Tradução de "court decision issued" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| His efforts to enforce the state's laws in this area were thwarted when the Supreme Court of California issued its People v. Anderson decision, which invalidated all death sentences issued in California before 1972, though the decision was later overturned by a constitutional amendment. | Seus esforços para fazer cumprir se as leis estaduais sobre o tema foram frustradas quando a Suprema Corte da Califórnia emitiu sua decisão do caso People v. Anderson , que invalidou todas as sentenças de morte impostas no estado antes de abril de 1972, embora a decisão foi posteriormente derrubada por uma emenda constitucional. |
| However, the court decision later dismissed this request. | No entanto, uma decisão de um tribunal posteriormente indeferiu o pedido. |
| Supreme Court issued a communiqué demanding results from the Attorney General. | O Supremo Tribunal emitiu um comunicado exigindo conclusões do procurador geral. |
| If the decision concerns a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned. | Caso a decisão diga respeito a um membro do Tribunal Geral ou de um tribunal especializado, o Tribunal de Justiça decide após consulta ao tribunal em causa. |
| If the decision concerns a member of the General Court or of a specialised court , the Court shall decide after consulting the court concerned . | Caso a decisão diga respeito a um membro do Tribunal Geral ou de um tribunal especializado , o Tribunal de Justiça decide após consulta ao tribunal em causa . |
| Giza Criminal Court issued its verdict in Emad Al Khabeer's torture case. | O Tribunal Criminal de Giza divulgou seu veredito no caso de tortura de Emad Al Khabeer. |
| If the appeal is well founded, the Court of Justice shall quash the decision of the General Court. | Quando o recurso for julgado procedente, o Tribunal de Justiça anula a decisão do Tribunal Geral. |
| Enforcement may be suspended only by a decision of the Court . | A execução só pode ser suspensa por força de uma decisão do Tribunal . |
| The headline on ilpost.it summarises as follows the highest court decision | A manchete do ilpost.it resume nos seguintes termos a decisão do órgão supremo da justiça italiana |
| This decision was announced in a press release issued on the same day . | Esta decisão foi divulgada num comunicado emitido na mesma data . |
| This decision was announced in a press release issued on 7 February 2008 . | Esta decisão foi divulgada num comunicado emitido em 7 de Fevereiro de 2008 . |
| This decision was announced in a press release issued on 31 July 2008 . | Esta decisão foi divulgada num comunicado emitido em 31 de Julho de 2008 . |
| In March 1857, the Supreme Court issued its decision in Dred Scott v. Sandford Chief Justice Roger B. Taney opined that blacks were not citizens, and derived no rights from the Constitution. | Em março de 1857, a Suprema Corte emitiu a decisão para o Caso Dred Scott, o chefe de justiça Roger B. Taney concluiu que os negros não eram considerados cidadãos, e portanto não estavam protegidos pelos direitos constitucionais. |
| The court has also ordered Jurčević to publish the court decision in two national dailies at his own expense. | O tribunal também ordenou que Jurčević publique a decisão em dois jornais de circulação nacional e arque com as despesas. |
| Article 61 If the appeal is well founded , the Court of Justice shall quash the decision of the General Court . | Artigo 61.o Quando o recurso for julgado procedente , o Tribunal de Justiça anula a decisão do Tribunal Geral . |
| Where a case is referred back to the General Court, that Court shall be bound by the decision of the Court of Justice on points of law. | Em caso de remessa do processo ao Tribunal Geral, este fica vinculado à solução dada às questões de direito na decisão do Tribunal de Justiça. |
| Where a case is referred back to the General Court , that Court shall be bound by the decision of the Court of Justice on points of law . | Em caso de remessa do processo ao Tribunal Geral , este fica vinculado à solução dada às questões de direito na decisão do Tribunal de Justiça . |
| To be sure, no court gets every decision right, or pleases all parties. | Na verdade, nenhum tribunal acerta em todas as decisões, ou agrada a todas as partes. |
| Any doubt on this point shall be settled by decision of the Court . | Em caso de dœvida , o Tribunal decide . |
| Enforcement may be suspended only by a decision of the Court of Justice . | A execução só pode ser suspensa por força de uma decisão do Tribunal de Justiça . |
| The court decision will become effective, as Gibson is not going to appeal. | A decisão do tribunal pendeu para esse lado e a Gibson não recorreu. |
| When Nelson sued, the court issued a heinous ruling upheld by the Iowa Supreme Court affirming his right to dismiss her for this reason. | Quando a Nelson processou o chefe, o tribunal emitiu uma decisão abominável aprovada pelo Supremo Tribunal de Iowa afirmando o seu direito de despedi la por este motivo. |
| Article 61 If the appeal is well founded , the Court of Justice shall quash the decision of the Court of First Instance . | Todos os documentos de consulta da Comissão ( livros verdes e livros brancos , bem como comunicações ) são prontamente enviados aos Parlamentos nacionais dos Estados Membros . |
