Tradução de "consent is required" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Consent - translation :

Required - translation :

Palavras-chave : Consentimento Consentir Autorização Permissão Formulário Exigido Requerido Necessária Obrigados Necessárias

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The European Parliament 's consent shall be required for ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) association agreements	A aprovação do Parlamento Europeu é obrigatória para a ) b ) c ) d ) e ) Os acordos de associação
agreements covering fields to which either the ordinary legislative procedure applies, or the special legislative procedure where consent by the European Parliament is required.	Acordos que abranjam domínios aos quais seja aplicável o processo legislativo ordinário ou o processo legislativo especial, quando a aprovação do Parlamento Europeu é obrigatória.
Misinformed consent is not worth it.	Consentimento mal informado não vale a pena.
It was also slow in coming to its decisions, as certain ones required the unanimous consent of the entire Assembly.	Também era lenta em chegar às decisões, já que certas questões precisavam de consentimento unânime de toda a assembleia.
If consent is not obtained , the Eurosystem member concerned shall provide the authorised ECB personnel with the required information without revealing the identity of the customer .	Não tendo sido obtido tal consentimento , o membro do Eurosistema em causa deve fornecer ao pessoal autorizado do BCE a informação necessária sem revelar a identidade do cliente .
The first of these is informed consent.	A primeira delas é consentimento informado.
Much of international law is consent based governance.	O mesmo não acontece no direito internacional.
Silence gives consent.	Quem cala, consente.
Silence gives consent.	Quem cala consente.
Silence gives consent.	Silêncio é consentimento.
However, the team received the consent of the ten existing teams to compete and paid the US 48 million bond required as a deposit.	No entanto, a equipe recebeu a permissão das dez equipes existentes para competir e pagou aos EUA US 48 Million (48 milhões de dólares) exigidos como depósito.
However, legislation required the consent of the Bundesrat , the federal council of deputies from the states, in and over which Prussia had a powerful influence.	Contudo, a legislação precisava da autorização do Bundesrat , o conselho federal de deputados dos estados, no qual, e sobre o qual, a Prússia tinha uma forte influência.
In the absence of such consent , or if such consent is validly withdrawn , a payment transaction shall be considered to be unauthorised .	Na ausência desse consentimento , ou no caso de o mesmo ser validamente retirado , considerar se á que uma operação de pagamento não foi autorizada .
No individual breakdown is required ( 2 ) No individual breakdown is required .	Não se exige desagregação unitária . ( 2 ) Não se exige desagregação unitária .
Informed consent is the very bedrock of our understanding of democracy.	Consentimento informado é o alicerce exato do nosso entendimento de democracia.
Democracy depends on informed consent.	Democracia depende do consentimento informado.
I argued him into consent.	Eu discuti com ele até obter o seu consentimento.
( iv ) agreements with important budgetary implications for the Union ( v ) agreements covering fields to which either the ordinary legislative procedure applies , or the special legislative procedure where consent by the European Parliament is required .	iv ) v ) O Parlamento Europeu e o Conselho podem , em caso de urgência , acordar num prazo para a aprovação
Article 42 Transmission of consent 1 .	Artigo 42º Comunicação do consentimento 1 .
I interpreted his silence as consent.	Eu interpretei o silêncio dele como consentimento.
(2001) Hugo Grotius Property and Consent.	(2001) Hugo Grotius Property and Consent.
Exceptional patience is required.	Uma paciência excepcional é necessária.
Again, consensual debate is required.	Mais uma vez, o debate consensual é necessário.
No individual breakdown is required .	Não se exige desagregação unitária .
No maturity breakdown is required .	Não é exigida desagregação por prazos .
No individual breakdown is required .'	Não se exige desagregação unitária . .
No individual breakdown is required .	Não se exige desagregação unitária .
No individual breakdown is required .	Não se exige desagregação unitária . (
A customs declaration is required.	Uma declaração alfandegária é obrigatória.
English is a required class.	Inglês é uma aula obrigatória.
No installation is otherwise required.	Leitor de arquivos ZIM.
No additional effort is required.	Nenhum esforço adicional é requerido.
If they wish to wean the child by mutual consent there is no harm.	O herdeiro do pai tem as mesmasobrigações porém, se ambos, de comum acordo e consulta mútua, desejarem a desmama antes do prazo estabelecido, sãoserão recriminados.
However , in case the issuer or the offeror responsible for drawing up such initial prospectus does not consent to its use , the financial intermediary should be required to publish a new prospectus .	Contudo , no caso de o emitente ou oferente responsável pela elaboração do prospecto inicial não autorizar o seu uso , o intermediário financeiro deve ser obrigado a publicar um novo prospecto .
consent form for security clearance ( privacy statement ) en .	consent form for security clearance ( privacy statement ) en .
consent form for security clearance ( privacy statement en .	consent form for security clearance ( privacy statement en .
The Emperor then gave his consent to war.	O imperador, em seguida, deu seu consentimento para a guerra.
The first key that is required is a public key and the second key that is required is a private key.	Num algoritmo de criptografia assimétrica, uma mensagem cifrada com a chave pública pode somente ser decifrada pela sua chave privada correspondente.
( 2 ) No individual breakdown is required .	( 2 ) Não se exige desagregação unitária .
( 1 ) No individual breakdown is required .	( 1 ) Não se exige desagregação unitária .
Abstaining from partisan politics is required.	É necessário abster se da política partidária.
What if my roommate knew about the female lawyer who recently went to court in Nigeria to challenge a ridiculous law that required women to get their husband's consent before renewing their passports?	E se minha colega de quarto soubesse sobre a advogada que recentemente foi ao tribunal na Nigéria para desafiar uma lei ridícula que exigia que as mulheres tivessem o consentimento de seus maridos antes de renovarem seus passaportes?
The issuer shall not be subject to any obligation to provide information required under paragraph 3 directly to any regulated market which has admitted the issuer 's securities to trading without its consent .	O emitente não ficará sujeito a qualquer obrigação directa de prestação de informações , prevista no nº 3 , relativamente a qualquer mercado regulamentado que tenha admitido os seus valores mobiliários à negociação sem o seu consentimento .
In the absence of such consent , a payment transaction Consent may be withdrawn in accordance with the shall be considered to be unauthorised .	Na ausência desse consentimento , considerar se á que uma O consentimento poderá ser retirado nos termos das operação de pagamento não foi autorizada .
Those Rules shall require the consent of the Council.	Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho.

Display this page in English