Tradução de "direct business relationship" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| All of these issues have a direct relationship with economics. | Todas estas questões têm uma relação direta com a economia. |
| Article 8 Persons who effectively direct the business 1 . | ( e ) 1 . |
| The relationship between the lap and its owner is direct and intimate. | A relação entre o colo e seu dono é direta e íntima. |
| ( c ) obtaining information on the purpose and intended nature of the business relationship | c ) Obter informações sobre a finalidade e a natureza pretendida das relações comerciais |
| In 1924, Citroën began a business relationship with American engineer Edward G. Budd. | Em 1924, Citroën começou uma parceria com o engenheiro americano Edward G. Budd. |
| PH There's been an uneasy relationship between the TV business and the tech business, really ever since they both turned about 30. | Peter Hirshberg Existe uma relação instável entre o negócio da TV e o negócio da tecnologia, desde que ambos completaram 30. |
| The number of customers maintaining a business relationship with the Eurosystem remained stable over 2009 . | O número de clientes que estabeleceram uma relação negocial com o Eurosistema manteve se estável ao longo de 2009 . |
| This can create a symbiotic relationship, offering benefits to government, business, and the local community. | Esta situação poderá criar uma relação simbiótica, com benefícios para o governo, para as empresas e para a comunidade local. |
| During his relationship with her, he lost many friends and business associates, including June Mathis. | Durante seu relacionamento com Rambova, Valentino perdeu muitos amigos e sócios em negócios incluindo June Mathis. |
| The relationship based on this criterion can exist directly between two entities or indirectly via a third entity being itself in a direct investment relationship with the two others . | Uma relação baseada neste critério pode existir directamente entre duas entidades ou indirectamente através de uma terceira entidade , que se encontra ela própria numa relação de investimento directo com as outras duas . |
| The relationship based on this criterion can exist directly between two entities or indirectly via a third entity being itself in a direct investment relationship with the two others . | Uma relaçª o baseada neste critØrio pode existir directamente entre duas entidades , ou indirectamente atravØs de uma terceira entidade , que se encontra ela própria numa relaçª o de investimento directo com as outras duas . |
| Introduction An entity relationship model is a systematic way of describing and defining a business process. | Visão geral Um modelo entidade relacionamento é uma maneira sistemática de descrever e definir um processo de negócio. |
| An overview of DRM technology, business implications for content publishers, and relationship to U.S. copyright law. | A popularidade da Internet e das ferramentas para compartilhar arquivos simplificou a distribuição de conteúdo digital. |
| Royal knights were mainly nobles with a close relationship with the king, and thus claimed a direct Gothic inheritance. | Os cavaleiros reais eram principalmente nobres com uma estreita relação com o rei, e, portanto, reivindicavam uma herança gótica direta. |
| OK. That completely destroys the relationship between the business and the sidewalk, where the theoretical pedestrians are. | OK. Isso destrói completamente a relação entre o comércio e a calçada, onde passam os pedestres hipotéticos. |
| Article 8 The basic principle is that customer identification and verification should be completed before the business relationship is established but it is now also stipulated that the business relationship may begin while the customer identification procedures are still in progress . | Artigo 8.º O princípio de base é o de que os procedimentos de identificação e verificação da identidade dos clientes devem ser concluídos antes do estabelecimento de relações comerciais , mas actualmente é também previsto que podem ser encetadas relações comerciais quando ainda se encontram a decorrer os referidos procedimentos . |
| improving the efficiency and effectiveness of PHS business management and also ensuring better control of direct sales, | Melhoria da eficácia e da eficiência da gestão empresarial da PHS, garantindo igualmente um melhor controlo das vendas directas |
| Market operator means a person or persons who effectively direct the business of a regulated market 3 . | Operador de mercado a pessoa ou pessoas que dirigem efectivamente as actividades de um mercado regulamentado . |
