Tradução de "due to discussions" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Increasing interrelations , e.g. due to Continuous Linked Settlement ( CLS ) operations , have created the need for common discussions on operational issues .
As crescentes inter relações , por exemplo devido às operações da Liquidação em Contínuo ( CLS ) , criaram a necessidade de discussões comuns sobre questões operacionais . 2.2 TARGET2 A actual estrutura do TARGET foi decidida em 1994 e baseou se nos princípios de harmonização e interligação mínimas das infra estruturas existentes .
This review shall also take due account of developments at international level and discussions with third countries and international organisations .
Essa reapreciação tem também em consideração a evolução verificada a
In the political front, the discussions are more balanced and sober compared to discussions two months ago.
No front político, as discussões estão mais equilibradas e sóbrias, em comparação com discussões de dois meses atrás.
) Presidency (1953 1961) Due to a complete estrangement between the two as a result of campaigning, Truman and Eisenhower had minimal discussions about the transition of administrations.
Presidência (1953 1961) Devido a desavenças entre os dois, como resultado da campanha, Truman e Eisenhower tiveram discussões mínimas sobre a transição das administrações.
Discussions are ongoing.
As discussões estão em andamento.
After discussions with Hortência, Paula returned to Piracicaba.
Após certos confrontos pessoais com Hortência, Paula voltou à Piracicaba para defender o Unimep.
The discussions are ongoing.
As discussões ainda estão em andamento.
Discussions will continue tomorrow.
As discussões continuarão amanhã.
social discussions ( soc.college.org , soc.culture.
discussões sociais (soc.college.org, soc.culture.african) talk.
The ESCB is monitoring and contributing to these discussions .
O SEBC acompanha e dá o seu contributo para essas discussões .
Group discussions during the workshop.
Discussões em grupo durante o workshop.
These discussions form the Gemara ().
Estas discussões foram a Guemará (גמרא).
The discussions are still in progress.
As discussões ainda estão em andamento.
There may be discussions about it.
Pode haver discussões sobre isso.
computer related discussions ( comp.software , comp.sys.amiga ) humanities.
(comp.software, comp.sys.amiga) humanities.
science related discussions ( sci.psychology , sci.research ) soc.
discussões relacionadas com a ciência (sci.psychology, sci.research) soc.
Spinoza Eighteenth and Nineteenth Century Discussions .
Spinoza Eighteenth and Nineteenth Century Discussions.
monitoring and contributing to the discussions on these issues as appropriate .
Um dos resultados recentes mais notáveis do FMI foi a melhoria da supervisão .
Here are some examples of the discussions
Aqui há alguns exemplos de discussões
As expected, his statements sparked fierce discussions.
Como era de se esperar, suas declarações provocaram discussões acaloradas.
This led to serious discussions, and the proposal was rejected by the board.
Isto levou a sérias discussões, e a proposta foi rejeitada pelo conselho de administração.
The discussions are later passed on to the local unions for their perusal.
As discussões passam depois aos sindicatos de base para seu estudo.
And Emeka and I have had these discussions.
E Emeka e eu tivemos estas discussões.
I would feel very isolated during these discussions.
Eu me sentia muito isolado durante essas discussões.
Below are some discussions in China's micro blog
Seguem abaixo algumas discussões no microblog da China
Neoboards, public discussion boards for on topic discussions.
Neofórum, um fórum público de discussão.
Discussions on the European fiscal framework now need to be brought to a convincing conclusion .
É preciso agora levar a bom termo o debate sobre o enquadramento orçamental da UE e chegar a uma conclusão convincente .
In the headquarters there were discussions about the best position to bomb the Rotunda.
No quartel general discutia se a melhor posição para bombardear a Rotunda.
The discussions led to repeated rewrites, right up to the day the pages were to be shot.
As discussões levaram a inúmeras revisões, até o dia que as páginas seriam filmadas.
These discussions allow the ECB to obtain first hand information and to explain its policy decisions .
Esses debates permitem ao BCE obter informação em primeira mão e explicar as suas decisões de política .
of discussions in the areas covered by this Title .
os trabalhos realizados nos domínios abrangidos pelo presente Título .
The online debates went far beyond common political discussions.
Os debates online foram muito além dos embates políticos usuais.
Soon after, Apple, being one of Motorola's largest customers of desktop class microprocessors, asked Motorola to join the discussions due to their long relationship, its more extensive experience with manufacturing high volume microprocessors than IBM, and to form a second source for the microprocessors.
Logo depois, a Apple, sendo um dos maiores clientes da Motorola de microprocesadores de classe desktop, pediu à Motorola para participar das discussões, devido ao seu longo relacionamento e a sua mais extensa experiência com a fabricação de microprocesadores de alto volume da IBM, e para formar uma segunda fonte para os microprocessadores.
But the discussion needs to begin and we are therefore calling on the IGC to start discussions.
Mas é necessário dar início à discussão e, por conseguinte, instar a CIG a iniciar os debates.
This is the main KDE mailing list for general discussions.
Esta é a principal lista de e mail KDE, para discussões genéricas.
Discussions at EPC level have been productive and co operative .
Os debates ao nível do EPC têm sido produtivos e marcados pela cooperação .
The key issues raised during these discussions are outlined below .
Os principais temas abordados durante estas discussões são apresentados a seguir .
Intense discussions are normal for such a high stakes project.
As discussões intensas são normais num projecto de alto risco como este.
We've been through all of these discussions earlier haven't we?
Nós já passamos por todas essas discussões antes, não é mesmo?
The results of this work are also intended to contribute to international and European discussions on the matter .
Os resultados deste trabalho também se destinam a contribuir para discussões internacionais e europeias sobre esta questão .
Tavares was the one who, according to Antonio, gave him the pen to record Xingu Vivo's planning discussions.
Foi Tavares que, segundo Antonio, lhe deu a caneta para gravar as discussões do planejamento do movimento Xingu Vivo.
There are many discussions in the industry on how to recover from the change in algorithm.
Há muito debate na indústria sobre como se recuperar da mudança de algoritmo.
Difference compared to last week due to
rior resultante de operações
Discussions and conference announcements were also taking place on members blogs.
Discussões e anúncios da conferência também estavam acontecendo em blogues. dos membros. .
The report came amid heated discussions on internet censorship in Pakistan.
A reportagem veio em meio a discussões acaloradas sobre a censura na internet no Paquistão.