Tradução de "efforts being made" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Being - translation :

Palavras-chave : Sendo Serem Seres Humano Sido Esforços Concentrar Esforço Apesar Graças Fez-me Feitos Feita Fizemos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He made great efforts to succeed in life.	Ele se esforçou muito para ter uma vida bem sucedida.
Eradication efforts Several notable attempts are being made to eliminate the parasite from sections of the world, or to eradicate it worldwide.	Estratégias de erradicação Têm sido realizadas diversas tentativas notáveis com o intuito de eliminar o parasita de várias partes do mundo, ou de o erradicar por completo.
Efforts should be made to find cheap travel arrangements for students.	Devem envidar se esforços no sentido de providenciar viagens económicas para os estudantes.
Efforts should be made to make low cost travel arrangements for students.	Devem envidar se todos os esforços no sentido de providenciar viagens económicas para os estudantes.
Management efforts are being developed to conserve and restore the animal's native range.	Estão a ser desenvolvidos esforços de gestão no sentido de conservar e restaurar a escala nativa do animal.
Finally , some efforts were made to expand the use of part time contracts .	Por último , foram envidados alguns esforços para expandir a utilização de contratos a tempo parcial .
In 2004 efforts were made to improve the dissemination and accessibility of statistics .	As novas estatísticas incluem emissões brutas , reembolsos e saldos de todas as acções cotadas emitidas pelos residentes na área do euro .
He made many excuses for being late.	Ele deu muitas desculpas por ter chegado atrasado.
This is history being made in this region.	Isto é história acontecendo nesta região.
Impressive progress is being made on structural reforms .	Em termos de reformas estruturais , observam se progressos assinaláveis .
I don't like being made a fool of.	Eu não gosto que me façam de tonto.
I don't like being made a fool of.	Eu não gosto de ser feito de bobo.
The notes describe it as being born from Mew following the efforts of a solitary scientist.	As notas de descrevem o como o nascer de um novo Mew, seguindo os esforços de um cientista solitário.
In addition, he says, I'm not a believer in predetermined fates, being rewarded for one's efforts.	Ele diz Eu não acredito em fatos predeterminados, sendo recompensado pelos esforços.
Beginning in the 1830s, efforts were made to apply electricity to practical use in the telegraph.	Começando em 1830, o esforço foi aplicar a eletricidade em utilizações práticas, como o telégrafo.
Under Ptolemy Soter, efforts were made to integrate Egyptian religion with that of their Hellenic rulers.	Sob Ptolomeu Sóter diversos esforços foram feitos para integrar a religião egípcia com a de seus soberanos helênicos.
As 2010 many efforts have been made to turn the transition from other xBase dialects easier.	Em 2010, muitos esforços estão sendo feitos para facilitar a transição de todos os dialetos xBase para o Harbour.
Bruce, as usual, suspected that his efforts were being undermined by the aged but still influential Markham.	Ele, como de costume, suspeitou que seus esforços estavam sendo prejudicados pela velho, mas ainda assim influente, Markham.
Ongoing efforts being made by the EBA to improve ECU 3 with a view to meeting the Lamfalussy standards should therefore be seen as preparation for the introduction of a fully compliant EURO 1 .	Os esforços actualmente desenvolvidos pela ABE no sentido de aperfeiçoar o ECU 3 por forma a cumprir os padrões Lamfalussy deveriam portanto ser encarados como trabalhos preparatórios para a introdução do EURO 1 em situação de total cumprimento .
Even though efforts were made between 2007 and 2013 to clean up the river, the water quality in the lower course of the river is still poor and far from being suitable for drinking.	Muito embora medidas tenham sido tomadas entre 2007 e 2013 para limpar o rio, a qualidade da água no curso inferior do rio é precária e está longe de ser potável.
You've got Stickybots that are being made at Stanford.	Você tem Stickybots que estão sendo feitos em Stanford.
And they're being made in the most wonderful ways.	E eles estão sendo feito de maneiras espetaculares.
He made an apology to us for being late.	Ele se desculpou a nós por chegar atrasado.
References made to the repealed Regulation shall be construed as being made to this Regulation .	As referências feitas ao regulamento ora revogado devem entender se como sendo feitas ao presente regulamento .
