Tradução de "distinguished himself through" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Distinguished - translation :

Himself - translation :

Through - translation :

Palavras-chave : Distinto Distinta Distintos Ilustre Ilustres Sozinho Próprio Matou Matar Atravessar Através Passou Entrar Passar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He distinguished himself in World War II as a capable airman.	Distinguiu se na Segunda Guerra Mundial como um hábil aviador.
He then entered the University of Edinburgh, where he distinguished himself as a Greek scholar.	Ele entrou então para a Universidade de Edimburgo, onde se destinguiu na literatura clássica (Grego).
Tankian himself has already distinguished himself as a passionate activist for a variety of causes, from criticizing the US prison system to environmental issues.	O próprio Tankian tem se distinguido como activista empenhado em diversas causas, nomeadamente críticas ao sistema prisional norte americano e até mesmo questões ambientais.
He distinguished himself as a capable soldier, becoming the youngest Sergeant Major in the Austro Hungarian Army.	Como soldado capaz, Broz se destacou, tornando se o mais jovem sargento major do exército austro húngaro.
It can be distinguished through their thin cell wall as compared to other cells.	As células do parênquima podem se especializar em células ou estruturas secretoras.
Distinguished	Distinto
Suggesting that God expresses Himself or Herself through powerlessness, rather than power.	Sugerindo que Deus expressa se através da impotência ao invés do poder.
In this last category, Schlick distinguished himself by publishing a paper in 1915 about Einstein's special theory of relativity, a topic only ten years old.	Nesta última categoria Schlick distinguiu se pela publicação em 1915 de um ensaio sobre a teoria especial da relatividade.
John distinguished between the only Son of God ( ) and all those who through faith can become children of God ( and ).	A tradução usual vem, provavelmente, da Septuaginta, que se utiliza da expressão Uioi Tou Theou ( filhos de Deus ) para traduzir o correspondente hebraico.
Distinguished Economist Award , 2001	Prémio para o economista que mais se distinguiu , 2001
He fires it into his mouth, shooting through the cheek without killing himself.	Ele dispara para dentro da sua boca, acertando através do rosto, sem se matar.
procedures can be distinguished operations where counterparties are contacted directly by the Eurosystem , and operations executed through stock exchanges and market agents .	Pode haver dois tipos diferentes de procedimentos bilaterais operações nas quais as contrapartes são contactadas directamente pelo Eurosistema e operações executadas através de bolsas de valores ou de agentes de mercado .
Tom is very distinguished looking.	Tom tem uma aparência bem distinta.
He quickly distinguished himself as a fighter pilot, and during 1917 became leader of Jasta 11 and then the larger unit Jagdgeschwader 1 (better known as the Flying Circus ).	Ele obteve sucesso rápido na carreira de piloto de caça, e em 1917, se tornou líder do Jasta 11, e mais tarde de toda uma unidade de caça, a Jagdgeschwader 1.
The two genera are easily distinguished.	Géneros Chalarodon Oplurus
He must see himself and the world through the eyes of another, and of many others.	Ele tem que enxergar se e ver o mundo pelos olhos do outro, e de muitos outros.
According to Thomas, God reveals himself through nature, so to study nature is to study God.	Segundo Aquino, Deus se revela através da natureza e, portanto, estudá la é estudar Deus.
God, insisted Servetus, condemns no one who does not condemn himself through thought, word or deed.	Deus, insistiu Servet, não condenaria ninguém que não condenou a si mesmo através do pensamento, palavra ou ação.
That ambition that had allowed him to laboriously educate himself by himself, to go through that string of political failures and the darkest days of the war.	Aquela ambição que permitiu que ele se educasse a si mesmo arduamente e lhe permitiu superar aquela série de fracassos políticos e os dias mais difíceis da guerra.
Sometimes, Sēlija and Maliena are also distinguished.	Às vezes, Sēlija e Maliena também são distinguidas.
Edward, heir to the throne of England, had distinguished himself as a military commander in the early phases of the Hundred Years' War, particularly in the Battle of Poitiers in 1356.	Eduardo era filho do rei Eduardo III e o herdeiro aparente do trono inglês, tendo se destacado como comandante militar durante o início da Guerra dos Cem Anos, particularmente em 1356 na Batalha de Poitiers.
Orlov Grigory Grigoryevich Orlov, the grandson of a rebel in the Streltsy Uprising (1698) against Peter the Great, distinguished himself in the Battle of Zorndorf (25 August 1758), receiving three wounds.	Orlov Gregório Orlov, neto de um rebelde do Levantamento de Streltsy em 1698 contra Pedro, o Grande, distinguiu se na Batalha de Zorndorf (25 de agosto de 1758), onde recebeu três feridas.
Upon his return, the king displayed himself to his subjects by creating a procession through the city.	Ao retornar, o novo rei se mostrou para seus súditos ao criar uma procissão pela cidade.
Shulgi ruled for a long time (at least 42 years) and deified himself halfway through his rule.	Shulgi governou por muito tempo (pelo menos 42 anos), e se deificou no meio de seu reinado.
Yuri is the ultimate individual, expressing himself through poetry and recognizing beauty in all aspects of life.	Yuri é o individualista persistente, expressando se através da poesia e reconhecendo a beleza em todos os aspectos da vida.
