Tradução de "enforce claims against" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Policymakers must enforce criminal sanctions against these practices. | Os legisladores devem implementar sanções penais contra estas práticas. |
| Southern Europe could enforce deflation. | O Sul da Europa poderia impor a deflação. |
| 103 Central bank claims against the public sector ..... 108 Monetary policy strategies . | 101 Crédito do banco central sobre o sector público ..... |
| Moderate policies were difficult to enforce. | Políticas moderadas eram difíceis de serem aprovadas. |
| It is also wellestablished case law of the Court that all remedies normally available under national law must be open to litigants seeking to enforce claims under Community law 12 . | Tem sido também jurisprudência constante do Tribunal de Justiça que todas as vias de recurso normalmente disponíveis no direito interno devem estar abertas aos demandantes que invoquem direitos ao abrigo da ordem jurídica comunitária 12 . |
| But the US has argued that arms control measures banning offensive capabilities could weaken defenses against attacks and would be impossible to verify or enforce. | Mas os EUA argumentaram que as medidas de controlo de armas que proíbem a capacidade ofensiva poderiam enfraquecer as defesas contra ataques, sendo impossível a sua verificação ou execução. |
| The fact that Uruguayan citizens had just as valid claims against Brazil as Brazilians had against Uruguay was ignored , said historian Philip Raine. | O fato de que os cidadãos uruguaios tinham tanto reivindicações válidas contra o Brasil quanto os brasileiros tinham contra o Uruguai foi ignorado , disse o historiador Philip Raine. |
| Gerald Baraza claims that the armed forces and the para military forces are against Mwai Kibaki | Gerald Baraza alega que as forças armadas e para militares estão contra Mwai Kibaki |
| And so we have to enforce, but without force. | Precisamos reforçar isso, mas sem usar força. |
| For the first 70 years after its unification in 1871, Germany sought to enforce more or less alone and against France its political and military dominance in Europe. | Durante os primeiros 70 anos após a sua unificação, em 1871, a Alemanha tentou fazer valer mais ou menos sozinha e contra a França o seu domínio político e militar na Europa. |
| To enforce the statute, regulators periodically examine banks for CRA compliance. | Para fazer cumprir o estatuto, os reguladores examinam os bancos periodicamente quanto à conformidade da LFC. |
| Central bank claims against the public sector ( Situation as at end December 1994 ) BE DK DE 0.3 GR 27.8 | Crédito do banco central sobre o sector público ( Situaqao no final de Dezernbro de 1994 ) BE DK DE GR |
| WicksieSnr Gaddafi claims weapons stores opened to the people, doubt it, they would most likely use them against him. | WicksieSnr Kadafi conclama que os arsenais estão abertos para o povo, dúvido, eles com certeza iriam usar as armas contra ele. |
| Source National central banks Non negotiable claims and claims which are not subject to market conditions excluding coins , float arising from cheque clearing , and claims against publicly owned credit institutions acquired outside the context of the supply of reserves by central banks . | Créditos nao negociáveis e créditos náo sujeitos as condiqdes de mercado , a excepqao de moedas , flutuaqdes decorrentes da compensaqáo de cheques e créditos sobre instituiqdes de crédito na posse do Estado , contraídos fora do contexto da cedencia de reservas pelos bancos centrais . |
| In a few Member States , some residual claims of the central bank against the public sector remain to be converted | Existem ainda alguns créditos residuais do banco central para com o sector público , em alguns Estados membros , que deverao ser convertidos |
| It will enforce the rule of law, but only for a price. | Irá impor o Estado de direito, mas apenas por um preço. |
| The agreement required Uruguay to abandon some claims to disputed areas in exchange for Brazilian aid in the war against Argentina. | O acordo exigia que o Uruguai abandonasse sua reivindicação a algumas áreas disputadas em troca do auxílio brasileiro na guerra contra a Argentina. |
| Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem | Créditos intra Eurosistema outros créditos no âmbito do Eurosistema |
| In the absence of reliable courts, they cannot sue to enforce their rules. | Na ausência de um Judiciário confiável, não podem as bolsas garantir o cumprimento de suas regras. |
| We enforce the minimal rule sets for maintaining connectivity to the global economy. | Nós aplicamos o mínimo de regras para manter conectividade com a economia global. |
| The emperor was to enforce doctrine, root out heresy, and uphold ecclesiastical unity. | O imperador iria impor a doutrina, erradicar a heresia, e defender a unidade eclesiástica. |
| Other national libraries offer similar services or enforce mandatory practices similar to this. | Outras bibliotecas nacionais oferecem serviços semelhantes ou aplica práticas obrigatórias similares a esta. |
