Tradução de "defending the interests" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The task of defending its interests in Afghanistan after US withdrawal is a truly formidable challenge for Chinese diplomacy. | A tarefa de defender os seus interesses no Afeganistão depois da retirada dos EUA é um desafio verdadeiramente formidável para a diplomacia Chinesa. |
| Broadly speaking, on economics and foreign policy, the candidates often would be in accord, with Republicans more inclined to favor the interests of big business and Democrats defending the interests of labor. | De um modo geral, no que diz respeito à economia e à política externa, os candidatos muitas vezes estavam de acordo, estando os Republicanos um pouco mais inclinados a defender os interesses das grandes empresas, enquanto os Democratas tendiam para a defesa dos interesses do trabalho. |
| Ideology The PSOE was founded with the purpose of representing and defending the interests of the working class formed during the Industrial Revolution in the 19th century. | Ideologia O PSOE foi fundado com o propósito de representar os interesses das novas classes trabalhadoras, nascidas da Revolução Industrial. |
| The once unified opposition to the Mubarak regime has become fragmented, with each faction defending its own interests and advocating its own version of the revolution s goals. | A oposição, outrora unificada, ao regime de Mubarak tornou se fragmentada, com cada facção a defender os seus próprios interesses e a advocar a sua própria versão dos objectivos da revolução. |
| Defense of rural landowners and opposition to Vargas Alves de Lima's initial goal, when he took over the newspapers in 1931, was defending the agricultural interests , meaning rural landowners. | Defesa dos produtores rurais e oposição a Getulio Vargas O propósito inicial de Alves de Lima, que assumiu o jornal em 1931, era defender os interesses da agricultura , ou seja, dos produtores rurais. |
| Defending Diplomacy in Court | Defender a Diplomacia em Tribunal |
| It should be defending the city. | Deveria ser defendendo a cidade. |
| We are defending the same cause. | Nós defendemos a mesma causa. |
| Mikko Hypponen Fighting viruses, defending the net | Mikko Hypponen Combatendo vírus, defendendo a Internet |
| Defending Europe against Islam, notably the Ottoman Empire. | Para defender a Europa contra o Islã, especialmente impondo se ao Império Otomano. |
| Yeah. I was defending Canada's borders. | Isso. Eu estava defendendo as fronteiras do Canadá. |
| Lian Po was instrumental in defending against the Qin. | Lian Po era ativo nas defesas de Zhao contra Qin. |
| Which Islam should I be defending attacking? | Qual Islão deveria estar defendendo ou atacando? |
| Consensus and Controversy Defending Pope Pius XII . | Consensus and Controversy Defending Pope Pius XII . |
| However, it is an uphill battle to get the message out about the platform, in a country where broadcast and print media are still strong, held in the hands of a privileged elite bent on defending its interests. | Entretanto, é uma batalha difícil disseminar o funcionamento da plataforma em um país em que os meios de comunicação ainda são fortes e estão nas mãos de uma elite privilegiada e determinada a defender seus interesses. |
| The gut is actually the largest immune system, defending your body. | O intestino é na verdade o maior sistema imune, que defende o seu corpo. |
| Session 5 NGO's and on the ground activists Defending the Voices | Sessão 5 ONGs e o terreno ativistas Defendendo as Vozes |
| An unidentified soldier is defending this Russian speaking cat. | Um soldado não identificado defende gato que fala russo. |
| Characters Allies Artemis Minako's cat partner in defending justice. | Personagens Aliados Artemis Gato parceiro de Minako na defesa da justiça. |
| It believes that nationalism is putting the interests of the nation above sectarian interests. | Entende que nacionalismo é colocar os interesses da Nação acima de quaisquer interesses sectários. |
| Financial regulation is driven by the interests of banks, health policy by the interests of insurance companies, and tax policy by the interests of the rich. | A regulação financeira é conduzida pelos interesses dos bancos, a política de saúde pelos interesses das companhias de seguros, e a política fiscal pelos interesses dos ricos. |
| During the 1860s, Wallace wrote papers and gave lectures defending natural selection. | Durante a década de 1860, Wallace escreveu vários ensaios e deu palestras defendendo a teoria da seleção natural. |
| Maintaining Catholic Habsburg hegemony in Germany, defending Catholicism against the Protestant Reformation. | Manter a hegemonia dos católicos Habsburgo na Alemanha, defendendo o catolicismo contra a Reforma Protestante. |
| Li Mu was responsible for defending against the Xiongnu and later Qin. | Li Mu era responsável por defender Zhao contra os Hunos. |
| The Lebanese Armed Forces' primary missions include defending Lebanon and its citizens against external aggression, maintaining internal stability and security, confronting threats against the country's vital interests, engaging in social development activities, and undertaking relief operations in coordination with public and humanitarian institutions. | As principais missões das forças armadas libanesas incluem defender o Líbano e os seus cidadãos contra a agressão externa, a manutenção da estabilidade interna e de segurança, confrontando as ameaças contra os interesses vitais do país, engajando se em atividades de desenvolvimento social, e realizar operações de socorro, em coordenação com as instituições públicas e humanitárias. |
| Defending the kingdom (1138 39) Stephen was attacked on several fronts during 1138. | Defendendo o reino (1138 39) Em 1138, Estêvão foi atacado em vários frontes diferentes. |
| At that time he was defending the Young Irelander poet Richard Dalton Williams. | Casou se em 1848, na altura em que defendia o jovem poeta irlandês Richard Dalton Williams. |
| Dogs have interests. | Cães têm interesses. |
| Selfish interests prevailed. | Prevaleceram interesses egoístas. |
| Ideas over Interests | As Ideias antes dos Interesses |
| Conflict of interests 4.1 . | Conflitos de interesses 4.1 . |
| Many with common interests. | Muitas pessoas com interesses em comum. |
| We have common interests. | Nós temos interesses em comum. |
| That's what interests me. | É isso o que me interessa. |
| That's what interests me. | Isso é o que me interessa. |
| And he was always very honest and frank while defending his position. | E sempre foi muito honesto e franco ao defender sua posição. |
| The UK s national interests have not changed, and no fundamental shifts within the EU have worked against those interests. | Os interesses nacionais do Reino Unido não mudaram e, no seio da UE, não se registaram quaisquer alterações fundamentais contrárias a esses interesses. |
| The integrated broker dealer has an incentive to place the interests of its trading desks before the interests of the client . | O corretor financeiro integrado tem todo o incentivo para colocar as suas carteiras de negociação à frente dos interesses do cliente . |
| It was won by Denmark, who beat defending champions Argentina 2 0 in the final. | A campeã foi a Dinamarca, que venceu a Argentina na final. |
| With heart and hand our country's cause defending,We'll meet the foe with valour unpretending. | With heart and hand our country's cause defending,We'll meet the foe with valour unpretending. |
| The evolution of dinosaurs interests me greatly. | A evolução dos dinossauros me interessa muito. |
| The military has historically played a professional, apolitical role in defending the country from external threats. | Os militares têm desempenhado historicamente um papel profissional e apolítico na defesa do país contra ameaças externas. |
| It s to protect the interests of the government . | Só serve para proteger os interesses do governo . |
| They use it for finding food, for attracting mates, for defending against predators. | Eles a usam para encontrar comida, para acasalar, para defender se contra os predadores. |
| Canada finished a respectable fourth place, helped somewhat by defending champion Brazil's absence. | O Canadá terminou em um quarto lugar respeitável, ajudou um pouco defendendo a ausência do campeão Brasil. |