| The aim of the SEPA Direct Debit Rulebook is to express a complete set of business rules , practices and standards which will govern the SEPA Direct Debit scheme . | O objectivo do manual é enunciar um conjunto completo de regras , práticas e normas de actividade que governarão o sistema SEPA de débito directo . |
| improving the efficiency and effectiveness of the companies' business management and also ensuring better control of direct sales, | Melhoria da eficácia e da eficiência da gestão empresarial, garantindo igualmente um melhor controlo das vendas directas |
| The number of customers maintaining a business relationship with the Eurosystem in 2006 remained stable by comparison with 2005 . | O número de clientes que estabeleceram uma relação negocial com um dos bancos centrais do Eurosistema em 2006 manteve se estável em comparação com 2005 . |
| The number of customers maintaining a business relationship with the Eurosystem in 2007 remained stable by comparison with 2006 . | O número de clientes que estabeleceram uma relação negocial com o Eurosistema em 2007 manteve se estável em comparação com 2006 . |
| Scholars generally agree that it is impossible to find any direct literary relationship between the Synoptic Gospels and the Gospel of John. | Os académicos geralmente concordam que é impossível encontrar qualquer relação direta entre os evangelhos sinópticos e o Evangelho segundo João. |
| has had a recent employment or other business relationship or any other relationship with the rated entity that may cause or may be generally perceived as causing a conflict of interest . | Tenha tido recentemente uma relação profissional , comercial ou de qualquer outro tipo com a entidade objecto de notação , que possa causar ou ser geralmente considerada como causadora de um conflito de interesses . |
| Direct investment comprises the initial transaction between the two entities that is , the transaction that establishes the direct investment relationship and all subsequent transactions between them and among affiliated enterprises , both incorporated and unincorporated . | O investimento directo abrange a transacção inicial entre as duas entidades ou seja , a transacção que estabelece a relação de investimento directo e todas as transacções subsequentes entre ambas e entre empresas filiais , estejam ou não constituídas em sociedade . |
| an increase in direct sales and a greater focus on cost reduction, this being essential for more efficient business management, | Aumento das vendas directas e esforço acrescido no sentido da redução dos custos, elementos essenciais para uma gestão empresarial mais eficiente |
| As Prime Minister, Thatcher met weekly with Queen Elizabeth II to discuss government business, and their relationship came under close scrutiny. | Como primeira ministra, Thatcher se reunia semanalmente com a rainha Isabel II para discutir negócios do governo, e sua relação ficou sob intensa vigilância. |
| The band's relationship to the Armenian Genocide is a rather direct one they're all Armenian Americans and themselves descendants of survivors of the Genocide. | A relação da banda com o genocídio arménio é bastante directa, pois todos eles são arménio americanos e descendentes dos sobreviventes do genocídio. |
| The way in which these issues are resolved will also have an important and direct bearing on the competitive relationship between different sets of market participants . | A forma como estas questões forem resolvidas terá também um impacto importante e directo sobre a relação concorrencial entre os diferentes conjuntos de participantes no mercado . |
| THE SEPA TIMETABLE It is expected that , on 1 January 2008 , the basic SEPA Direct Debit scheme will be fully operational , and be made available for business to consumer and for businessto business transactions . | O CALENDÁRIO DA SEPA Espera se que , em 1 de Janeiro de 2008 , o sistema básico SEPA de débito directo esteja totalmente operacional e que seja disponibilizado para as transacções empresa a cliente e empresa a empresa . |
| As a consequence , a direct investment relationship can exist between a number of related enterprises , whether the linkages involve a single chain or a number of chains . | Consequentemente , pode haver lugar a uma relação de investimento directo entre uma série de empresas relacionadas , independentemente das ligações envolverem uma única ou várias cadeias . |
