Tradução de "designed to encourage" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Designed - translation : Designed to encourage - translation : Encourage - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| TITLEY designed to encourage the maximum use of resources in the countries concerned. | Espero que a Comissão aceite algumas das ideias apresen tadas pela relatora, e das minhas. |
| Finally, we would keenly encourage any European or national policy designed to promote linguistic diversity. | Por fim, encorajamos vivamente toda e qualquer política europeia e nacional destinada a promover a diversidade linguística. |
| This week we have voted for environmentally friendly measures designed to encourage more freight on to rail. | Esta semana votámos a favor de medidas destinadas a encorajar uma maior utilização dos caminhos de ferro para o transporte de carga. |
| What pressure is it exerting on the Soviets designed to encourage the withdrawal of these forces? | Que pressão tem sido exercida junto das autoridades soviéticas para levar à retirada destas forças? |
| In this connection, measures designed to encourage producers and the providers of services to adopt environment friendly conduct, are particularly to be encouraged. | Temos um excelente relatório do colega Vohrer, a quem gostaria de reconhecer o facto de ter feito um óptimo trabalho, com uma abordagem genérica e muitas indicações. |
| The Commission feels that the new Community support frameworks should include projects designed to encourage the establishment and growth of SMEs. | A Comissão considera que os novos quadros comunitários de apoio deveriam prever acções que possam encorajar a criação e o crescimento das PME. |
| The e commerce directive past last year was designed to encourage cross border trade by enshrining the country of origin principle. | A directiva sobre comércio electrónico aprovada o ano passado destinava se a incentivar o comércio transfronteiras consagrando o princípio do país de origem. |
| encourage any measures designed to improve transparency, good regulatory practices and the promotion of quality standards for products and business practices. | Incentivar a adoção de medidas destinadas a aumentar a transparência, as boas práticas regulamentares e a promoção de normas de qualidade para os produtos e as práticas empresariais. |
| In paragraph 2 of the Resolution, the rapporteur rightly invites the Commission 'to promote initiatives designed to encourage other uses for wine surpluses'. | Embora alguns estejam a dizer de forma nenhuma , o Parlamento Europeu exigiu o seu encerramento. |
| The Parties shall, furthermore, place emphasis on measures designed to foster inter institutional cooperation, encourage mobility for students, academic and administrative staff, researchers and young people, and encourage the exchange of information and experience. | Artigo 250.o |
| The common agricultural policy is undergoing a process of change designed to encourage farmers to derive a greater proportion of their returns from the marketplace. | A política agrícola comum está a passar por um processo de transformação que tem por objectivo encorajar os agricultores a irem buscar ao mercado uma proporção maior dos seus rendimentos. |
| We encourage you to experiment. We encourage you to failure. | Nós encorajamos você a experimentar. Nós o encorajamos a falhar. |
| Therefore, we should extend eco conditionality and encourage more active use of the agricultural market policy mechanisms designed to protect the environment and biodiversity. | Seria, pelo exposto, necessário reforçar a eco condicionalidade e assegurar um apoio activo aos mecanismos da política de mercados agrícolas a favor do meio ambiente e da biodiversidade. |
| These programmes are designed to encourage a wider knowledge of other countries and to spread good practices in the education and training fields across the EU. | Estes programas são concebidos para incentivar um conhecimento mais amplo de outros países e difundir boas práticas nos domínios da educação e de formação em toda a UE. |
| In recent months the Commission has adopted a series of measures designed to encourage the cooperation of nonCommunity countries on environmental protection in the Mediterranean. | A Comissão adoptou, nos últimos meses, uma série de medidas destinadas a favorecer a cooperação com os países não comunitários em matéria de protecção do ambiente no Mediterrâneo. |
| We must develop Community growth and employment initiatives aimed at increasing the Community GDP, and complement these with flexible structural policies designed to encourage investment. | Uma Europa mais forte, com políticas comuns e com instituições comunitárias fortalecidas, traduzir se á em mais protecção para os seus cidadãos. |
| Contacts are being maintained in this case too, and they are clearly designed to encourage these countries to sign the joint Act on peace in Central America. | Eis a razão duma pergunta muito sim ples que temos a fazer à Comissão e ao Conselho quando é que se vai executar o que o Conselho Euro peu aprovou? |
