Tradução de "could have prevented" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Could - translation :

Have - translation :

Palavras-chave : Podias Podia Podias Podíamos Pudesse Teria Tens Sido Têm Evitado Impediu Impedido Prevenido Impediram

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I could have prevented this.	Eu podia ter evitado isto.
Had the other parties united, this could have been prevented, but their shortsightedness made a united front impossible.	Se houve se outras partes unidas, isso poderia ter sido evitado, mas a sua falta de visão fez uma frente unida impossível.
I don t know how to evaluate that claim, or whether we could have prevented those attacks in other ways.	Não sei como avaliar esta afirmação, ou se poderíamos ter evitado esses ataques de outras formas.
We knew that many more patients could not come, prevented by the fighting.	Sabíamos que muitos pacientes não poderiam vir, impedidos pelo combate.
These distractions may have prevented Louis from supporting Egbert.	Estas distrações impediram que Luís desse apoio a Egberto.
Why wasn't I immediately prevented from launching more projectiles that could undermine the agents?	Por que não fui de imediato impedida de mandar mais projécteis que pudessem atentar contra os agentes?
Imagine Many of these problems could be prevented if these babies were just kept warm.	Imagine quantos desses problemas poderiam ser evitados se esses bebês fossem apenas mantidos aquecidos.
An employee prevented their entry in what could have become a serious diplomatic incident, according to Idelber Avelar, a professor at Tulane University in New Orleans	Um funcionário impediu a entrada no que poderia ter se tornado um incidente diplomático grave, de acordo com Idelber Avelar, professor da Universidade de Tulane, em Nova Orleans
However , some inherent weaknesses have prevented it from delivering the expected results .	No entanto , algumas deficiências estruturais impediram que a directiva conseguisse alcançar os resultados pretendidos .
But they have not prevented a borrowing binge in their private sectors.	Mas não impediram uma orgia de empréstimos nos seus sectores privados.
However, they could not apply Article 81(3), which, to a certain extent, prevented the coherent application of Article 81(1).	Todavia, estas não tinham a possibilidade de aplicar o nº 3 do artigo 81º, o que inviabilizava, de certa forma, uma aplicação coerente do nº 1 do artigo 81º.
What prevented him from coming?	O que o impediu de vir?
So far, political myopia and national interests have prevented European leaders from formulating a common language policy.	Até agora, a miopia política e os interesses nacionais têm impedido os líderes europeus de elaborarem uma política de língua comum.
Kennedy s pragmatism prevented World War III.	O pragmatismo de Kennedy evitou uma III Guerra Mundial.
Workers would be prevented from moving.	Os trabalhadores ficariam impedidos de se movimentarem.
They prevented me from having pens.	Eles me proibiram de ter canetas.
Bad weather prevented them from sailing.	O mau tempo os impediu de velejar.
Bad weather prevented them from sailing.	O mau tempo as impediu de velejar.
What prevented you from coming yesterday?	O que te impediu de vir ontem?
The accident prevented him from coming.	O acidente o impediu de vir.
Sickness prevented him from going out.	A doença o impediu de sair.
However, these border disputes have not prevented both countries from having friendly diplomatic relations and strong economic ties.	No entanto, essas disputas fronteiriças nunca impediram os dois países de manter relações diplomáticas amistosas e fortes laços econômicos.
Having eluded killers like malaria and AIDS, one should not then be killed prematurely by cancer especially a form of cancer that could have been prevented with something as simple and as affordable as a vaccine.	Se já se conseguiu eludir doenças assassinas, como a malária e a SIDA, não se devia então morrer prematuramente de cancro sobretudo com as formas de cancro que poderiam ter sido evitadas com algo tão simples e tão acessível como uma vacina.
Rain prevented us from taking a walk.	A chuva nos impediu de dar uma caminhada.
The rain prevented me from going out.	A chuva me impediu de sair.
The bad weather prevented us from leaving.	O mau tempo nos impediu de sair.
Illness prevented me from taking a trip.	A enfermidade impediu me de viajar.
The bad weather prevented me from leaving.	O mau tempo me impediu de sair.
What prevented you from coming here yesterday?	O que o impediu de vir até aqui ontem?
I could have helped.	Eu poderia ter ajudado.
If so, they may have prevented the implementation of more draconian anti terrorist measures thus enabling the current debate.	Se assim for, as revelações podem ter impedido a implementação de medidas antiterroristas mais draconianas possibilitando, assim, o debate actual.
This would have prevented comparability of statistics with other economies and would have resulted in statistical information that was not adequate to the current needs .	Isso teria impedido a comparabilidade das estatísticas com outras economias e a informação estatística não seria adequada às necessidades actuais .
It is a disease that can't be prevented.	É uma doença da qual não há como se prevenir.
The incident prevented him from going to America.	O incidente não o deixou ir para a América.
The snow prevented the airplane from taking off.	Devido à neve o avião não pode decolar.
Could we have no, we don't have time.	Se pudéssemos não, não temos tempo.
We could have done that.	Poderíamos ter feito isso.
He could have done something.	Ele poderia ter feito algo.
Could we have the solutions?	Poderíamos ter soluções
Well, how could it have?	Bem, como poderia não ter melhorado?
You could have done it.	Você poderia ter feito.
It could have sunk anywhere.	Poderia ter naufragado noutro local.
That could have been me.	Podia ter sido eu.
Could I have the check?	A conta, por favor.
Could we have a spoon?	Pode nos trazer uma colher?

Display this page in English