Tradução de "entering and leaving" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The municipality is a net importer of workers, with about 5.7 workers entering the municipality for every one leaving. | A cidade é uma grande receptora de trabalhadores, com cerca de 5,7 trabalhadores que entram para cada um que sai. |
| These include Kirchhoff's current law The sum of all currents entering a node is equal to the sum of all currents leaving the node. | Por exemplo, no nó representado na figura ao lado, há uma corrente formula_4 a entrar no nó, e duas correntes formula_5 e formula_6 a sair. |
| The first law for open systems is given by formula_29where formula_30 is the average internal energy entering the system and formula_31 is the average internal energy leaving the system. | A título ilustrativo a energia interna para o sistema em questão expressa se como formula_28A equação anterior pode facilmente ser reescrita a fim de tornar se similar à encontrada em outros artigos da wikipédia. |
| And then entering university in northern Nigeria. | E depois na faculdade no norte da Nigéria. |
| Entering management After leaving his job as a school coach, Mourinho looked for paths into professional management in his hometown and became youth team coach at Vitória de Setúbal in the early 1990s. | Carreira Como treinador Na década 90, Mourinho está no Estrela da Amadora (como preparador físico e depois, como adjunto) e no Vitória de Setúbal. |
| Unlike entering any normal space, entering Blur is like stepping into a habitable medium. | Ao contrário de entrar em qualquer espaço normal, entrar no Blur é como pisar em um meio habitável. |
| Two options along the bottom of the module Warn on entering SSL Mode and Warn on leaving SSL mode, allow you to determine if KDE should inform you when you enter or leave SSL encryption. | As duas opções no fundo do módulo Avisar ao entrar no modo SSL e Avisar ao sair do modo SSL permitem te determinar se o KDE te deve informar quando usas ou deixas de usar a cifra do SSL. |
| Here's RHex entering the woods. | Aqui está o RHex entrando na floresta. |
| Entering the Guantánamo province, Cuba. | Entrada da província de Guantánamo, Cuba. |
| Knock before entering the bathroom. | Bata antes de entrar no banheiro. |
| Tom and Mary are leaving. | Tom e Mary estão saindo. |
| new and increasing numbers of participants are entering the markets | assiste se a um número cada vez maior de novos participantes |
| Malta is entering the accession negotiations. | Malta vai dar início às conversações relativas à adesão. |
| Brazil was entering the modern world. | O Brasil estava entrando no mundo moderno. |
| They're leaving. | Eles estão de partida. |
| This menu was context sensitive and greatly facilitated entering DOS commands. | Este menu era sensível ao contexto e economizava tempo na digitação de comandos do DOS. |
| Security screen before entering the inner parts | Controlo de segurança antes da entrada |
| You are banned from entering this place. | Você está proibido de entrar neste lugar. |
| You are banned from entering this place. | Você está proibido de entrar aqui. |
| Tom is banned from entering this building. | Tom está proibido de entrar neste prédio. |
| My son is leaving red ink. I am leaving green ink. | Meu filho está deixando tinta vermelha, e eu tinta verde. |
| And it discourages younger, less credentialed economists from entering the public discourse. | E isto desencoraja os economistas mais jovens e menos credenciados de entrar na discussão pública. |
| Entering somebody's personal space is normally an indication of familiarity and intimacy. | Entrar no espaço pessoal de alguém normalmente é uma indicação de familiaridade e intimidade. |
| I'm leaving now. | Já estou de saída. |
| I'm leaving now. | Estou saindo agora. |
| You're leaving already? | Você já vai? |
| You're leaving already? | Vocês já vão? |
| You're leaving already? | Já vais? |
| We're not leaving. | Nós não estamos indo embora. |
| We're leaving tonight. | Partiremos essa noite. |
| I'm leaving Tatoeba. | Eu estou abandonando Tatoeba. |
| I'm leaving town. | Estou deixando a cidade. |
| Please remove your shoes before entering the house. | Faça o favor de tirar os sapatos antes de entrar na casa. |
| Please remove your shoes before entering the house. | Por favor, tire os seus sapatos antes de entrar na casa. |
| Entering the house, I tripped over the mat. | Ao entrar na casa, eu tropecei no tapete. |
| Entering the house, I tripped over the mat. | Quando entrei na casa, tropecei no tapete. |
| Knock on the door before entering the room. | Bata antes de entrar no quarto. |
| In fact, I'm leaving. | Na verdade, estou indo embora. |
| I'm leaving you tomorrow. | Eu te deixarei amanhã. |
| High school leaving certificate | Diploma do Ensino Secundário |
| Grammar school leaving certificate | Diploma do Ensino Secundário |
| I'm leaving on Sunday. | Eu vou no domingo. |
| We're leaving here soon. | Nós partiremos em breve. |
| All right. I'm leaving. | Tudo bem. Vou embora. |
| All right. I'm leaving. | Tudo bem. Vou sair. |