21 The European banking sector has made substantial efforts to increase the efficiency of retail cross border payments .	O sector bancário europeu envidou consideráveis esforços para aumentar a eficiência dos pagamentos de retalho transfronteiras .
However, since 1990, efforts have been made to regain some of the cultural heritage lost under Soviet rule.	No entanto, desde 1990, esforços têm sido feitos para recuperar algum patrimônio cultural perdido durante o regime soviético.
He is blushing. He's blushing for his portrait being made!	Ele está corado. Está corado porque seu retrato que está sendo feito!
(Which he certainly did not, being made entirely of cardboard.)	(O que certamente não conseguia, sendo feito completamente de papelão.)
5.4 Current developments Efforts are being devoted to the continued improvement of the risk management framework of the Eurosystem .	5.4 Evolução actual Estão a ser desenvolvidos esforços para continuar a melhorar o quadro da gestão de risco do Eurosistema .
International tourism has boomed, and new efforts have resulted in Bruges being designated 'European Capital of Culture' in 2002.	O turismo internacional cresceu exponencialmente desde então e todos estes esforços resultaram na designação de Bruges com Capital Europeia da cultura em 2002.
And strong efforts must be made in conflict affected countries to promote reconciliation and prevent the revival of violence.	E os grandes esforços devem ser feitos nos países afectados pelos conflitos, de modo a promoverem a reconciliação e a evitarem o ressurgimento da violência.
And you can see on the screen a cell being made.	E você pode ver na tela uma célula sendo feita.
In 1354 he was being made bishop of Patti and Lipari.	Em 1354 foi nomeado bispo de Patti e Lipari.
Since the implementation of the CCBM in January 1999 , the Eurosystem made efforts to improve the model 's service level .	Desde a implementação do MBCC , em Janeiro de 1999 , o Eurosistema tem efectuado esforços para melhorar o nível do serviço do modelo .
At a a local level, efforts are often not made to understand the exact circumstances that lead to growing inequality.	No âmbito local, não são feitos esforços frequentes para o entendimento das exatas circunstâncias que levam ao crescimento da desigualdade.
Her foreign policy made an efforts to balance the relations with the Iran, United States, Western world, and socialist states.	No plano internacional, Bhuto aproximou se dos Estados Unidos, mas o prosseguimento do programa nuclear paquistanês reacendeu as tensões com a Índia.
Perfunctory efforts were made to curb air pollution, but little enforcement of existing legislation was undertaken once the war began.	Foram feitos esforços superficiais para reduzir a poluição do ar, mas pouca aplicação da legislação existente foi realizada, uma vez que a guerra começou.
Our tools are being made for the American farmer, builder, entrepreneur, maker.	Nossas ferramentas são feitas para o agricultor, construtor, empresário, criador americano.
This assessment is being made using a wide range of economic indicators .	de evolução dos preços e dos riscos para a estabilidade de preços na área do euro desempenha um papel importante na estratégia do Eurosistema . Esta avaliação é feita com base num amplo conjunto de indicadores económicos .
Since the implementation of the CCBM in January 1999 , the Eurosystem has made efforts to improve the model 's service level .	Desde a implementação do MBCC , em Janeiro de 1999 , o Eurosistema tem efectuado esforços para melhorar o nível do serviço do modelo .
In Europe during the later medieval period, major efforts were made to show that Aristotle's ideas were compatible with Christian faith.	Na Europa, durante o final do período medieval, grandes esforços foram feitos para mostrar que as ideias de Aristóteles eram compatíveis com a fé cristã.
Relations between the two countries were also made stronger by former prime minister Tony Blair's efforts for a two state resolution.	As relações entre os dois países também foram feitas pelo primeiro ministro anterior, Tony Blair.
Significant efforts were made to re house large numbers of former residents in a variety of suitable or otherwise alternative accommodation.	Esforços significativos foram realizados para re abrigar grandes quantidades de internos em uma variedade de serviços alternativos adequados.
The figures used in Table 9 reflect these ongoing efforts and , for the time being , are deemed to be the most relevant .	Os valores apresentados no Quadro 9 reflectem os trabalhos em curso e , para já , sao considerados os mais relevantes .
The sound is being made right next to your ears. Is that cool?	O som está sendo feito bem perto das seus ouvidos. Isso é legal!!

Display this page in English