Tradução de "drifting apart" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Apart - translation :

Palavras-chave : Separados Desmoronar Desmoronar-se Separar Pedaços Deriva Movendo Vaguear Afastar-se Flutuar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Sandy and Kirsten also face new conflicts after drifting apart during the summer.	Sandy e Kirsten também enfrentar novos conflitos após o afastamento dos filhos durante o verão.
And it's always drifting. The pack ice is always drifting.	E está sempre a deriva. A camada de gelo está sempre a deriva.
Computer clocks are notorious for drifting.	Os relógios dos computadores estão sujeitos a desvios notórios.
A purple boat was arriving, drifting in the gulf.	Um barco da cor da púrpura se aproximava, vogando no golfo.
He became gradually weaker, drifting in and out of consciousness.	Ele ficou cada vez mais fraco, alternando períodos de inconsciência.
After drifting southwestward and weakening, the hurricane hit Honduras as a minimal hurricane.	O olho do furacão viajou paralelo ao litoral da Nicarágua e Honduras.
They are in a world itself apart from this world apart.	A obra incompleta A Natividade encontra se actualmente em Londres.
It's a book on culture, and, as you can see, culture is rapidly drifting around.	É um livro sobre cultura, e, como vocês podem ver, a cultura se espalha rapidamente.
Apart from Him.	Em vez d'Ele.
All around us, still clumsily drifting about in its primeval soup of culture, is another replicator.	Tudo à nossa volta, ainda vagando desajeitadamente sobre uma sopa primitiva cultural, é um outro replicador.
Don't fall apart now.	Não desmorone agora.
I'm not falling apart.	Não estou desmoronando.
Pocketknives are kind of drifting out of our cultural consciousness, which I think is a terrible thing.	Canivetes estão meio que desaparecendo da nossa consciência cultural, o que para mim é uma coisa terrível.
There isn't even a pole at the Pole. There's nothing there, purely because it's sea ice. It's drifting.	Não há nem mesmo um marco no Pólo. Não há nada lá, justamente porque é gelo no mar. Está a deriva.
Well, I plan my route so that I'm drifting with the winds and the currents while I'm sleeping.	Bem, eu planejo minha rota enquanto estou à deriva de acordo com os ventos e as correntes enquanto estou dormindo.
Consider parallels ten years apart.	Considerem o paralelismo num período de 10 anos.
So they're moving further apart.	Portanto, elas estão se separando.
Evolution cannot be cut apart.	Evolução não pode ser cortada.
Until debt tear us apart.	Até que a dívida nos separe .
He took apart a watch.	Ele desmontou um relógio.
Dogs can't tell colors apart.	Quem vê cara não vê coração.
Take it apart if necessary.	Se for necessário, desmonte o.
Take it apart if necessary.	Se for necessário, desmonte a.
After drifting for days in the boat, Richard and Emmeline awake to find Paddy eating the berries he picked.	Após ficarem a deriva, Richard e Emmeline acordam e encontram Paddy comendo os frutos que ele pegou.
It strips that gas cloud apart.	Ele descasca aquela nuvem de gás.
He liked to take things apart.	Ele gostava de desmontar coisas.
The chromosome is literally blown apart.	O cromossomo é literalmente destroçado.
The boy took the radio apart.	O garoto desmontou o rádio.
He lives apart from his family.	Ele mora longe de sua família.
He lives apart from his parents.	Ele vive separado de seus pais.
An explosion blew the house apart.	Uma explosão dilacerou a casa.
How do you tell them apart?	Como você os distingue?
How do you tell them apart?	Como você as distingue?
In July 23, 2013 the downtown of the city got a snow rain mix and higher neighborhoods had drifting snow.	Bem como recentemente em 22 e 23 de julho de 2013 com média intensidade de neve em determinadas áreas da cidade.
Take it apart with your kid, or send him to my school and we'll take it apart with them.	Desmonte o com o seu filho, ou mande o para minha escola e nós vamos desmontá lo com as crianças.
They look like they've been pulled apart.	Parecem que eles foram separados.
Marlon James picks apart the slave mentality.	Marlon James analisa a mentalidade da escravidão.
The brothers were born twelve years apart.	Os irmãos nasceram com 12 anos de diferença.
Can you tell silver and tin apart?	Você sabe diferenciar a prata do estanho?
There's nothing that can keep us apart.	Não há nada que possa nos separar.
Tom is living apart from his wife.	Tom está vivendo separado da esposa.
Fadil and Layla began to drift apart.	Fadil e Layla começaram a se afastar um do outro.
Fadil and Layla began to drift apart.	O Fadil e a Layla começaram a afastar se.
What sets us apart from other species?	O que nos diferencia de outras espécies?
The last decade of Henry VIII's reign had seen a partial stalling of the Reformation, a drifting back to more conservative values.	A última década do reinado de Henrique VIII teve uma parcial estagnação na reforma, voltando para valores mais conservadores.

Display this page in English