Types of banknote handling machines can be distinguished from each other through their specific detector systems , software and other components for the performance of their core functionalities .	Os tipos de máquinas de tratamento de notas podem distinguir se entre si em função dos respectivos sistemas de detecção , software e outros componentes específi cos destinados ao desempenho das suas funcionalidades chave .
The ships may most readily be distinguished in photographs through the flat topped ventilators used on Lusitania , whereas those on Mauretania used a more conventional rounded top.	Os navios podem mais facilmente ser distinguido em fotografias através dos ventiladores plana encimadas utilizados em Lusitânia , enquanto aqueles em Mauritânia usou um topo arredondado mais convencional.
Distinguished researchers Among PARC's distinguished researchers were three Turing Award winners Butler W. Lampson (1992), Alan Kay (2003), and Charles P. Thacker (2009).	Entre os distintos pesquisadores do PARC encontravam se dois ganhadores do Prêmio Turing Butler W. Lampson (1992) e Alan Kay (2003).
Domitius came from a distinguished family of consular rank.	Domício vinha da distinta família dos Enobarbos, de status consular.
These restraints...distinguished him sharply from the stereotype politician.	Chester A. Arthur faleceu em 1886, em Nova Iorque.
He was more distinguished in architecture than in sculpture.	Destacou se mais na arquitectura do que na escultura.
This is one of our designers, Kristian Simsarian, and he s putting himself through the experience of being an ER patient.	Este é um de nossos designers, Kristian Simsarian, e ele está se fazendo de paciente de UTI.
Origen likewise distinguished paradise from heaven, describing paradise as the earthly school for souls of the righteous dead, preparing them for their ascent through the celestial spheres to heaven.	Orígenes, igualmente, distinguia paraíso de céu, descrevendo o paraíso como uma escola terrestre para os mortos honrados, preparando os para ascender através das esferas celestiais, até o Céu.
In his work he distinguished three kinds of gods 1.	Em sua obra, existiam três tipos de deuses 1.
The cattle is distinguished with a considerable herd of buffaloes.	A pecuária destaca se com um considerável rebanho de búfalos.
Ponds and lakes are distinguished from streams via current speed.	Lagoas e lagos podem se diferenciar de córregos pela velocidade da corrente.
The tail soldiers is distinguished by their clothing and berets.	Soldados de Cauda È o exército de soldados do império.
... At this time it was not a very distinguished cappella .	Foi o precursor da sonata para piano da época clássica.
The theoreticians of OPOJAZ distinguished between practical and poetic language.	Os teóricos do OPOJAZ distinguiram linguagem poética de linguagem prática.
In this respect , two different types of bilateral procedures can be distinguished operations where counterparties are contacted directly by the Eurosystem , and operations executed through stock exchanges and market agents .	Apenas participam nessas operações os bancos centrais nacionais dos Estados Membros que se encontrem abertos na data de negociação , na data de liquidação e na data de reembolso .
In this respect , two different types of bilateral procedures can be distinguished operations where counterparties are contacted directly by the Eurosystem , and operations executed through stock exchanges and market agents .	Pode haver dois tipos diferentes de procedimentos bilaterais operações nas quais as contrapartes são contactadas directamente pelo Eurosistema e operações executadas através de bolsas de valores ou de agentes de mercado . 10 O Conselho do BCE decidirá se , em condições excepcionais , as operações ocasionais de regularização efectuadas através de procedimentos bilaterais podem também ser efectuadas pelo próprio BCE .
In this respect , two different types of bilateral procedures can be distinguished operations where counterparties are contacted directly by the Eurosystem , and operations executed through stock exchanges and market agents .	Pode fazer se distinção entre dois tipos diferentes de procedimentos bilaterais operações nas quais as contrapartes são contactadas directamente pelo Euro sistema , e operações executadas através de bolsas de valores ou de agentes de mercado .
In this respect , two different types of bilateral procedures can be distinguished operations where counterparties are contacted directly by the Eurosystem , and operations executed through stock exchanges and market agents .	Pode haver dois tipos diferentes de procedimentos bilaterais operações nas quais as contrapartes são contactadas directamente pelo Eurosistema e operações executadas através de bolsas de valores ou de agentes de mercado .
In this respect , two different types of bilateral procedures can be distinguished operations where counterparties are contacted directly by the ESCB , and operations executed through stock exchanges and market agents .	Assim , podem se distinguir dois tipos diferentes de procedimentos bilaterais operações nas quais as contrapartes são contactadas directamente pelo SEBC e operações executadas através de bolsas de valores e agentes de mercado . reversíveis , em transacções definitivas , em swaps de divisas e na constituição de depósitos a prazo fixo .
In this respect , two different types of bilateral procedures can be distinguished operations where counterparties are contacted directly by the Eurosystem , and operations executed through stock exchanges and market agents .	A transferência dos activos subjacentes às operações de política monetária é executada através de contas de liquidação de títulos das contrapartes num SLT que respeite os padrões mínimos do BCE 11 .

Display this page in English