Tradução de "dominant factor" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Unlike previous recovery trends, domestic consumption has been the dominant factor of growth. | Ao contrários de tendências anteriores de recuperação, o consumo doméstico foi um fator dominante de crescimento. |
| These developments further confirmed that the stimulative impact of low interest rates remained the dominant factor behind the high underlying rate of monetary expansion . | forte . Esta evolução voltou a confirmar que o impacto estimulante das baixas taxas de juro continuou a ser o principal factor subjacente à elevada taxa de expansão monetária . |
| The turnaround initially reflected the gradual easing of monetary conditions highlighted above before the sudden surge in long term interest rates took over as the dominant factor . | De início , a viragem reflectiu o já mencionado abrandamento gradual das condicoes monetárias , mas subsequentemente o súbito aumento das taxas de juro de longo prazo passou a ser o factor predominante . |
| Dominant colour | Cor predominante |
| The factor is, hence, called Christmas Factor. | O fator é, portanto, chamado Fator de Christmas. |
| Thus the latest developments confirm that the stimulative impact of the low level of interest rates remains the dominant factor behind the current high trend rate of monetary expansion . | Assim , os últimos desenvolvimentos confirmam que o impacto estimulante do nível baixo das taxas de juro continua a ser o factor determinante subjacente à actual taxa de tendência elevada da expansão monetária . |
| They're the dominant builders and to a large extent, the dominant designers. | São os principais construtores e, em grande medida, os principais designers. |
| The dominant seventh is found almost as often as the dominant triad. | Por isso é muitas vezes chamado sétima da dominante. |
| Factor X, or Stuart Prower factor, followed, in 1956. | O fator X, ou fator Stuart Prower, foi descoberto no ano seguinte, em 1956. |
| During the Industrial Revolution, the industrialist replaced the merchant as a dominant factor in the capitalist system and affected the decline of the traditional handicraft skills of artisans, guilds, and journeymen. | Durante a Revolução Industrial, o industrial substituiu o comerciante como um ator dominante no sistema capitalista e efetuou o declínio das habilidades de artesanato tradicional de artesãos, associações e artífices. |
| Solid solution exists between dolomite, the iron dominant ankerite and the manganese dominant kutnohorite. | Na dolomita existe uma solução sólida entre o magnésio e o ferro. |
| Turning to the monetary analysis , the latest developments confirm that the stimulative impact of the low level of interest rates remains the dominant factor behind the high trend rate of monetary expansion . | No que se refere à análise monetária , a evolução mais recente confirma que o impacto estimulador do nível baixo das taxas de juro continua a ser o factor dominante subjacente à elevada taxa tendencial da expansão monetária . |
| All New X Factor Polaris is now the leader of X Factor. | Lorna continuou no X factor enquanto Alex decidiu se juntar aos Vingadores. |
| And you need the fourth factor, which perhaps is the most important factor. | E você precisa de um quarto fator, que talvez seja o mais importante. |
| The stimulating impact of the low level of interest rates has remained the dominant factor driving monetary developments , as reflected in the strength of M1 growth and the dynamism of loans to the private sector . | O efeito estimulante do nível baixo das taxas de juro continua a ser o factor dominante que impulsiona a evolução monetária , tal como reflectido no crescimento forte do M1 e no dinamismo dos empréstimos ao sector privado . |
| Power factor correction In electric power distribution, capacitors are used for power factor correction. | Capacitores também são usados na correção de fator de potência. |
| It is a cofactor to factor IXa in the activation of factor X, which, in turn, with its cofactor factor Va, activates more thrombin. | Ele é um cofator para o fator IXa na ativação do fator X, que, por sua vez, com seu cofator fator Va, ativa mais trombina. |
| These mutations usually have dominant phenotypes. | Essas mutações geralmente tem fenótipos dominantes. |
| The most dominant crocodile eats first. | O crocodilo dominante come primeiro. |
| 1992 was an equally dominant year. | 1992 foi um ano igualmente dominante. |
