Tradução de "equal measure" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Equal - translation :

Measure - translation :

Palavras-chave : Iguais Igual Igualdade Reacção Oportunidades Medir Medida Medem Medimos Mede

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The vote's outcome has caused consternation and celebration in almost equal measure.	O resultado da votação causou inquietação e celebração em medidas quase iguais.
Both of these mental political blocks are threatening the European project in equal measure.	Estes dois bloqueios mental e político estão a ameaçar o projecto europeu em igual medida.
The opposite or facing sides of a parallelogram are of equal length and the opposite angles of a parallelogram are of equal measure.	Lados opostos congruentes Dado o paralelogramo formula_1, mostraremos que formula_19 e formula_20.
Unfortunately for the Ba'ath, it was never Nasser's intention to share an equal measure of power.	Infelizmente para o Baath, nunca foi intenção de Nasser compartilhar igualitariamente o poder.
Changes and shortcomings in leadership, more off than on international diplomacy and institutional failures account for this in almost equal measure.	As alterações e falhas na liderança, mais do que na diplomacia internacional e falhas institucionais contam quase na mesma medida.
Well, you measure and measure and measure.	Bem, você mede e mede e mede.
The Lebesgue measure of a countable disjoint union of measurable sets is equal to the sum of the measures of the individual sets.	A medida de Lebesgue de uma união disjunta contável de conjuntos mensuráveis é igual a soma das medidas dos conjuntos individuais.
With PISA, we wanted to measure how they actually deliver equity, in terms of ensuring that people from different social backgrounds have equal chances.	Com o PISA, queríamos medir como eles oferecem essa igualdade, em termos de assegurar que pessoas de diferentes origens sociais tenham oportunidades iguais.
Two random variables can be equal, equal almost surely, or equal in distribution.	Duas variáveis aleatórias podem ser iguais, iguais quase com certeza, iguais em média ou iguais em distribuição.
The measure of love is to love without measure.	A medida de amar é amar sem medida.
Active gravitational mass is a measure of the strength of an object's gravitational flux (gravitational flux is equal to the surface integral of gravitational field over an enclosing surface).	A unidade de massa gravitacional é, portanto, a mesma unidade usada na medida de massa inercial o quilograma (kg).
But passive discrimination tolerating rules and institutions that deny women equal say in reproductive decisions, equal access to education and employment, equal pay for equal work, equal rights before the law, and equal political influence is similarly destructive.	Mas a discriminação passiva a tolerância a regras e instituições que negam às mulheres uma palavra a dizer em decisões reprodutivas, o acesso igual à educação e ao emprego, um salário igual para trabalho igual, direitos iguais perante a lei, e igualdade de influência política é igualmente destrutiva.
This article advocates for three alternative poverty indices the interval measure, the ordinal measure, and the sum of ordinals measure.	Advoga ainda por três índices de pobreza alternativos a medição de intervalo, a medição ordinal e a medição da soma de ordinais.
Equal, right?	Iguais, correto?
Equal rights!	Direitos iguais!
This was attributable to the volume effect of a fall in economic activity and to the margin effect of the decline in profit per unit of output , in roughly equal measure .	efeito de volume de uma queda da actividade económica e ao efeito sobre as margens da descida dos lucros por unidade do produto .
any other appropriate measure.	Quaisquer outras medidas adequadas.
any other appropriate measure .	º Enquanto não for adoptada a lei ou lei quadro europeia referida no n.º 1 do artigo III 134 .
The measure ultimately failed.	Ver também Liga católica
All are equal.	Todos são iguais.
The reason they look equal, is because they are in fact equal.	A razão de parecerem iguais, é porque são de fato iguais.
Equal fees for the two services do not , however , imply equal costs .	Contudo , encargos idênticos para os dois serviços não implicam custos iguais .
All animals are equal, but some animals are more equal than others.	Todos os animais são iguais, mas alguns são mais iguais do que outros.
All languages are equal, but English is more equal than the others.	Todos os idiomas são iguais, mas o inglês é mais igual que os outros.
Thus 0.0.0.1.5 is equal to 25, and 0.0.0.2.0 is equal to 40.	Assim, 0.0.0.1.5 é igual a 25, e 0.0.0.2.0 é igual a 40.
The square mile (abbreviated as sq mi and sometimes as mi2) is an imperial and US unit of measure for an area equal to the area of a square of one statute mile.	Uma milha quadrada ( sq mi ou mi² ) é uma unidade de medida imperial, cujo lado de um quadrado possui 1 milha de comprimento (1,609344 quilômetros).
By means of that isomorphism, the Haar measure (Lebesgue measure) dx on the reals corresponds to the Haar measure dx x on the positive reals.	Por este isomorfismo, a medida de Haar (Medida de Lebesgue) dx nos números reais corresponde à medida de Haar dx x nos números reais positivos.
That they do not measure themselves by their body, but measure themselves by their culture.	Que elas não se valorizem pelo corpo, se valorizem pela cultura.
Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work.	Toda pessoa, sem nenhuma discriminação, tem direito a igual remuneração por igual trabalho.
Initial margin a risk control measure applied in reverse transactions implying that the collateral required for a transaction is equal to the credit extended to the counterparty plus the value of the initial margin .	Instrumento de taxa variável instrumento financeiro para o qual a taxa de juro do cupão é periodicamente fixada em relação a um índice de referência , por forma a reflectir alterações nas taxas de juro de curto ou médio prazo .
Initial margin a risk control measure applied in reverse transactions , implying that the collateral required for a transaction is equal to the credit extended to the counterparty plus the value of the initial margin .	Instrumento de taxa variável ( floating rate instrument ) instrumento financeiro para o qual a taxa de juro do cupão é periodicamente fixada em relação a um índice de referência , por forma a reflectir alterações nas taxas de juro de curto ou médio prazo .
Initial margin a risk control measure applied in reverse transactions implying that the collateral required for a transaction is equal to the credit extended to the counterparty plus the value of the initial margin .	Leilão de taxa fixa leilão em que é antecipadamente fixada pelo banco central uma taxa de juro e as contrapartes participantes no leilão apresentam propostas dos montantes que pretendem transaccionar à taxa de juro que foi fixada .
Measure objects on your screen	Mede objectos no seu ecrã
They measure very, very carefully.	Eles medem muito, muito cuidadosamente
It is an efficiency measure.	É uma medida eficiente.
You can measure it again.	É possível medirmos isso novamente.
Can you measure the length?	Você pode medir o comprimento?
You measure how the trees grow back, but you can also measure the biodiversity coming back.	você mede como as árvores cresceram de novo, mas você também pode medir como a biodiversidade voltou.
Length is a measure of one dimension, whereas area is a measure of two dimensions (length squared) and volume is a measure of three dimensions (length cubed).	O comprimento é uma medida de uma só dimensão, enquanto a área é uma medida de duas dimensões (comprimento ao quadrado), e o volume é uma medida de três dimensões (comprimento ao cubo).
Can they be equal?	Podemequiparar se?
Because they look equal.	Porque parecem iguais.
Shouldn t it be equal?	Não deveria ser igual para ambos? .
All men are equal.	Todos os homens são iguais.
All men are equal.	Homem é tudo igual.
All men are equal.	Os homens são todos iguais.

Display this page in English