Tradução de "counterparty default risk" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Default - translation :

Risk - translation :

Palavras-chave : Defeito Revelia Omissão Trocas Crédito Arriscaria Arriscado Risco Arriscar Riscos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Credit default swaps and counterparty risk	Swaps de risco de incumprimento e risco de contraparte
Report on credit default swaps and counterparty risk pdf Report on EU banking sector stability pdf	Report on credit default swaps and counterparty risk pdf Report on EU banking sector stability pdf
This commercial risk stems exclusively from the default risk on the part of the counterparty to the swap concluded by the Commission .	Este risco comercial provém exclusivamente do risco de incumprimento da contraparte na operação de swap concluída pela Comissão .
Results focus foremost on economics, specifically sovereign default risk and or payment default risk for exporters (a.k.a.	As principais categorias estudadas quando da avaliação do risco apresentado por um país são risco político, risco mercadológico e risco geográfico.
RISK MANAGEMENT ISSUES The Eurosystem mitigates the risk of a counterparty default in a Eurosystem credit operation by requiring counterparties to submit adequate collateral . However , the Eurosystem is ECB Annual Report 2009	QUESTÕES DE GESTÃO DE RISCO O Eurosistema reduz o risco de incumprimento das contrapartes numa operação de crédito do Eurosistema exigindo lhes que apresentem garantias adequadas .
Although the collateralisation of the credit minimises the risk of financial loss due to the default of the counterparty , it does not completely eliminate it .	BCE Relatório Anual 2002 negociáveis ou participação .
RISK MANAGEMENT ISSUES When conducting credit operations for monetary policy or payment system purposes , the Eurosystem incurs both credit and market risks associated with potential counterparty default .	Os instrumentos de dívida titularizados que actualmente constam da lista de activos de garantia elegíveis , mas que não cumprem os novos critérios , serão gradualmente eliminados até Outubro de 2006 .
The danger of default would disappear, as would risk premiums.	O perigo de incumprimento desapareceria, assim como os prémios de risco.
On 27 August 2009 the Governing Council authorised the publication of a report , prepared by the Banking Supervision Committee ( BSC ) , on credit default swaps ( CDS ) and counterparty risk .	Em 27 de Agosto de 2009 , o Conselho do BCE autorizou a publicação de um relatório sobre swaps de risco de incumprimento e risco de contraparte , elaborado pelo Comité de Supervisão Bancária .
Risk control measures Risk control measures are applied to the assets underlying Eurosystem monetary policy operations in order to protect the Eurosystem against the risk of financial loss if underlying assets have to be realised owing to the default of a counterparty .	Medidas de controlo de risco São aplicadas medidas de controlo de risco aos activos subjacentes às operações de política monetária do Eurosistema de modo a protegê lo contra o risco de perdas financeiras se esses activos tiverem de ser realizados devido a incumprimento de uma contraparte .
A tighter Fiscal Compact would practically eliminate the risk of default.	Um Pacto de Estabilidade Fiscal mais rigoroso eliminaria praticamente o risco de incumprimento.
6.4 RISK CONTROL MEASURES 6.4.1 GENERAL PRINCIPLES Risk control measures are applied to the assets underlying Eurosystem credit operations in order to protect the Eurosystem against the risk of financial loss if underlying assets have to be realised owing to the default of a counterparty .	6.4 Medidas de controlo de risco 6.4.1 Princípios gerais São aplicadas medidas de controlo de risco aos activos subjacentes às operações de crédito do Eurosistema de modo a protegê lo contra o risco de perdas financeiras se esses activos tiverem de ser realizados devido a incumprimento de uma contraparte .
Risk control measures are applied to the assets underlying Eurosystem credit operations in order to protect the Eurosystem against the risk of financial loss if underlying assets have to be realised owing to the default of a counterparty .	São aplicadas medidas de controlo de risco aos activos subjacentes às operações de crédito do Eurosistema de modo a protegê lo contra o risco de perdas financeiras se esses activos tiverem de ser realizados devido a incumprimento de uma contraparte .
Risk control measures are applied to the assets underlying ESCB monetary policy operations in order to protect the ESCB against the risk of financial loss if underlying assets have to be realised owing to the default of a counterparty .	45 Instrumentos de dívida com um fluxo de rendimento ( por exemplo , pagamento de cupão ) a ocorrer durante o período que decorre até à data de vencimento da operação de política monetária para a qual estão a ser utilizados como activo subjacente
Risk control measures are applied to the assets underlying Eurosystem monetary policy operations in order to protect the Eurosystem against the risk of financial loss if underlying assets have to be realised owing to the default of a counterparty .	São aplicadas medidas de controlo de risco aos activos subjacentes às operações de política monetária do Eurosistema de modo a protegê lo contra o risco de perdas financeiras se esses activos tiverem de ser realizados devido a incumprimento de uma contraparte .
