the biggest threat to the international order comes from failing, failed, post conflict, and conflict ridden states.	Ao mesmo tempo, a maior ameaça para a ordem internacional vem do fracasso, da falência, do pós conflito e dos estados devassados pelos conflitos.
Its charter is basically designed to stop conflicts between states interstate conflict.	O seu ato de fundação é basicamente deter os conflitos entre as nações os confrontos entre Estados.
These inspections have affected the sovereign territory of 81 States Parties since April 1997.	Estas inspeções têm afetado o território soberano de 81 Estados signatários, desde abril de 1997.
That is why failed states can drag down a whole region into chaos and conflict.	Por isso que estados fracassados podem arrastar toda uma região para o caos e conflito.
In early 2003 the economy was affected by uncertainty associated with the conflict in the Middle East , high oil prices and volatility in financial markets , which undermined	No início de 2003 , a economia foi
the compatibility of the rules applicable in the Member States concerning conflict of laws and of jurisdiction	A compatibilidade das normas aplicáveis nos Estados Membros em matéria de conflitos de leis e de jurisdição
Colleges comprising authorities supervising group entities in different Member States will address potential conflict and supervisory overlap .	Colégios constituídos por autoridades que supervisionam entidades colectivas nos diferentes Estados Membros irão abordar potenciais conflitos e sobreposições de supervisão .
the compatibility of the rules applicable in the Member States concerning conflict of laws and of jurisdiction	A compatibilidade das regras aplicáveis nos Estados Membros em matéria de conflito de leis e de competência
( c ) the compatibility of the rules applicable in the Member States concerning conflict of laws and of jurisdiction	A compatibilidade das normas aplicáveis nos Estados Membros em matéria de conflitos de leis e de jurisdição
World Bank statistics show that no conflict affected low income country has achieved a single MDG, reflecting the framework s failure to address problems caused by organized violence and insecurity effectively.	As estatísticas do Banco Mundial mostram que nenhum país de baixo rendimento e que esteja afectado pelo conflito atingiu um único ODM, o que reflecte o fracasso da organização na resolução, de forma eficaz, dos problemas causados pela violência organizada e pela insegurança.
And they also have to dodge bullets, because we have got to operate during shaky cease fires and truces to try and vaccinate children, even in areas affected by conflict.	E eles também têm que desviar de balas, porque temos que operar durante tréguas e cessar fogo pouco confiáveis para tentar vacinar as crianças, mesmo nas áreas afetadas por conflito.
The conflict	O conflito
Although Denmark was less affected by the 1993 recession than other Member States , the negative output gap widened in 1992 93 .	Apesar da Dinamarca ter sido menos afectada pela recessão de 1993 do que outros Estados membros , o desvio do produto negativo aumentou no período de 1992 93 .
promoting the compatibility of the rules applicable in the Member States concerning the conflict of laws and of jurisdiction 29.12.2006	O direito de propor uma acção ao abrigo dos artigos 226.o e 227.o não pode ser exercido no âmbito dos n.o s 1 a 9 do presente artigo .
( b ) promoting the compatibility of the rules applicable in the Member States concerning the conflict of laws and of jurisdiction	b ) Promover a compatibilidade das normas aplicáveis nos Estados Membros em matéria de conflitos de leis e de jurisdição
In early 1778, France (Britain's chief rival) signed a treaty of alliance with the United States and the conflict escalated.	No começo de 1778, a França, principal inimiga da Grã Bretanha, assinou um tratado de aliança com os colonos e o conflito escalonou.
Everyone has been affected.	Todos foram afetados.
Everyone has been affected.	Todo o mundo foi afetado.
This technology affected two organs, the brain and the gut, which it actually affected.	Essa tecnologia afetou dois orgãos, o cérebro e o intestino, os quais foram realmente afetados.
After the loss at the Third Battle of Panipat, the Maratha Empire disintegrated into several confederate states, and the resulting political instability and armed conflict severely affected economic life in several parts of the country, although this was compensated for to some extent by localised prosperity in the new provincial kingdoms.	A instabilidade política resultante e conflitos armados afetaram severamente a vida econômica em várias partes do país, embora isto fosse compensado, em parte, pela prosperidade localizada nos novos reinos provinciais.
Man Elephant Conflict	Conflito Homem Elefante
Although some of the affected Member States have already ratified the Agreement , it still needs to be ratified by most of them .	Embora em alguns dos Estados Membros subscritores o Acordo já tenha sido objecto de ratificação , este ainda carece de ser ratificado pela maioria deles .
In recent years, BCPR personnel have recognized that critical to the success of their efforts are the development of communications strategies that ensure a voice and audience for those directly affected by conflict.	Nos últimos anos, os funcionários do BCPR reconheceram ser fundamental para o sucesso de seus esforços o desenvolvimento de estratégias de comunicação que assegurem uma voz e uma audiência para aqueles diretamente atingidos por conflito.
Bono wrote the lyrics for Bullet the Blue Sky after visiting El Salvador during the Salvadoran Civil War and witnessing how the conflict between rebels and the US backed government affected local civilians.	Bono escreveu a letra de Bullet the Blue Sky depois de visitar El Salvador e testemunhar como a intervenção militar norte americana a guerra civíl do país a ferir o povo local.
We should establish models of post conflict transition like the one advocated by the g7 , a group of eighteen fragile states.	Devemos estabelecer modelos de transição pós conflito como o que é defendido pelo g7 , um grupo constituído por dezoito Estados frágeis.
ISTANBUL Conflict in the Middle East threatens not only the security of many of its states, but also their continued existence.	ISTAMBUL O conflito no Médio Oriente ameaça não apenas a segurança de muitos dos seus estados, mas também a sua existência continuada.
Conflict between the two sides intensified, with heavy intervention from the United States, in what is known as the Vietnam War.	O conflito entre os dois lados se intensificou, com forte intervenção dos Estados Unidos, no conflito que ficou conhecido como a Guerra do Vietnã.
The New York Times states that People's Republic of China was one of Mr. Milošević's staunchest supporters during the Kosovo conflict.	The New York Times afirma que a República Popular da China foi um dos maiores defensores de Milošević durante o conflito do Kosovo.
This affected my entire body.	Isto afeta o meu corpo inteiro,
So our work wasn't affected.	Mas nosso trabalho não foi afetado.
This deeply affected her emotionally.	Isso afetou profundamente o seu estado emocional.
The teeth most likely affected are the maxillary anterior teeth, but all teeth can be affected.	Isto requer um comprometimento maior para o controle bacteriológico e o aumento da resistência dos dentes.
War is a state of armed conflict between autonomous organizations (such as states and non state actors) or alliances of such organizations.	A guerra pode ocorrer entre países ou entre grupos menores como tribos ou facções políticas dentro do mesmo país (confronto interno).
Conflict of interests 4.1 .	Conflitos de interesses 4.1 .
The rebel movement received support from the United States as part of the Cold War conflict against Angola's Marxist government, which was supported by the Soviet Union, Cuba and other communist states.	O movimento rebelde recebia apoio dos EUA como parte da Guerra Fria contra o MPLA, que recebia apoio, principalmente, da União Soviética e de Cuba.
On 28 June 1919, 44 states signed the Covenant, including 31 states which had taken part in the war on the side of the Triple Entente or joined it during the conflict.	Em 28 de Junho de 1919, foi assinado o Tratado de Versalhes, que na sua I Parte estabelecia a Sociedade das Nações, cuja Carta foi nessa data assinada por 44 Estados.

Display this page in English