Tradução de "discussions held" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Judging from the discussions held over the past five or six months, this could well be the case.
A avaliar pelos debates a que assisti nos últimos cinco, seis meses, poderia muito bem tê lo feito.
The international community held a number of discussions on the possible coverage and modalities of such a framework .
Estes relatórios basearam se , nomeadamente , nas discussões entre uma missão de especialistas do FMI e o BCE .
Discussions were held with the Ministry of Environment on plans for releases in the Campanarios de Azaba area near Salamanca.
Tem havido discussões junto do Ministro do Ambiente para ser solto também na área de Campanarios de Azaba, junto a Salamanca.
In many countries , changeover boards were established , consisting of public administrations and business associations . From 1997 , discussions were also held at European level .
Em muitos países , foram criadas comissões para a transição constituídas por instituições públicas e associações empresariais e , a partir de 1997 , foram também realizados debates a nível europeu .
Discussions are ongoing.
As discussões estão em andamento.
The 10th edition of the WSF was also held in Porto Alegre, focusing their discussions on the reflection on the results achieved so far.
A 10ª edição do FSM também se realizou em Porto Alegre, centrando seus debates na reflexão sobre os resultados obtidos até agora.
In connection with these responsibilities , the appropriateness and compatibility of current monetary and foreign exchange policies were reviewed in regular discussions held at the EMI .
Associadas a estas responsabilidades , a adequação e a compatibilidade das actuais políticas monetárias e cambiais foram analisadas nas habituais reuniões do IME .
The discussions are ongoing.
As discussões ainda estão em andamento.
Discussions will continue tomorrow.
As discussões continuarão amanhã.
social discussions ( soc.college.org , soc.culture.
discussões sociais (soc.college.org, soc.culture.african) talk.
Given the broad scope of subjects , it is not possible to report on all aspects of the discussions held between the European Parliament and the ECB .
Dado o âmbito alargado dos temas , não é possível informar sobre todos os aspectos das discussões realizadas entre o Parlamento Europeu e o BCE .
Group discussions during the workshop.
Discussões em grupo durante o workshop.
These discussions form the Gemara ().
Estas discussões foram a Guemará (גמרא).
In the political front, the discussions are more balanced and sober compared to discussions two months ago.
No front político, as discussões estão mais equilibradas e sóbrias, em comparação com discussões de dois meses atrás.
The discussions are still in progress.
As discussões ainda estão em andamento.
There may be discussions about it.
Pode haver discussões sobre isso.
computer related discussions ( comp.software , comp.sys.amiga ) humanities.
(comp.software, comp.sys.amiga) humanities.
science related discussions ( sci.psychology , sci.research ) soc.
discussões relacionadas com a ciência (sci.psychology, sci.research) soc.
Spinoza Eighteenth and Nineteenth Century Discussions .
Spinoza Eighteenth and Nineteenth Century Discussions.
A potential new service , called TARGET2Securities , was announced by the Eurosystem , and subsequent discussions were held at the national and the European level with CSDs and other market participants .
O Eurosistema anunciou um possível novo serviço , denominado TARGET2 Títulos , tendo sido realizadas posteriormente discussões a nível nacional e europeu com as CDT e outros participantes no mercado .
held in Valencia on 28 March 2007 . Discussions in Nafplion focused on , among other things , the capital account liberalisation process and progress in the modernisation of monetary policy operational frameworks .
As discussões em Nafplion centraram se , nomeadamente , no processo de liberalização da balança de capital e nos progressos alcançados na modernização dos quadros operacionais da política monetária .
Here are some examples of the discussions
Aqui há alguns exemplos de discussões
As expected, his statements sparked fierce discussions.
Como era de se esperar, suas declarações provocaram discussões acaloradas.
And Emeka and I have had these discussions.
E Emeka e eu tivemos estas discussões.
I would feel very isolated during these discussions.
Eu me sentia muito isolado durante essas discussões.
Below are some discussions in China's micro blog
Seguem abaixo algumas discussões no microblog da China
Neoboards, public discussion boards for on topic discussions.
Neofórum, um fórum público de discussão.
After discussions with Hortência, Paula returned to Piracicaba.
Após certos confrontos pessoais com Hortência, Paula voltou à Piracicaba para defender o Unimep.
Discussions in Jeddah, Saudi Arabia, mediated on the Arab League's behalf by Egyptian President Hosni Mubarak, were held on 31 July and led Mubarak to believe that a peaceful course could be established.
As discussões em Jeddah, na Arábia Saudita, mediado pelo presidente egípcio Hosni Mubarak em nome da Liga Árabe, aconteceram em 31 de julho de 1990 mas houve pouco avanço.
The ESCB is monitoring and contributing to these discussions .
O SEBC acompanha e dá o seu contributo para essas discussões .
of discussions in the areas covered by this Title .
os trabalhos realizados nos domínios abrangidos pelo presente Título .
The online debates went far beyond common political discussions.
Os debates online foram muito além dos embates políticos usuais.
This is the main KDE mailing list for general discussions.
Esta é a principal lista de e mail KDE, para discussões genéricas.
Discussions at EPC level have been productive and co operative .
Os debates ao nível do EPC têm sido produtivos e marcados pela cooperação .
The key issues raised during these discussions are outlined below .
Os principais temas abordados durante estas discussões são apresentados a seguir .
Intense discussions are normal for such a high stakes project.
As discussões intensas são normais num projecto de alto risco como este.
We've been through all of these discussions earlier haven't we?
Nós já passamos por todas essas discussões antes, não é mesmo?
In 2004, after version 2.6.0 was released, the kernel developers held several discussions regarding the release and version scheme and ultimately Linus Torvalds and others decided that a much shorter time based release cycle would be beneficial.
Desde 2004, após o lançamento da versão 2.6.0, os desenvolvedores do núcleo discutiram sobre o esquema de lançamento e versões e por fim, Linus Torvalds e outros decidiram que um ciclo de lançamentos menor seria melhor.
Discussions and conference announcements were also taking place on members blogs.
Discussões e anúncios da conferência também estavam acontecendo em blogues. dos membros. .
monitoring and contributing to the discussions on these issues as appropriate .
Um dos resultados recentes mais notáveis do FMI foi a melhoria da supervisão .
The report came amid heated discussions on internet censorship in Pakistan.
A reportagem veio em meio a discussões acaloradas sobre a censura na internet no Paquistão.
Online forums are buzzing with Ban Endosulfan posters and live discussions.
Fóruns online estão agitados com posters e debates ao vivo em torno da campanha Vamos Banir o Endosulfan .
The conference comes on the heels of the UN high level meeting held in New York, September 2007, where global voices environment covered some of the discussions that sought to build up momentum to the current Bali talks.
A conferência vem seguindo o modelo da reunião de alto nível da ONU que ocorreu em Nova Iorque, em setembro de 2007, onde a seção meio ambiente do Global Voices fez a cobertura de algumas discussões que buscavam impulsionar as conversações atuais de Bali.
As the issues to be addressed have a bearing on other stakeholders in the cash cycle and as they could have operational and cost implications , consultations and discussions will be held at both the national and the European level .
Visto que as questões a abordar têm um impacto em outros intervenientes no ciclo de numerário e podem ter implicações em termos operacionais e de custos , serão realizadas consultas e discussões tanto a nível nacional como europeu .
Several discussions have taken place with the ECB on the invoicing currency .
Realizaram se diversos debates com o BCE sobre a moeda de facturação .