Tradução de "depart from that" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Depart - translation : From - translation : That - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Buses depart to and from the city that can be accessed from Rodoviarias (bus stations).
Mas o grande trunfo de Caucaia é o Complexo Industrial e Portuário do Pecém (CIPP).
He didn't depart from his usual military stubbornness
Ele não se livrou da sua usual teimosia militar.
Tom said that he would depart soon.
Tom disse que logo partirá.
Under Obama, the US has begun to depart from this approach.
Sob a administração de Obama, os EUA começaram a afastar se desta abordagem.
In addition, there are other private terminals from which private lines depart.
Além disso, existem outros terminais privados de onde partem as linhas de ônibus particulares.
Some countries that achieved their MTO in 2007 are planning to depart from this structural budgetary position in 2008 .
Alguns países que atingiram o seu objectivo de médio prazo em 2007 planeiam afastar se desta posição orçamental estrutural em 2008 .
The train will depart soon.
O trem partirá logo.
Weather permitting, I'll depart tomorrow.
Se o tempo permitir, partirei amanhã.
Takuya told me to depart immediately.
Takuya me disse para partir imediatamente.
The train was ready to depart.
O trem estava pronto para partir.
When will you depart for Berlin?
Quando vocês partirão para Berlim?
More than 10,000 spectators watched her depart from New York harbour, for her first return trip.
Mais de 10.000 espectadores o assistiram deixando o porto de Nova York para sua primeira viagem de volta.
My flight will depart in an hour.
Meu avião sai em uma hora.
He told us to depart at once.
Ele nos disse para começarmos de uma vez por todas.
The children depart for the unknown V.F.D.
Os anciãos do conselho usam um chapéu de corvo.
However, I was glad to hear that a special bus would go to the closest station from which trains were about to depart.
No entanto, fiquei feliz em saber que um ônibus especial iria para a estação mais próxima, de onde trens estavam prestes a partir.
The frogs shall depart from you, and from your houses, and from your servants, and from your people. They shall remain in the river only.
As rãs, pois, se apartarão de ti, e das tuas casas, e dos teus servos, e do teu povo ficarão somente no rio.
Elevators that depart from the first floor of FootTown can be used to reach the first of two observation decks, the two story Main Observatory.
Elevadores que partem do primeiro andar do FootTown podem ser usados para alcançar a primeira das duas plataformas de observação, o Observatório Principal de dois andares.
Buses arrive and depart from the central bus station along Vuna Road close to the centre of town.
Os ônibus chegam e partem da estação central de ônibus localizada na Rua Vuna, próxima ao centro da cidade.
A group of Russian volunteers, including the suicidal Vronsky, depart from Russia to fight in the Orthodox Serbian revolt that has broken out against the Turks.
Um grupo de voluntários russos, incluindo Vronsky, partem da Rússia para lutar ao lado dos sérvios na revolta contra o governo turco.
the pillar of cloud by day, and the pillar of fire by night, didn't depart from before the people.
Não desaparecia de diante do povo a coluna de nuvem de dia, nem a coluna de fogo de noite.
The nearest city is actually São Gabriel da Cachoeira, about in a straight line, from where virtually all climbing expeditions depart.
Localiza se no município de Santa Isabel do Rio Negro, mas a cidade mais próxima é São Gabriel da Cachoeira.
Moreover , reduced uncertainty about exchange rate developments and a perception that the parities of the participating currencies were not allowed to depart significantly from the economic fundamentals protected intra European trade from excessive exchange rate volatility .
Além disso , a menor incerteza quanto à evolução das taxas de câmbio e a percepção de que não era permitido às paridades das moedas participantes afastarem se de modo significativo dos fundamentos económicos , protegeram o comércio intra europeu de uma volatilidade cambial excessiva .
Trams depart on the hour and half hour from the terminal (east and west), and reach Kalekapisi between 10 and 15 minutes later.
Os elétricos partem de meia em meia hora do terminal e demoram entre 10 e 15 minutos a chegar a Kalekapisi.
Trains depart to Zelenogradsk and Svetlogorsk and also once a day to Sovetsk.
Os principais centros industriais de Kaliningrado são Sovetsk, Chernyakhovsk, Gusev e Svetliy.
Obama s reelection sends a message, but one that will resonate widely including at home only if rhetoric does not depart from reality, as was too often the case during Obama s first term.
A reeleição de Obama envia uma mensagem que apenas será amplamente repercutida inclusive em casa se a retórica não se afastar da realidade, como tantas vezes aconteceu durante o primeiro mandato de Obama.
Graham Oppy, who elsewhere expressed the view that he see no urgent reason to depart from the traditional definition, defined ontological arguments as those that begin with nothing but analytic, a priori and necessary premises and conclude that God exists.
Graham Oppy, filósofo australiano, que em outra situação expressou a posição de que ele não vê razão urgente para se afastar da definição tradicional, definiu argumentos ontológicos como aqueles que começam com nada, mas são análises a priori de premissas necessárias e concluem que Deus existe.
Italy won the replay 1 0, their play so physical that at least three Spaniards had to depart the field with injuries.
A Itália ganhou o jogo eles foram tão brutos, que, pelo menos, três jogadores espanhóis tiveram que deixar o campo machucados.
They face abuse and exploitation by armed groups as well as smuggling networks operating in Libya, where many of the precarious boat journeys depart from.
Eles enfrentam todo o tipo de violações e exploração cometidas por grupos armados e integrantes de redes de tráfico de todo o tipo que operam na Líbia, de onde partem muitos dos precários barcos carregados de refugiados.
