Tradução de "despite there are" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Despite - translation :

There - translation :

Palavras-chave : Apesar Esforços Apesar Facto Nossos Existe Haver Havia

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

7 Despite the significant differences , there are nevertheless indications of a gradual convergence process .	Não obstante a significativa disparidade , há sinais que apontam para um processo de convergência gradual . 6 .
There are patrols since last night at the Taksim Gezi Park despite the demolition works.	140journs Existem patrulhas desde ontem à noite no Parque Taksim Gezi apesar das obras de demolição. ayagakalk pic.twitter.com 1ZVUpkgxkX
Despite the Commission 's call on the payment industry to change , there are no signs that this happens .	Apesar do apelo da Comissão ao sector dos pagamentos para alterar a situação , não há indícios de que tal tenha sortido efeito .
Despite his plans, Nelson was never to live there.	No entanto, Nelson nunca chegou a viver lá.
Despite this, there is little indication that Edward was particularly religious.	Apesar disto, há pouca evidência de que Eduardo fosse particularmente religioso.
Despite his ferocious reputation though, there are no verified accounts of his ever having murdered or harmed those he held captive.	Apesar de sua reputação feroz, porém, não há nenhuma fonte afirmando que ele matou ou feriu aqueles que manteve em cativeiro.
Despite this progress , further improvements are still needed .	Apesar destes progressos , são necessárias novas melhorias .
Despite this, there is limited export of products produced or processed industrially.	Apesar disso, não há exportação limitada de produtos produzidos ou processados industrialmente.
Despite a common general direction, and despite sharing the criticism of Lenin, there were few politics held in common between these movements.	Apesar de um sentido geral comum, e apesar de compartilhar a crítica de Lenin, havia poucas política realizada em comum entre esses movimentos.
There are levels. There are C. There are B. There is A.	Existem níveis. Existe o C, Existe o B. Existe o A.
All of this to say, that despite the horror, and despite the death, women are never really counted.	Tudo isto para dizer que, apesar do horror, e apesar da morte, as mulheres nunca são efetivamente incluídas.
There we met a checkpoint despite checking so many times that there wouldn't be a checkpoint in that place	Lá encontramos um posto de controle, apesar de termos verificado tantas vezes que não haveria um posto de controle naquele lugar
They made some advances in Egypt, despite the strong Miaphysite (Oriental Orthodox) presence there.	Eles fizeram alguns avanços sobre o Egito, apesar da forte presença monofisista lá.
There are challenges. There are challenges.	Há desafios. Há desafrios.
Americans, despite the attacks of September 11, 2001, are not.	Os norte americanos, apesar dos ataques de 11 de Setembro de 2001, não estão.
The people are beautiful and loving despite all the regrets.	O povo lindo e amoroso apesar de todos os pesares.
There are small planets, there are bigger planets, there are big planets, okay.	Há planetas pequenos, há planetas maiores, há planetas grandes, ok.
Despite its accuracy in explaining many lines of evidence, there are still some difficulties that are not fully explained by the giant impact hypothesis, most of them involving the Moon's composition.	Apesar da hipótese do grande impacto ser precisa na explicação de muitas linhas de evidência, existem ainda algumas questões em aberto, a maioria delas sobre a composição da Lua.
Despite the somewhat slower output growth there was a further fall in unemployment in 1999 .	Apesar de um crescimento do produto ligeiramente mais lento , houve uma nova redução do desemprego em 1999 .
We are determined to continue despite the various threats against us.	Nós estamos determinados a continuar a despeito das muitas ameaças que sofremos.
There are places where there are no galaxies and there are places where there are thousands of galaxies clumped together, right.	Existem lugares onde não existem galáxias e existem lugares em que há milhares de galáxias amontoadas, certo.
There are big ones. There are little ones.	Há grandes. Há pequenas.
There are more pictures. There are more photographers.	Existem mais fotos. Existem mais fotógrafos.
There are good liars and there are bad liars. There are no real original liars.	Existem bons e maus mentirosos. Não existem mentirosos originais de verdade.
Despite the chorus of voices condemning austerity, labor market flexibility, and so on, there is a reasonable chance that these are the reforms that will be pursued.	Apesar do coro de vozes que condena a austeridade, a flexibilidade do mercado de trabalho, e por aí adiante, há uma hipótese razoável de que estas são as reformas que serão realizadas.
They told her that there was not enough evidence to seek asylum, despite having been stabbed.	A justificativa foi que não havia evidência suficiente para a concessão do asilo.
Can there be a way to connect with someone, here and now, despite a language barrier?	É possível encontrar uma maneira de se comunicar com alguém, aqui e agora, apesar de uma barreira linguística?
Are there good news? Of course, there are good news. There are lots of good news.	Há notícias boas? Claro que há. Existem muitas notícias boas.
There are neurons there that are sensitive to faces.	Há neurônios ali que são sensíveis a faces
There are small injustices and there are big ones.	Há as pequenas e as grandes.
There are real concerns there.	Há preocupações reais nisso.
Despite calling for reinforcements, the Marines are being overwhelmed by the aliens.	Apesar de terem chamado reforços, os fuzileiros estão sendo dominados pelos alienígenas.
Despite this, the basic operating principles of a microscope are quite simple.	1932 Zernike inventa o microscópio de contraste de fase.
Despite all this, there is talk on the Internet about a 'February 20, 2011, Movement for Dignity' ,	Apesar disso, segue uma conversa na Internet sobre '20 de Fevereiro de 2011, Movimento pela Dignidade' ,
There are secular kooks there are smart kooks, dumb kooks.	Existem malucos seculares, malucos inteligentes e malucos burros.
There are more people being raped. There are more wars.	Há mais pessoas sendo estupradas. Há mais guerras.
Because there are leaders and there are those who lead.	Porque há líderes e aqueles que lideram.
There are no tall mountains, but there are many hills.	Não possui montanhas altas, mas existem muitas colinas.
Despite their common name, these animals are not in the pig family, nor are they from Guinea.	História Apesar do seu nome comum, o porquinho da Índia não é suíno, nem tampouco indiano.
There are no prizes for telling us what the problems are, are there?	Mas não adianta ficarmos falando quais são os problemas, não é?
There are thousands of microbes there.	Existem milhares de micróbios lá.
There are many talented youth there!	Jovens talentosos lá há muitos!
Indeed , despite the implementation of the relevant provisions in the above mentioned Commission Recommendation , rules and conditions remain different among Member States or , in some cases , there are none .	De facto , apesar da aplicação das disposições relevantes da referida recomendação da Comissão , subsistem nos EstadosMembros diferentes regras e condições e , nalguns casos , nem sequer existem .
And their presidents, despite their undeniable competence, are watching their approval ratings plummet.	E os seus Presidentes, apesar da sua inegável competência, estão a ver os seus índices de aprovação cair a pique.
Despite having numerous rivers and reservoirs, large parts of the country are dry.	Apesar de ter numerosos rios e reservatórios, grande parte do país está seco.

Display this page in English