| However, Innocent IV did not possess the material means to enforce the decree. | Porém, Inocêncio não possuía meios materias para fazer valer o seu decreto. |
| It is essential that customers securities be protected against the claims of the creditors of all entities involved in the custody chain . | É essencial que os títulos dos clientes estejam protegidos contra as reclamações dos credores de todas as entidades envolvidas na cadeia de custódia . |
| This is without prejudice to the Commission 's powers to enforce its own decision . | Este processo não põe em causa os poderes de que a Comissão dispõe para garantir a aplicação das suas decisões . |
| Several commercial and noncommercial web application frameworks have been created that enforce the pattern. | Muitos frameworks de aplicação comerciais e não comerciais foram criados tendo como base esse modelo. |
| Police launched the case against Children 404 in part because of a complaint by Anna Levchenko, leader of a project once praised by Vladimir Putin that claims to fight sexual violence against minors. | A policia iniciou o processo contra o Crianças 404, em parte, por causa de uma queixa apresentada por Anna Levchenko, líder do projeto elogiado por Vladimir Putin que pretende combater a violência sexual contra menores. |
| Credit claims | Direitos de crédito |
| Credit claims | Os créditos sobre terceiros |
| IntraEurosystem claims | Activos intraEurosistema ) |
| Other claims | Outros créditos |
| Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem Domest ic | Créditos intra Eurosistema crédito relativo a promissórias emitidas em con trapartida de títu los de dívida do BCE ( só no ba lanço do BCE ) Créditos intra Eurosistema outros créditos no âmbito do Eu rosistema Nacio nais Outros activos Nacio nais Nacio nais Emprés timos Emprés timos IFM |
| ( k ) claims under reverse repos or securities borrowing against cash collateral Counterpart of cash paid out in exchange for securities purchased by reporting agents , or securities borrowing against cash collateral , see liability item 9.4 | direitos de crédito ao abrigo de acordos de revenda ou de empréstimos de títulos contra garantia em numerário Contrapartida do numerário pago em troca de títulos adquiridos pelas IFM inquiridas , ou empréstimos de títulos contra garantia em numerário ( v. a rubrica 9.4 do passivo ) . |
| Outstanding claims ( from defaults ) mandatory Assets or claims ( from defaults ) mandatory | Montantes por liquidar ( resultantes do incumprimento ) Obrigatório Activos ou direitos de crédito ( resultantes do incumprimento ) Obrigatório |
| Intra Eurosystem claims claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( only ECB 's balance sheet ) Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem | Créditos intra Eurosistema crédito relativo a promissórias emitidas em contrapartida de títulos de dívida do BCE ( só no balanço do BCE ) Créditos intra Eurosistema outros créditos no âmbito do Eurosistema |
| One solution is to enforce secular modernization by oppressing the poor and their religious organizations. | Uma solução é impor a modernização secular oprimindo os pobres e as suas organizações religiosas. |
| However, it is much harder to enforce morality using social forces in much larger groups. | No entanto, é muito mais difícil impor a moral usando as forças sociais em grupos muito maiores. |
| These alleged apostates included leaders of Muslim countries, since they failed to enforce sharia law. | Estes apóstatas incluiu líderes de países muçulmanos, uma vez que estes não impunham a lei da sharia. |
| Table 14 provides an overview of the outstanding stocks of non negotiable claims of central banks against the public sector at end l 994 . | O Quadro 14 apresenta uma síntese dos montantes de créditos nao negociáveis dos bancos centrais sobre o sector público , existentes no final de 1994 . |
| Meanwhile, Asia is being roiled by intensifying territorial disputes in the South and East China Seas, as countries revive old claims against each other. | Entretanto, a Ásia tem sido palco de disputas territoriais cada vez mais intensas no Mar da China Meridional e no Mar da China Oriental, à medida que são reavivadas antigas pretensões entre países. |
| Intra Eurosystem claims | Activos intra Eurosistema |
| Other claims and | Outros activos e operações não relacionados com as operações de política monetária do Eurosistema . |
| Intra Eurosystem claims ( ) | Créditos equivalentes à transferência de activos de reserva ( ) |
| Intra Eurosystem claims ) | Créditos intra Euro sistema |
| Credit claims RMBDs | Direitos de crédito |
Related searches : Enforce Claims - Enforce Against - Enforce Our Claims - Enforce Any Claims - Claims Against - Enforce Judgment Against - Defense Against Claims - Legal Claims Against - Have Claims Against - Raise Claims Against - Claims Against Customers - Outstanding Claims Against - Defence Against Claims - Claims Filed Against