Predicting whether a comet will become a great comet is notoriously difficult, as many factors may cause a comet's brightness to depart drastically from predictions.
Predizer se um cometa será um grande cometa é notoriamente difícil, já que muitos fatores podem fazer com que o brilho do cometa seja drasticamente diferente do previsto.
But if you will not be circumcised, we will take our daughter and depart.
Mas se não consentirdes em vos circuncidar, levaremos embora nossa filha conosco.
Upon hearing the order to depart, an officer told the Empress Resignation, my lady.
Ao ouvir a ordem para partir, um oficial militar disse a imperatriz Resignação, minha senhora .
The scepter will not depart from Judah, nor the ruler's staff from between his feet, until he comes to whom it belongs. To him will the obedience of the peoples be.
O cetro não se arredará de Jud , nem o bastão de autoridade dentre seus pés, até que venha aquele a quem pertence e a ele obedecerão os povos.
In a 2011 interview, Tei dismissed the chances of Deee Lite reforming, citing the creative and personal differences that prompted him to depart.
Em uma entrevista em 2011, Tei descartou as chances de uma reunião da Deee Lite citando as diferenças criativas e pessoais que o fizeram sair do grupo.
Moses said, Behold, I go out from you, and I will pray to Yahweh that the swarms of flies may depart from Pharaoh, from his servants, and from his people, tomorrow only don't let Pharaoh deal deceitfully any more in not letting the people go to sacrifice to Yahweh.
Respondeu Moisés Eis que saio da tua presença e orarei ao Senhor, que estes enxames de moscas se apartem amanhã de Faraó, dos seus servos, e do seu povo somente não torne mais Faraó a proceder dolosamente, não deixando ir o povo para oferecer sacrifícios ao Senhor.
Government accounts provided under the Excessive Deficit Procedure depart from ESA 95 in limited but important respects , notably in the coverage and valuation of government debt .
As TCE são calculadas em relação a dois grupos de parceiros comerciais o grupo TCE 23 , que abrange os 13 Estados Membros da UE fora da área do euro e , ainda , 10 dos principais parceiros comerciais fora da UE , e o grupo TCE 42 , que inclui os países que compõem o grupo TCE 23 e outros 19 países .
If it pleases our Lord, I will take six of them to Your Highnesses when I depart, in order that they may learn our language.
Se for do agrado de nosso Senhor, vou tomar seis deles de Suas Altezas quando eu partir, para que possam aprender a nossa língua.
However, in the early phase of industrial capitalism it came to be believed in as a gospel, ... from which it was regarded as little long of immoral to depart .
Ele se envolveu ativamente na melhoria das condições de vida do proletariado, nos grandes centros industriais e encorajou a criação de sindicatos e cooperativas de trabalhadores.
I am duty bound to speak nothing of God but the truth I have brought from your Lord a clear sign so let the people of Israel depart with me.
Justo é que eu não diga, a respeito de Deus, mais do eu a verdade. Sem dúvida que vos trago uma evidência do vossoSenhor.
Salzburg has an S Bahn system with four Lines (S1, S2, S3, S11), trains depart from the main station every 30 minutes, and they are part of the ÖBB network.
Salzburgo possui um sistema S Bahn com quatro linhas (S1, S2, S3, S11), os trens partem da estação principal a cada 30 minutos, e compõem a rede ÖBB.
The deadline for the provision of the monthly b.o.p. statistics , their aggregated nature and their usefulness for monetary policy make it permissible to depart from international guidelines where this is unavoidable .
O prazo para o fornecimento das estatísticas mensais da BdP , a sua natureza agregada e a sua utilidade para a política monetária permitem um certo afastamento das orientações internacionais onde tal é inevitável .
Wells was forced to depart the band due to familial obligations, however, and was replaced by the returning Marshall.
Craig Wells foi obrigado a afastar se da banda, no entanto, devido a obrigações familiares.
On 15 April 1889 the Danish ship Hvidbjørnen finally entered the harbour, and Nansen and his comrades prepared to depart.
Em 15 de abril de 1889, o navio dinamarquês Hvidbjørnen finalmente entrou no porto, e Nansen e seus companheiros se prepararam para partir.
Although his countrymen engaged in several aggressive actions soon after his death, Platias and Koliopoulos argue that the Athenians remained true to the larger Periclean strategy of seeking to preserve, not expand, the empire, and did not depart from it until the Sicilian Expedition.
Embora seus compatriotas tenham se envolvido em diversos atos de agressão pouco tempo depois de sua morte, para Platias e Koliopoulos os atenienses teriam permanecido fundamentalmente fieis à estratégia maior de Péricles, de procurar preservar, e não expandir, o império, e mantiveram se no mesmo rumo até a malograda 'Expedição Siciliana'.
Once King David was established, he told the prophet Nathan that he would like to build a permanent temple, and as a reward for his actions, God promised David that he would allow his son, Solomon, to build the First Temple and the throne would never depart from his children.
Depois que o reinado de Davi foi estabelecido, ele disse ao profeta Natã que gostaria de construir um templo permanente e, como recompensa por seus atos, Deus prometeu a Davi que ele permitiria que seu filho, Salomão, construísse o Primeiro Templo e que o trono nunca seria afastado de seus filhos.

 

Related searches : Depart From - Depart From London - We Depart From - Depart From Germany - Depart From Hotel - Will Depart From - From That - Will Depart - Depart After - Depart With - Grand Depart - Depart For - I Depart