Tradução de "despite repeated requests" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Despite - translation :

Repeated - translation :

Palavras-chave : Apesar Esforços Apesar Facto Nossos Repetido Repetidas Repetiu Repetidos Repetida Pedidos Solicita Pede Exigências Requer

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Despite the band's repeated requests for moshing to stop, a seventeen year old fan named Bernadette O'Brien was crushed to death.	Apesar dos repetidos pedidos da banda para que parassem com o mosh, uma fã de 17 anos chamada Bernadette O'Brien foi esmagada até a morte.
They repeated these requests and variants to these requests over the following months right up to December 1979.	Nos meses seguintes, até dezembro de 1979, eles continuaram a pedir insistentemente por mais soldados.
Despite repeated petitions, he was never given a command throughout the Napoleonic Wars.	Apesar de vários pedidos, ele nunca recebeu um comando durante as Guerras Napoleônicas.
NEW DELHI Despite frequent turmoil and repeated invasions, Afghanistan has remained virtually unchanged for centuries.	NOVA DELI Apesar da agitação frequente e das sucessivas invasões, o Afeganistão manteve se praticamente inalterado durante séculos.
Despite repeated searches, the rest of the archive, including the third milk can, was never found.	Apesar de repetidas buscas, o resto do arquivo, incluido a terceira lata de leite, nunca foram encontrados.
Despite power consumption issues, and repeated predictions of its end, Moore's law is still in effect.	Apesar do consumo de energia e de repetidas previsões sobre seu fim, ela ainda vale.
Despite repeated assurances, Islamist leaders have shown little interest in democracy beyond winning at the ballot box.	Apesar de repetidas garantias, os líderes islâmicos têm mostrado pouco interesse na democracia para além de ganharem as eleições.
He became a freemason in the lodge Le Trait d'Union in July 1887 while the lodge didn't record his name in spite of his repeated requests.	Ele se tornou um maçom no lodge Le Trait d'União em julho 1887, enquanto o lodge não registrou o seu nome, apesar de seus repetidos pedidos.
Despite repeated attempts to gain early release, he served his full sentence, most of it at Spandau Prison in West Berlin.	Ele serviu a maior parte de sua sentença na prisão de Spandau na Berlim Ocidental.
In 2006, US Secretary of State Condoleezza Rice hailed Obiang as a good friend despite repeated criticism of his human rights and civil liberties record.	Em 2006, a secretária de Estado americana, Condoleezza Rice, saudou Obiang como um bom amigo apesar das críticas relativas aos direitos humanos e liberdades civis.
No, repeated the Englishman.	Não , repetiu o inglês.
He repeated his question.	Ele repetiu sua pergunta.
He repeated his question.	Ele repetiu a sua pergunta.
Tom denied Mary's requests.	Tom negou os pedidos de Maria.
Those requests were denied.	Aqueles pedidos foram negados.
The requests were denied.	Os pedidos foram negados.
I just, without a plan, I just reacted to little requests, not work requests, those I all said no to, but other little requests.	Eu simplesmente, sem um plano, simplesmente reagi às pequenas solicitações não as de trabalho, para essas eu havia dito não mas às pequenas coisas.
Despite the name, the use of XML is not required (JSON is often used in the AJAJ variant), and the requests do not need to be asynchronous.	Apesar do nome, a utilização de XML não é obrigatória (JSON é frequentemente utilizado) e as solicitações também não necessitam ser assíncronas.
The experience was not repeated.	A experiência não se repetiu.
He repeated his name slowly.	Ele repetiu devagar o seu nome.
The best prospect for aspirant opera composers was the Théâtre Lyrique company which, despite repeated financial crises, operated intermittently in various premises under its resourceful manager Léon Carvalho.	A melhor perspectiva para aspirantes a compositores de ópera foi a companhia Théâtre Lyrique, que apesar de crises financeiras, operaram intermitantemente em várias áreas sobre o comando de Léon Carvalho.
He chose not to appeal the decision and in January 2013 he admitted doping in a television interview conducted by Oprah Winfrey, despite having made repeated denials throughout his career.	Ele optou por não recorrer da decisão e em janeiro de 2013, admitiu uso de doping numa entrevista televisiva realizada pela Oprah Winfrey, apesar de ter anteriormente negado isso repetidamente ao longo de sua carreira.