| The physiological target proteases of antithrombin are those of the contact activation pathway (formerly known as the intrinsic pathway), namely the activated forms of Factor X (Xa), Factor IX (IXa), Factor XI (XIa), Factor XII (XIIa) and, to a greater extent, Factor II (thrombin) (IIa), and also the activated form of Factor VII (VIIa) from the tissue factor pathway (formerly known as the extrinsic pathway). | O alvo fisiológico da antitrombina é a via intrínseca da cascata de coagulação, as formas ativadas dos factores X, IX, VII, XI, XII e II (trombina). |
| 5 Dominant colours The banknotes will be designed in different dominant colours which are specified in Appendix 3 . | 5 Cores dominantes As notas serão desenhadas em diferentes cores dominantes , tal como especificado no Apêndice 3 . |
| We have downgraded this factor. | Nós temos minimizado este fator. |
| And there's the conversion factor. | E há o fator de conversão. |
| The key factor is poverty. | O principal fator é a pobreza. |
| Efficiency is the dominant idea in business. | Eficiência é uma ideia dominante nos negócios. |
| Factor VIII (FVIII) is an essential blood clotting protein, also known as anti hemophilic factor (AHF). | Fator VIII (FVIII) é um fator de coagulação essencial. |
| These mutations usually result in an altered molecular function (often inactive) and are characterized by a dominant or semi dominant phenotype. | Essas mutações levam a uma ação molecular alterada (geralmente inativa) e são caracterizadas por um fenótipo dominante ou com dominância incompleta. |
| Thus , the latest developments confirm that the stimulative impact of the low level of interest rates remains the dominant factor behind the current high trend rate of monetary expansion , which signals inflationary risks over the medium to longer term . | Assim , os últimos desenvolvimentos confirmam que o efeito estimulante do nível baixo das taxas de juro permanece o factor determinante subjacente à elevada taxa de tendência da expansão monetária , sinalizando riscos inflacionistas a médio e a mais longo prazo . |
| There's another factor in our case. | Existe um outro fator em nosso caso. |
| Zoom to a predefined zoom factor | Amplia para um factor predefinido |
| What about increasing the fudge factor? | E quanto a aumentar o fator de enganação? |
| That is their greatest common factor. | Que é seu fator comum maior. |
| The Eurosystem welcomes this riskreducing factor . | O Eurosistema acolhe com agrado este factor redutor de risco . |
| The malformations of the retina are dominant (i.e. | Samoieda () é uma raça canina oriunda da Rússia. |
| If we could learn to make things and do things the way nature does, we could achieve factor 10, factor 100, maybe even factor 1,000 savings in resource and energy use. | Se nós pudéssemos aprender a produzir coisas e fazer coisas da maneira que a natureza faz, nós poderiamos passar do fator 10 para o fator 100, e talvez mesmo um fator de economia 1.000 no uso dos recursos e energia. |
| Things where, you know, a factor of 10 difference can make a factor of 1,000 difference in the outcome. | As coisas eram... um fator de diferença de dez pode fazer um fator de diferença de mil no resultado. |
| (OECD 2008,11)Another productivity measure is so called multi factor productivity (MFP) also known as total factor productivity (TFP). | Progresso tecnológico O aumento da produtividade total dos factores (PTF) ao longo do tempo é designado por progresso tecnológico . |
| The geocentric system remained dominant until the Scientific Revolution. | Entretanto, o sistema geocêntrico permaneceria dominante até a revolução científica. |
| Later, tarmac and concrete became the dominant paving material. | Posteriormente, tarmac e concreto tornaram se o material predominante na pavimentação. |
| Snow and ice are dominant during the winter season. | Neve e gelo dominam durante o inverno. |
| Natural selection is nevertheless the dominant part of selection. | A seleção natural pode ser direcional, estabilizadora ou disruptiva. |
| Females are typically highly dominant and more socially intolerant. | As fêmeas são altamente dominantes e mais intolerantes socialmente. |
| So that was a factor 100 saving. | Então isto é um fator de economia de 100. |
| Panic is a factor in data loss | O pânico é um factor na perda de dados |
Related searches : Dominant Language - Most Dominant - Dominant Player - Dominant View - Dominant Over - Autosomal Dominant - Dominant Design - Dominant Gene - Dominant Society - Becomes Dominant - Become Dominant - Dominant Part - Dominant Provider