General principles Risk control measures are applied to the assets underlying Eurosystem credit operations in order to protect the Eurosystem against the risk of financial loss if underlying assets have to be realised owing to the default of a counterparty .	Princípios gerais São aplicadas medidas de controlo de risco aos activos subjacentes às operações de crédito do Eurosistema de modo a protegê lo contra o risco de perdas financeiras se esses activos tiverem de ser realizados devido a incumprimento de uma contraparte .
Liquidity risk the risk that a counterparty will not settle an obligation in full when due .	Cada BCN tem uma conta de títulos em nome de cada um dos outros BCN ( e do Banco Central Europeu ) .
1.1 Risk control framework Tier one and tier two assets are both subject to risk control measures . These are applied to the assets underlying Eurosystem credit operations in order to protect the Eurosystem against the risk of financial loss if underlying assets have to be realised owing to the default of a counterparty .	1.1 O enquadramento para o controlo de risco Os activos da Lista 1 e da Lista 2 estão sujeitos a medidas de controlo de risco , que são aplicadas aos activos subjacentes às operações de crédito do Eurosistema , com o objectivo de proteger o Eurosistema contra o risco de perda financeira , caso os activos subjacentes devam ser realizados devido ao incumprimento de uma contraparte .
Credit risk the risk that a counterparty will not settle an obligation for full value , either when due or at any time thereafter . Credit risk includes replacement cost risk and principal risk .	Os títulos podem ser titulados ( mas imobilizados numa central de depósito de títulos ) ou podem ser desmaterializados ( ou seja , existir apenas como registo electrónico ) .
Risk control measures are applied to the assets underlying Eurosystem monetary policy operations in order to protect the Eurosystem against the risk of financial loss if underlying assets have to be realised owing to the default of a counterparty . The risk control measures at the disposal of the Eurosystem are described in Box 8 .	16 Se os bancos centrais nacionais autorizarem a utilização de instrumentos com um prazo de vencimento inferior ao das operações de política monetária para as quais estão a ser utilizados como activos de garantia , as contrapartes deverão proceder à substituição de tais activos no prazo de vencimento ou antes deste .
Credit risk the risk that a counterparty will not settle an obligation at full value , either when it becomes due or at any time thereafter . Credit risk includes replacement cost risk and principal risk .	Comissão Executiva ( Executive Board ) um dos órgãos de decisão do Banco Central Europeu ( BCE ) . É composta pelo Presidente e pelo Vice Presidente do BCE e por quatro vogais , nomeados de comum acordo pelos Chefes de Estado ou de Governo dos Estados Membros que adoptaram o euro .
or ( d ) claiming an indemnity for any losses sustained as a con sequence of a default by the Counterparty .	ou d ) reclamação de uma indemnização pelos prejuízos sofridos em consequência do incumprimento da contraparte .
Though their loan recipients were high risk by ordinary standards, the default rate was extremely low.	Embora os beneficiários de seus empréstimos eram de alto risco para os padrões normais, a taxa padrão era extremamente baixa.
Risk control of collateral Tier one and tier two assets are both subject to risk control measures . These are applied to the assets used as collateral in Eurosystem credit operations in order to protect the Eurosystem against the risk of financial loss if the collateral has to be realised owing to the default of a counterparty .	O montante total de activos depositado pelas contrapartes como garantia das operações de crédito do Eurosistema ascendia a Euros 700 mil milhões no final de 2002 , face a Euros 720 mil milhões no final de 2001 . Em geral , a percentagem de instrumentos de dívida emitidos por instituições de crédito no total
Credit risk the risk that a counterparty will not settle an obligation in full , either when due or at any time thereafter .	Os activos podem ser
The risk of default or debt restructuring induces creditors to be more careful in their lending decisions.	O risco de não pagamento ou de reestruturação da dívida induz os credores a serem mais cuidadosos nas suas decisões referentes a empréstimos.
These steps, it is argued, have taken both sovereign default risk and a banking crisis off the table.	Alguns defendem que estes passos vieram retirar de cima da mesa o risco de incumprimento soberano e a crise da banca.
Liquidity risk the risk that a counterparty will not settle an obligation at its full value when due but on some unspecified date thereafter .	Mercado de títulos ( equity market ) mercado em que os títulos de participação são emitidos e transaccionados .
Liquidity risk the risk that a counterparty will not settle an obligation at its full value when due but on some unspecified date thereafter .	Operação ocasional de regularização ( fine tuning operation ) operação de mercado aberto , de carácter não regular , executada pelo Eurosistema especialmente para resolver situações de flutuação inesperada de liquidez no mercado .
