Tradução de "could have happened" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Could - translation :

Have - translation :

Palavras-chave : Podias Podia Podias Podíamos Pudesse Aconteceu Acontecido Houve Passou Teria Teria Tens Sido Têm

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

How could this have happened?	Como isso pôde acontecer?
How could that have happened?	Como isso pôde ter acontecido?
What happened to Layla could have happened to anyone of our babies.	O que aconteceu com Layla poderia ter acontecido a qualquer um de nossos bebês.
But that could have happened maybe, maybe not.	Isso poderia ter acontecido pode ser que sim, pode ser que não.
I don't want to think about what could have happened.	Eu não quero pensar no que poderia ter acontecido.
I don't want to think about what could have happened.	Não quero pensar no que poderia ter acontecido.
Absolutely nothing could have prepared us for what happened after that.	Absolutamente nada nos podia ter preparado para o que aconteceu a seguir.
This was really embarrassing when it happened, until I realized it could have been worse.	Foi muito constrangedor quando isso ocorreu, até ter percebido que poderia ter sido pior.
Could you explain to me what happened?	Você poderia me explicar o que aconteceu?
This could have happened given that the initial P for priest was always placed next to his name, and over time this could have led to the confusion.	Isto pôde ocorrer devido a que a sigla P de presbítero sempre acompanhava o seu nome, e com o passar do tempo poderia ser gerada tal confusão.
It shouldn't have happened.	Não deveria ter acontecido.
I'm sure I saw the second trade tower collapse an hour later, but I know it could not have happened.	Eu estou certo de que vi a segunda torre cair uma hora depois, mas eu sei que isto pode não ter acontecido.
So three things have happened.	Então, três coisas aconteceram.
Well, stranger things have happened.	Bem, coisas mais estranhas aconteceram.
Many bad things have happened.	Muitas coisas ruins aconteceram.
Have you reported what happened?	Você reportou o que aconteceu?
Self evident truths 4,000 faces across America iO Tillett Wright Absolutely nothing could have prepared us for what happened after that.	Verdades 'autoevidentes' 4000 rostos pela América Absolutamente nada poderia nos ter preparado para o que aconteceu em seguida.
Something may have happened to him.	Algo pode ter acontecido com ele.
Something may have happened to him.	Alguma coisa pode ter acontecido com ele.
Something may have happened to him.	Pode ser que alguma coisa tenha acontecido com ele.
Something may have happened to him.	Talvez lhe tenha acontecido alguma coisa.
Something may have happened to him.	Talvez tenha acontecido alguma coisa com ele.
I have no idea what happened.	Eu não tenho ideia do que aconteceu.
Sunshine brings us another post where you feel a lifetime could have passed for all the events that happened in a week.	Sunshine nos traz um outro post onde você sente que uma vida inteira poderia ter se passado juntando todos os eventos que se passaram em uma semana.
And we go back to the fossil record and we could try to detect how many of these have happened in the past.	E voltamos ao registro fóssil e podemos tentar detectar quantos desses ocorreram no passado.
She happened to have the day off.	Ela por acaso teve o dia livre.
We have no idea how it happened.	Não temos ideia de como aconteceu.
Last year, I told you the story, in seven minutes, of Project Orion, which was this very implausible technology that technically could have worked, but it had this one year political window where it could have happened.	Ano passado eu contei a vocês, em sete minutos, a história do Projeto Orion, que foi esta tecnologia muito implausível que poderia ter funcionado tecnicamente, mas enfrentou um ano de janela política onde poderia ter acontecido,
Even if I wanted to, I could never explain what happened in there.	Nem se eu quisesse, jamais seria capaz de explicar o que aconteceu lá dentro.
Do you have any idea what just happened?	Você faz alguma ideia do que acaba de acontecer?
Do you have any idea how this happened?	Tens alguma ideia como ocorreu isto?
We have to find out why this happened.	Temos que descobrir por que isso aconteceu.
We have to find out why this happened.	Nós temos que descobrir por que isso aconteceu.
And if someone happened to be missing, we would have to, we say, Fix a plate for that person, put it in the oven, then we could say grace, and we could eat.	Se faltava alguém, tínhamos de servir um prato para aquela pessoa, e colocá lo no forno, só então fazíamos nossa oração para então comer.
And so I happened to have a snake pin.	E, por acaso, eu possuia um broche de serpente.
So, it should have happened about 480,000 years ago.	Então, deveria ter acontecido cerca de 480.000 anos atrás.
I do wonder what can have happened to me!	Eu realmente imagino o que pode ter me acontecido!
If we changed so much, something must have happened.	Se nós mudamos tanto, alguma coisa deve ter acontecido.
Have they found out what happened to that airplane?	Descobriram o que houve com aquele avião?
Right now, we have to find out what happened.	Agora, nós precisamos descobrir o que aconteceu.
How it happened is something they could only convey in words that are evocative and suggestive.	Iluminação (conceito) Iluminação (teologia) Samadhi Moksha Nirvana Bodhi Satori
And so, as a result, some crazy things have happened.	E assim, como resultado, algumas coisas malucas aconteceram.
We know that hurricanes have always happened in the past.	Sabemos que furacões sempre aconteceram no passado.
And this also happened, so I have five daughters now.	E isso também aconteceu, então agora tenho 5 filhas.
I mean we have to ask, has it happened before?	Nós temos que nos perguntar se isso aconteceu antes.

Display this page in English