| As a consequence , a direct investment relationship can exist between a number of related enterprises , whether the linkages involve a single chain or a number of chains . | Consequentemente , pode haver lugar a uma relaçª o de investimento directo entre uma sØrie de empresas relacionadas , independentemente das ligaçıes envolverem uma œnica ou vÆrias cadeias . |
| While he saw a positive relationship with the press as invaluable, his primary objective in press conferences was to maintain an indispensable direct contact with the people. | Enquanto ele viu uma relação positiva com a imprensa como inestimável, seu objetivo principal através dessas conferências era a de manter um contato direto com as pessoas. |
| One comment on the Kumekucha blog sums up the issue of politics, business and politicking in Kenya and their relationship with the poor (majority) | Um comentário no blog Kumekucha resume o tema da política, dos negócios e da politicagem no Quênia e da relação que estes possuem com os pobres (a maioria) |
| ( b ) the reputation and experience of any person who will direct the business of the insurance undertaking as a result of the proposed acquisition | adequação deste último e a solidez financeira da aquisição proposta , segundo a totalidade dos seguintes critérios a ) Idoneidade do adquirente potencial b ) Idoneidade e competência da pessoa ou pessoas que dirigirão a empresa de seguros em resultado da aquisição proposta |
| ( b ) the reputation and experience of any person who will direct the business of the investment firm as a result of the proposed acquisition | Idoneidade do adquirente potencial b ) Idoneidade e competência da pessoa ou pessoas que dirigirão a empresa de investimento em resultado da aquisição proposta |
| ( b ) the reputation and experience of any person who will direct the business of the reinsurance undertaking as a result of the proposed acquisition | b ) Idoneidade e competência da pessoa ou pessoas que dirigirão a empresa de resseguros em resultado da aquisição proposta |
| ( b ) the reputation and experience of any person who will direct the business of the credit institution as a result of the proposed acquisition | b ) Idoneidade e competência da pessoa ou pessoas que dirigirão a instituição de crédito em resultado da aquisição proposta |
| Direct | Directa |
| ( c ) take reasonable measures to establish the source of wealth and source of funds or by requiring to conduct ongoing monitoring of the business relationship . | c ) Tomem medidas razoáveis para determinar a origem do património , bem como a origem dos fundos , ou para assegurar um acompanhamento contínuo das relações comerciais . |
| A 2006 investigation by the New York State Attorney General s Office concluded that the business relationship between lenders and university officials amounted to an unholy alliance. | Em 2006, uma investigação da Procuradoria Geral do Estado de Nova York concluiu que a relação de negócios entre credores e responsáveis de universidades era uma aliança profana . |
| In the case of direct participants , the following invoicing rules apply . The direct participant shall receive the invoice for the previous month specifying the fees to be paid , no later than on the fifth business day of the following month . | As seguintes regras de facturação aplicar se ão aos participantes directos o participante directo receberá a factura referente ao mês anterior , especificando as taxas a pagar , o mais tardar até ao quinto dia útil do mês seguinte . |
| In the case of direct participants , the following invoicing rules apply . The direct participant shall receive the invoice for the previous month specifying the fees to be paid , no later than on the fifth business day of the following month . | As seguintes regras de facturação aplicar se ão aos participantes directos o participante directo receberá a factura referente ao mês anterior , especifi cando as taxas a pagar , o mais tardar até ao quinto dia útil do mês seguinte . |
| Activity breakdown Item Direct investment abroad Total Direct investment in reporting economy Total Direct investment income Total | Discriminação da actividade Item Investimento directo no estrangeiro Total Investimento directo na economia declarante Total Rendimentos de investimento directo Total |
| Business is business. | Negócios são negócios. |
Related searches : Direct Relationship - Business Relationship - Relationship Business - Direct Business - Direct Reporting Relationship - Direct Contractual Relationship - In Direct Relationship - Longstanding Business Relationship - Business Relationship Between - Manage Business Relationship - Potential Business Relationship - Fruitful Business Relationship - Business Relationship Agreement - Strategic Business Relationship