| Article 61 If the appeal is well founded , the Court of Justice shall quash the decision of the Court of First Instance . | Artigo 61.o Quando o recurso for julgado procedente , o Tribunal de Justiça anula a decisª o do Tribunal de Primeira Instância . |
| the effect of the Court of Justice decision on the dispute between the parties . | os efeitos das decisıes do Tribunal de Justiça sobre o litígio entre as partes . |
| There is an appeal of this decision to the Supreme Court, still pending trial. | Ainda há recurso pendente para ser julgado no STF (Supremo Tribunal Federal). |
| Where a case is referred back to the Court of First Instance , that Court shall be bound by the decision of the Court of Justice on points of law . | Em caso de remessa do processo ao Tribunal de Primeira Instância , este fica vinculado à soluçª o dada às questıes de direito na decisª o do Tribunal de Justiça . |
| A writ of habeas corpus may be issued by any High Court of a province in Pakistan. | Tal pedido liminar deve ser feito quando da impetração do writ de habeas corpus . |
| Any doubt on this point shall be settled by decision of the Court of Justice. | Em caso de dúvida, o Tribunal de Justiça decide. |
| If the Court rejects the appeal, the decision of the Arbitration Committee shall become final. | Se o Tribunal de Justiça não der provimento ao recurso, a decisão do Comité de Arbitragem torna se definitiva. |
| Legal risk because realisation in the event of bankruptcy would depend on a court decision . | 6 ) Verifica se risco legal uma vez que a realização em caso de falência estará dependente de uma decisão judicial . |
| Any doubt on this point shall be settled by decision of the Court of Justice . | Em caso de dúvida , o Tribunal de Justiça decide . |
| If the Court rejects the appeal , the decision of the Arbitration Committee shall become final . | Se o Tribunal não der provimento ao recurso , a decisão do Comité de Arbitragem torna se definitiva . |
| If the Court rejects the appeal , the decision of the Arbitration Committee shall become final . | Se o Tribunal nª o der provimento ao recurso , a decisª o do ComitØ de Arbitragem torna se definitiva . |
| Legal risk because realisation in the event of bankruptcy would depend on a court decision . | Verifica se risco legal uma vez que a realização em caso de falência estará dependente de uma decisão judicial . |
| The evaluation report provided for in Article 13 of that Decision was issued on 30 November 2004 . | O relatório de avaliação previsto no artigo 13.º da decisão foi publicado em 30 de Novembro de 2004 . |
| Flynt presses Isaacman to appeal the Falwell decision to the Supreme Court of the United States. | Flynt resolve pedir a Isaacman que apele na Suprema Corte sobre a decisão no caso de Falwell. |
| Enforcement may be suspended only by a decision of the Court of Justice of the European Union. | A execução só pode ser suspensa por força de uma decisão do Tribunal de Justiça da União Europeia. |
| The proposal must be made within one month of delivery of the decision by the General Court. | A proposta deve ser apresentada no prazo de um mês a contar da data em que tiver sido proferida a decisão do Tribunal Geral. |
| The proposal must be made within one month of delivery of the decision by the General Court . | A proposta deve ser apresentada no prazo de um mês a contar da data em que tiver sido proferida a decisão do Tribunal Geral . |
| The evaluation report provided for in line with Article 13 of that Decision was issued on 30 November 2004 . | O relatório de avaliação previsto no artigo 13.º da decisão foi publicado em 30 de Novembro de 2004 . |
| The decision of the Board of Appeal should be subject to appeal before the Court of First Instance and the Court of Justice of the European Communities . | As decisões da Câmara de Recurso deverão ser passíveis de recurso junto do Tribunal de Primeira Instância e do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias . |
| On March 4th, the International Criminal Court (ICC) issued an arrest warrant for President Omar Hassan al Bashir of Sudan. | No dia 4 de Março, o Tribunal Penal Internacional (TPI) emitiu ordem de prisão contra o presidente do Sudão, Omar Hassan Ahmad al Bashir. |
| The decision of the Board of Appeal should be subject to appeal before the Court of First Instance and the Court of Justice of the European Communities . ( 35 ) | As decisões da Câmara de Recurso deverão ser passíveis de recurso junto do Tribunal de Primeira Instância e do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias . |
| GV Since 2011, the mobilization and court decisions have been successful in stopping the Belo Monte plant, but soon another court decision could authorize the resumption of work. | Desde 2011, a mobilização e as decisões judiciais obtêm sucesso em paralisar a usina de Belo Monte, mas logo outra decisão judicial autoriza a retomada das obras. |
Related searches : Decision Issued - Decision Court - Court Decision - Court Order Issued - Issued A Decision - Decision Is Issued - Enforceable Court Decision - Final Court Decision - Supreme Court Decision - Constitutional Court Decision - Issued - Invoices Issued