Tom's denial to admit offence had repeated.	Tom negara se de novo a admitir a ofensa.
The formula has been repeated many times.	A fórmula foi repetida muitas vezes.
, a venture that she repeated in 1990.	(ela o fez novamente em 1990).
The song is a deep repeated gahw .	PDF fulltext Ligações externas
Victoria complained to Russell that Palmerston sent official dispatches to foreign leaders without her knowledge, but Palmerston was retained in office and continued to act on his own initiative, despite her repeated remonstrances.	Vitória queixou se a Russel de que Palmerston tinha enviado despachos oficiais para líderes estrangeiros sem o seu conhecimento, mas Palmerston ficou com o seu posto e continuou a agir por sua própria iniciativa, apesar das repetidas chamadas de atenção da rainha.
On clicking No, the authentication process is repeated.	Ao carregar em Não, o processo de autenticação é repetido.
he evaluation will be repeated every three years .	As avaliações serão repetidas a cada três anos . PT
The evaluation will be repeated every three years .	As avaliações serão repetidas a cada três anos .
I repeated the word several times for her.	Eu repeti a palavra várias vezes para ela.
I repeated what he said word for word.	Eu repeti o que ele disse, palavra por palavra.
She has always repeated that she is innocent.	Ela sempre repetiu que é inocente.
After repeated unsuccessful attempts, he escaped in 1165.	Depois de sucessivas tentativas, conseguiu finalmente escapar em 1165 .
This was repeated until it became a pilgrimage.	Este procedimento foi repetido até que se tornou uma peregrinação.
To this end, Israeli leaders expect Egypt s government to reestablish its authority in Sinai, and, despite the peace treaty s provisions, have agreed to Egyptian requests to increase its military presence in the region.	Para tal, os líderes Israelitas esperam que o governo do Egipto reestabeleça a sua autoridade no Sinai, e, apesar das disposições do tratado de paz, concordaram com os pedidos Egípcios de aumentar a presença militar na região.
And he has 2.2 million requests for reservations.	E ele tem 2,2 milhões de solicitações de reservas.
Official Journal of the European Union Merger requests	Jornal Oficial da União Europeia Registos referentes a fusões
Official Journal of the European Union Merger requests	Jornal Oficial da União Europeia Pedidos relativos a fusões
Google recently lauched a project called Transparency Report Government Requests, mapping all the requests it received to remove content from its services.	O Google lançou recentemente um projeto chamado Relatório de Transparência Solicitações Governamentais , reunindo em um mapa os pedidos feitos por governos ao redor do mundo para retirar conteúdo de seus serviços.
Typically, applications using IPC are categorized as clients and servers, where the client requests data and the server responds to client requests.	Mecanismos cliente servidor Sockets Os sockets também são considerados IPC, embora mais orientados para uma arquitectura cliente servidor.
It works because, if the target site relies only on cookies to authenticate requests, then requests initiated by code on the attacker's site will carry the same legitimate login credentials as requests initiated by the user.	Ela funciona porque, se o site alvo conta apenas com cookies para autenticar requisições, então requisições iniciadas pelo código no site do atacante levarão as mesmas credenciais legítimas de login que as requisições iniciadas pelo usuário.
An application that makes large numbers of requests but does not need to wait for the result of each may add details of requests to an area of memory that the kernel periodically scans to find requests.	Um aplicativo que faz um grande número de requisições mas não precisa esperar o resultado de cada uma pode adicionar detalhes das requisições em uma área da memória que o núcleo sonda periodicamente para encontrar requisições.
'It all came different!' the Mock Turtle repeated thoughtfully.	Veio tudo diferente! a Tartaruga Falsa repetiu pensativa.
The cycle then repeated itself with the Olympic Games.	O ciclo voltava novamente ao início no ano seguinte com os Jogos Olímpicos.

Display this page in English