| Implementation of the Comett programme the Comett programme is designed to encourage cooperation between universities and enterprises in Europe regarding training in the field of technology. | O programa Comett O programa de educação e formação propõe se desenvolver as relações entre as universidades e as empresas, no domínio da tecnologia. |
| Designation as an orphan medicinal product is the mechanism by which sponsors have access to various incentives designed to encourage the development of such medicines and their availability to patients. | A designação de medicamento órfão constitui o mecanismo através do qual os patrocinadores ganham acesso a diversos incentivos concebidos para fomentar o desenvolvimento de tal tipo de medicamentos, assim como a disponibilização dos mesmos aos doentes. |
| Don't encourage them to... . | Não os encorajes... |
| This programme was designed to encourage cross border, transnational and interregional cooperation and to promote balanced development of the Community territory in order to enhance economic and social cohesion in the Union. | O objectivo deste programa visava encorajar a cooperação transfronteiriça, transnacional e inter regional, assim como um desenvolvimento equilibrado do espaço comunitário, a fim de reforçar a coesão económica e social na União. |
| 3. encourage people to act. | 3. encorajar as pessoas a agir. |
| Encourage him to do it. | Anime o a fazê lo. |
| We encourage you to experiment. | Nós encorajamos você a experimentar. |
| We encourage you to failure. | Nós o encorajamos a falhar. |
| We encourage you to experiment. | Nós encorajamos vos a experimentar. |
| We encourage you to fail. | Encorajamos vos a falhar. |
| Encourage? | Encorajar? |
| I'm going to encourage constructive criticism. | Vou encorajar criticas construtivas. |
| I've tried to encourage young girls. | Eu tento encorajar as jovens. |
| We encourage them to bring children. | Nós os encorajamos a trazer as crianças. |
| Encourage others to talk about themselves. | Encoraje os outros a falarem deles próprios. |
| We encourage you to do that. | Nós encorajamos você a fazer isso. |
| I've tried to encourage young girls. | Tenho tentado encorajar raparigas jovens. |
| I'm going to encourage constructive criticism. | Vou encorajar a crítica construtiva. |
| greater flexibility to encourage more investment | ainda disponíveis os elementos necessários. |
| Don't encourage me to talk shop. | Encorajame a falar de trabalho? |
| to encourage the development of innovation. | As Partes cooperam no domínio do desporto e da atividade física, a fim de contribuir para o desenvolvimento de um estilo de vida saudável em todas as faixas etárias, promover as funções sociais e os valores educativos do desporto, e combater as ameaças que sobre ele pesam, como a dopagem, o racismo e a violência. |
| Quite frankly, Mr President, the CAP is a frauds ter's charter. It is designed to encourage the enterprising to maximize their subsidies, their refunds, their direct payments, etc., by fair means or foul. | Gostaria, no entanto, de chamar a atenção, como já disse antes, para uma indicação contida no relatório da senhora deputada Nielsen, respeitante às decisões tomadas pelas autoridades orçamentais em relação às ajudas destinadas a Israel e aos territórios ocupados. |
| designed to facilitate recycling, | Concebido para facilitar a reciclagem |
| designed to facilitate recycling, | concebido para facilitar a reciclagem, |
| Advertising means any operation designed to encourage economic operators or consumers to purchase a given product, any material distributed directly to consumers for the same purpose, and publicity measures organised for consumers at sales points. | Entende se por publicidade qualquer operação que se destine a incitar os operadores económicos ou os consumidores a comprar um determinado produto, todo o material distribuído directamente aos consumidores com o mesmo objectivo, bem como as acções publicitárias dirigidas aos consumidores nos pontos de venda. |
| The proposal which our committee is submitting to the House is designed to encourage the harmonization and integration of traffic management equipment, and to make it compulsory for the technical standards produced by Eurocontrol to be adopted. | A proposta que lhes apresenta a nossa comissão tende a favorecer a harmonização e a integração dos equipamentos de gestão do tráfego e a impor normas técnicas da Eurocontrol. |
| to encourage research organisations to develop such networks | Que incentivem os organismos de investigação a desenvolverem essas redes |
| We actually encourage people to drive more. | Nós na verdade encorajamos as pessoas a dirigirem mais |
Related searches : Designed To - To Encourage Children - Encourage To Participate - Encourage To Report - Encourage To Think - Continue To Encourage - Seeks To Encourage - Encourage To Work - Encourage To Return - Encourage To Learn - Encourage To Read - Intended To Encourage - Aim To Encourage