When financial markets discovered that supposedly riskless government bonds might be forced into default, they raised risk premiums dramatically.	Quando os mercados financeiros descobriram que obrigações soberanas supostamente livres de risco poderiam ser forçadas a um incumprimento, aumentaram dramaticamente os prémios de risco.
Credit risk the risk that a counterparty will not settle an obligation at full value , either when it becomes due or at any time thereafter .	Para além da guarda e gestão de títulos , a CDT pode desempenhar funções de compensação e de liquidação .
Solvency risk the risk of loss owing to the failure ( bankruptcy ) of an issuer of a financial asset or to the insolvency of the counterparty .	Risco do preço das acções ( equity price risk ) risco de perda devido a oscilações nos preços das acções .
Risk control measures for tier one assets The Eurosystem applies specific risk control measures according to the types of underlying assets offered by the counterparty .	Medidas de controlo de risco para os activos da Lista 1 O Eurosistema aplica medidas específicas de controlo de risco , de acordo com os tipos de activos subjacentes às operações de política monetária oferecidos pela contraparte .
Solvency risk the risk of loss owing to the failure ( bankruptcy ) of an issuer of a financial asset or to the insolvency of the counterparty .	Sistema de registo escritural ( book entry system ) sistema de contabilização que permite a transferência de títulos ou outros activos financeiros sem o movimento físico de papel ou de certificados ( por exemplo , a transferência electrónica de títulos ) .
Solvency risk the risk of loss owing to the failure ( bankruptcy ) of an issuer of a financial asset or to the insolvency of the counterparty .	Sistema de entrega contra pagamento ( delivery versus payment ( DVP ) or delivery against payment system ) mecanismo utilizado num sistema de troca contra valor que assegura que a transferência definitiva de activos ( títulos ou outros instrumentos financeiros ) só é efectuada após a transferência definitiva de outro activo ( ou outros activos ) .
This Annex lays out the details of the methods to calculate capital requirements for counterparty credit risk .	Este anexo descreve os detalhes dos métodos de cálculo dos requisitos de fundos próprios para o risco de crédito de contraparte .
And a third workshop in Ljubljana examined cost , benefit and risk issues relating to central counterparty clearing .	E um terceiro encontro de trabalho , em Liubliana , avaliou questões decorrentes de custos , benefícios e riscos relacionadas com a compensação pela contraparte central .
6.4.1 RISK CONTROL MEASURES FOR TIER ONE ASSETS The Eurosystem applies specific risk control measures according to the types of underlying assets offered by the counterparty .	BCE A execução da política monetária na área do euro Fevereiro 2005 CAPÍTULO 6 As margens de avaliação aplicadas a todos os instrumentos de cupão de taxa fixa ou cupão zero da Lista 1 encontram se descritas na Caixa 10 25 .
Investors were not worried about default risk on Spanish or Irish sovereign debt, or about Italy s chronically large sovereign debt.	Os investidores não estavam preocupados com o risco de incumprimento da dívida soberana espanhola ou irlandesa ou com a dívida soberana, cronicamente grande, da Itália.
institutions will be required to estimate not only the risk of losses from default of debt items in the trading book , but also the potential losses from deterioration in credit quality short of default	Será exigido às instituições que estimem não apenas o risco de perdas devidas ao incumprimento , em relação a títulos de dívida incluídos na carteira de negociação , mas também as potenciais perdas decorrentes de uma deterioração da qualidade do crédito , sem se chegar a uma situação de incumprimento
The Eurosystem applies specific risk control measures according to the types of underlying assets offered by the counterparty .	O Eurosistema aplica medidas específicas de controlo de risco , de acordo com os tipos de activos de garantia entregues pela contraparte .
of a counterparty . The risk control measures at the disposal of the Eurosystem are described in Box 7 .	É igualmente considerada como constituindo uma relação estreita entre duas ou mais pessoas singulares ou colectivas uma situação em que essas pessoas se encontrem ligadas de modo duradouro a uma mesma pessoa através de uma relação de controlo .
The Eurosystem applies specific risk control measures according to the types of underlying assets offered by the counterparty .	O Eurosistema aplica medidas específicas de controlo de risco , de acordo com os tipos de activos subjacentes às operações de política monetária oferecidos pela contraparte .
still exposed to a number of financial risks if a counterparty defaults , including credit , market and liquidity risk .	Contudo , permanece exposto a diversos riscos financeiros em caso de incumprimento de uma contraparte , incluindo riscos de crédito , de mercado e de liquidez .
The Eurosystem applies specific risk control measures according to the types of underlying assets offered by the counterparty .	A classificação encontra se descrita no Quadro 6 . Cada instrumento de dívida é sujeito a margens de avaliação específicas .

Display this page in English