Tradução de "direct effect" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Direct - translation :

Direto

Direct effect - translation :

Efeito direto

Effect - translation :

Efeito

Palavras-chave : Directa Direta Directas Directos Direto Efeito Vigor Secundário Efeitos Terá

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They shall not entail direct effect	Artigo 44.o
These decisions shall be binding and shall not entail direct effect	Estas decisões têm carácter vinculativo e não produzem efeito directo
The use of cash recycling machines can have a direct effect on the cash cycle .	A utilização de MDEL pode ter um efeito directo no período de vida média das notas .
Exchange rate movements have a direct effect on price developments through their impact on import prices .	Os movimentos da taxa de câmbio têm efeito directo sobre a evolução dos preços através do seu impacto sobre os preços das importações .
While in exile, there was one case where the former King's direct intervention had an effect.	Pelo menos um caso é conhecido em que a intervenção directa do rei teve efeito.
The direct (albedo) effect is generally to cool the planet the indirect effect (the particles act as cloud condensation nuclei and thereby change cloud properties) is less certain.	O efeito direto (albedo) é geralmente de resfriar o planeta o efeito indireto (as partículas agem como núcleos de condensação de nuvens e com isso mudam as propriedades das nuvens) é mais incerto.
These operations did not have a direct effect on euro liquidity conditions , but aimed to improve global funding conditions .	Estas operações não tiveram um efeito directo nas condições de liquidez em euros , mas tinham como objectivo melhorar as condições de financiamento a nível mundial .
As discussed in Section 3.2 , exchange rate movements have a direct effect on price developments through their impact on import prices .	Como discutido na Secção 3.2 , os movimentos na taxa de câmbio têm um efeito directo na evolução dos preços através do seu impacto nos preços das importações .
Some case studies placed particular importance on training 'gatekeepers' and others whose activities could have a direct effect on the opportunities of ethnic minorities.	Alguns estudos de caso atribuíram particular importância à formação de 'guardiões' e outros cujas actividades poderão ter um efeito directo nas criação de oportunidades para as minorias étnicas.
consistently across the Community . A Regulation is the best instrument to ensure a consistent and uniform approach throughout the European Union because of its direct effect .	Um regulamento será , dada a sua aplicação directa , o melhor instrumento para garantir uma abordagem coerente e uniforme em toda a União Europeia . 21
In 1994, the band watched Jeff Buckley in concert Yorke later said the concert had a direct effect on his vocal delivery on Fake Plastic Trees .	Durante as gravações de The Bends em 1994, a banda assistiu Buckley em concerto Yorke disse depois que o concerto teve um efeito direto em seu vocal em Fake Plastic Trees .
Direct	Directa
From a purely cultural perspective you might argue that blogging has a more direct effect by actually changing the structure of human interaction and socio cultural norms.	Visto apenas através de uma perspectiva puramente cultural você pode argumentar que a blogagem tem um efeito mais direto por realmente mudar a estrutura das interações humanas e normas culturais.
The direct downward effect of these cuts on inflation will disappear one year after their introduction and the 12 month inflation rate will then be higher again .	Os efeitos directos descendentes desses cortes sobre a inflação irão desaparecer um ano após a sua introdução e a taxa de inflação homóloga voltará a ser mais elevada .
But, as direct tax concessions have little or no effect in diverting international investment, let alone in attracting such flows, they constitute an unnecessary loss of revenue.	Mas, as concessões em matéria de impostos directos constituem uma perda desnecessária de receita, dado que têm pouco ou nenhum efeito no desvio do investimento internacional, e muito menos na atracção desses fluxos.
Activity breakdown Item Direct investment abroad Total Direct investment in reporting economy Total Direct investment income Total	Discriminação da actividade Item Investimento directo no estrangeiro Total Investimento directo na economia declarante Total Rendimentos de investimento directo Total
From this account , they will be able to effect credit transfers and direct debit payments in euro throughout the euro area as easily as they make national payments .	Com essa conta , poderão efectuar pagamentos em euros por transferência a crédito e débito directo no conjunto da área do euro com a mesma facilidade que a nível nacional .
Direct access	Direct access
DIRECT INDIRECT	ORDENANTE DESTINATÁRIO DIRECTO INDIRECTO
direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation	direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation
Debt claims on the direct investor by the direct investment enterprise are also recorded as direct investment capital .	Os créditos sobre o investidor directo por parte da empresa de investimento directo são também registados como capital de investimento directo .
Electronic direct democracy Electronic direct democracy (EDD), also known as direct digital democracy (DDD), is a form of direct democracy which utilizes telecommunications to facilitate public participation.	Na esfera exclusivamente local (municipal) Portugal adota certos princípios de democracia direta, muito semelhantes aos adotados na Suíça.
The most complex of these entities is the global city , whereby the linkages binding a city have a direct and tangible effect on global affairs through socio economic means.	A mais complexa dessas entidades é a cidade global , através da qual as relações vinculativas de uma cidade têm efeito direto e tangível sobre assuntos globais através de meios sócio económicos.
( b ) direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation	b ) as instruções de débito directo executadas ao abrigo de uma autorização de débito directo
( b ) direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation	( b ) direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation
) (Stark effect for rotating molecules) (Stark effect for atoms) Further reading (Early history of the Stark effect)	) (Stark effect for rotating molecules) (Stark effect for atoms)
Direct taxes 1A .	Impostos directos , dos quais 1A .
Data source Direct	Directa
Direct investment 1.1 .	Investimento directo 1.1 .
Direct taxes 1A .	Impostos directos 1A .
Direct investment 2.1.1 .	Investimento directo 2.1.1 .
No direct adjustment .	Sem ajustamento directo .
Direct Investment 1.1 .	Investimento directo 1.1 .
Direct investment 1.1 .	I. Investimento directo 1.1 .
Simple and direct.	Simples e directo.
I'll be direct.	Serei direto.
( b ) direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation and	b ) as instruções de débito directo executadas ao abrigo de uma autorização de débito directo
Effect Images	Efeitos em Imagens
Environmental effect	efeitos ambientais PT
environmental effect	efeitos ambientais
Effect preview. This is a live effect preview without comparison.	Antevisão do efeito. Esta é uma antevisão ao vivo do efeito sem comparação.
Today, this effect is known as the Peltier Seebeck effect.	Conhecido como efeito Seebeck, explica o funcionamento do termopar.
This is now known as the thermoelectric effect or Seebeck effect.	O funcionamento dos termopares é baseado neste fenômeno, que é conhecido como Efeito de Seebeck.
This effect is the strong field limit of the Zeeman effect.	Este fenômeno ficou mundialmente conhecido como efeito Zeeman normal.
This counteracted the positive effect on households disposable income stemming from reductions in direct taxes in a number of euro area countries at the end of 2000 and the beginning of 2001 .	dos impostos directos em diversos países da área do euro no final de 2000 e início de 2001 .

Display this page in English