Tradução de "court session" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Court - translation :

Quadra

Court session - translation :

Sessão do tribunal

Session - translation :

Sessão

Palavras-chave : Corte Judicial Corte Tribunal Tribunal Sessão Sessões Terapia Consulta Aberta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Court of Justice shall remain permanently in session.	O Tribunal de Justiça funciona de modo permanente.
Article 15 The Court shall remain permanently in session .	Artigo 15.o O Tribunal funciona de modo permanente .
Article 15 The Court of Justice shall remain permanently in session .	Artigo 15.o O Tribunal de Justiça funciona de modo permanente .
The Court of Justice shall consist of thirteen Judges . The Court of Justice shall sit in plenary session .	O Tribunal de Justiça é composto por treze juizes O Tribunal de Justiça reúne se em sessão plenária . Pode , no entanto .
The chief courts are the Court of Session, for civil cases, and the High Court of Justiciary, for criminal cases.	Os tribunais máximos são o Tribunal de Sessão, para os processos cíveis, e o Tribunal Superior de Justiça, para os casos criminais.
It shall ensure that these rules are published . The Court of Justice shall sit in plenary session .	O Tribunal d e Justiça reúne se em sessão plenária .
The two bloggers were on their way to cover a military court session for the Muslim Brotherhood in Egypt.	Os dois blogueiros estavam a caminho da cobertura uma seção de um tribunal militar da Irmandade Muçulmana No Egito.
The Lady Lord President of the Court of Session is head of the judiciary in Scotland, and presiding judge (and Senator) of the College of Justice and Court of Session, as well as being Lady Lord Justice General of Scotland and head of the High Court of Justiciary, the offices having been combined in 1784.	Com a ausência do a presidente, este é substituído (temporariamente e apenas para algumas funções) pelo a presidente da Assembleia da República que é quem lhe segue na hierarquia do Estado, seguido do primeiro ministro ou primeira ministra e, finalmente, pelo a presidente do Supremo Tribunal de Justiça.
Article 15 The Court shall remain permanently in session . The duration of the judicial vacations shall be determined by the Court with due regard to the needs of its business .	Em derrogação do disposto no artigo 244.o do Tratado CE e no artigo 159.o do Tratado CEEA , as decisões do Tribunal de Primeira Instância que anulem um regulamento só produzem efeitos depois de expirado o prazo referido no primeiro parágrafo do artigo 56 .
Session	Opções
He won a close victory over the incumbent Democrat, and reported to Boston for the 1907 session of the Massachusetts General Court.	Ele venceu uma votação apertada contra o candidato Democrata, e foi para Boston no ano seguinte apresentando se no Tribunal Geral de Massachusetts.
Session slots	Horário das sessões
Loaded Session...	A ler ficheiro ...
Loaded Session...	Sessão Lida...
Loaded Session	Sessão Lida
Session Handling	Tratamento de Sessões
Nooshin Amhadi Khorasani, Parvin Ardalan, Shahla Entesari and Susan Tahmasebi five prominent members of the women's rights movement who had to attend their court hearing left the court session in support of their fellow activists. They, too, got arrested upon their departure from the court.	Nooshin Amhadi Khorasani, Parvin Ardalan, Shahla Entesari e Susan Tahmasebi 5 destacadas membros do movimento pelo direito das mulheres que tiveram que comparecer a audiência na corte saíram do prédio em socorro a suas colegas ativistas, e foram também detidas após deixarem a audiência.
Reload Session Defaults	Reler Omissões Sessão
Session management options	Opções de gestão de sessão
LADI Session Handler	Manipulador de sessão LADI
Razor Session Configurator	Configurar Seção Razor
Run gdb session	Executar sessão gdb
DH Next session?	DH Na próxima?
At the very beginning of the session, the judge ordered the arrest of female journalist Iman al Qahtani for providing false information to the court.	No início da sessão, o juíz ordenou a prisão da jornalista Iman al Qahtani por fornecer informações falsas ao Tribunal.
Message F Client Server Session Key encrypted with the Client TGS Session Key .	Mensagem F Chave de sessão Cliente Servidor criptografado utilizando a chave de sessão Cliente SCT .
Start the debugging session	Iniciar a sessão de depuração
Specify session management ID	Especificar o ID de gestão de sessão
Show session management options	Apresentar as opções de gestão de sessão
Istanbul Desktop Session Recorder	Gravador de Sessão Istanbul
KDevelop 4 (Pick Session)	KDevelop 4 (Escolha a Sessão)
Configure locking your session	Configurar o bloqueio de sessão
Have a great session.	Tenham ótimas palestras.
Information session for newcomers	Information session for newcomers
The Court of Justice shall sit in plenary session when a Member State o r a Community institution that is a party to the proceedings so requests .	O Tribunal de Justiça reúne se em sessão plenária sempre que um Estado membro ou uma Instituição da Comunidade que seja pane na instância o solicitar .
Save session interval in minutes	Intervalo de gravação de sessão em minutos
Disable connection to session manager	Desactivar a ligação ao gestor de sessões
Start a PuTTY terminal session	Inicia uma sessão de terminal PuTTY
Configure Razor Qt session module	Configurar seção Razor Qt module
Connect to an Xpra session	Ligar a uma sessão Xpra
Session 3 Living with censorship	Sessão 3 Convivendo com a censura
Session 3 Digital Activism Workshop	Sessão 3 Workshop sobre Ativismo Digital
The therapy is in session.	A terapia está em sessão.
Getting ready to start debugging session...	A preparar se para iniciar a sessão de depuração ...
Getting ready to start debugging session...	A preparar se para iniciar a sessão de depuração...
Getting ready to start debugging session	A preparar se para iniciar a sessão de depuração

Display this page in English