Tradução de "erased" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| I erased my name off the list. | Apaguei o meu nome da lista. |
| I erased the blackboard for the teacher. | Eu apaguei o quadro para o professor. |
| But the past can never be truly erased. | Mas o passado nunca pode ser verdadeiramente apagado. |
| The question is has that damage erased the connectome? | A pergunta é o cérebro danificado apagou o conectoma? |
| The puppeteer was erased from the film during post production. | O marionetista foi apagado do filme durante a pós produção. |
| I kind of erased everything in my brain to follow that. | Eu quase apaguei tudo em meu cérebro para acompanhar aquilo. |
| And auras can be erased and the migraine, then, does not occur. | E auras podem ser apagadas e a enxaqueca, então, não acontece. |
| Some people found this so traumatic they erased it from their memories. | Alguns acharam isso tão traumático que apagaram de suas memórias. |
| As a price, their memories of Gantz and the missions will be erased. | Gantz nunca demonstrou nenhum interesse em matá lo por espalhar a verdade. |
| This would result, according to their game, in these things being erased from existence. | Isso resultaria, de acordo com o seu jogo, nas coisas que estão sendo apagados da existência. |
| By 1795, the Polish Lithuanian Commonwealth had been completely erased from the map of Europe. | Pelo ano de 1795 a República das Duas Nações havia sido completamente apagada do mapa da Europa. |
| All references are erased, leaving only an optical whiteout and white noise of the pulsing nozzles. | Todas as referências são apagadas, deixando apenas uma imagem branca e ruidosa dos bicos pulsantes. |
| But Rumi s religion has been erased from Western imagination and most popular translations of his poetry. | Mas a religião de Rumi foi suprimida da consciência ocidental e das traduções mais populares de seus poemas. |
| Once a section of a CD R is written, it cannot be erased or rewritten, unlike a CD RW. | Ao contrário dos CDs regraváveis (CD RW), os CD Rs podem ser gravados apenas uma única vez. |
| Valizadeh erased his post about Ahmadinejad s dogs and wrote another one to explain his point of view on presidential dogs. | Valizadeh apagou sua postagem sobre os cães de Ahmadinejad e escreveu outro que explica o seu ponto de vista sobre os cães presidenciais. |
| This style, known as Amarna art, was quickly and thoroughly erased after Akhenaten's death and replaced by the traditional forms. | Este estilo, conhecido como a arte Amarna, foi rapidamente e completamente apagado depois da morte de Aquenáton e substituído por formas tradicionais. |
| Despite his efforts, the memories are slowly erased, with the last memory of Clementine telling him, Meet me in Montauk. | Apesar de seus esforços, as memórias são apagadas lentamente, com a última memória de Clementine dizendo lhe Encontre me em Montauk . |
| And finally he says, OK, now I'm going to all of the aura get erased with an appropriately placed magnetic pulse. | E finalmente ele diz, tudo bem, agora eu vou a aura toda é apagada com um pulso magnético apropriadamente colocado. |
| All doubts were erased when Pluto and Charon entered a five year period of mutual eclipses and transits between 1985 and 1990. | Algumas dúvidas que podem ocorrer de sua existência é apagada quando o sistema entrou em um período de cinco anos entre 1985 e 1990 eclipses. |
| Once programmed, an EPROM can be erased by exposing it to strong ultraviolet light source (such as from a mercury vapor light). | Uma vez programado, uma EPROM pode ser apagada apenas por exposição a uma forte luz ultravioleta. |
| And, by God, the neurologist did erase it, and that's the middle picture half of the aura erased by a short magnetic pulse. | E, por Deus, o neurologista a apagou, e essa é a figura do meio, metade da aura apagada por um pequeno pulso magnético. |
| We are seeing a regression back to Victorian times when debtors were criminalised, jailed and branded with a stigma that couldn t be erased. | Estamos a ver uma regressão aos tempos Vitorianos em que os endividados eram criminalizados, presos e associados a um estigma que não podia ser apagado. |
| Although at the time this article was written these messages had been erased, you could still read some on the event's Facebook page | Embora essas mensagens tivessem sido deletadas no momento em que o original deste post foi escrito, ainda era possível ler alguns na página do evento no Facebook |
| Hardware designers later developed EEPROMs with the erasure region broken up into smaller fields that could be erased individually without affecting the others. | Projetistas de hardware desenvolveram mais tarde EEPROM com a região a ser apagada dividida em campos menores que poderiam ser apagados individualmente sem afetar os outros. |
| Goku accidentally breaks the ice Cell and Freeza are trapped within to pieces, implying that Cell and Freeza have been erased from existence. | Kienzan Técnica especial de Kuririn, mas também Goku, Freeza, Vegeta, Cell e Cell Jr. sabem fazer. |
| As his memories are erased, he tries to evade the erasing effects of the procedure by hiding Clementine in remote parts of his unconscious. | Como suas memórias são apagadas, ele tenta contornar os efeitos de apagamento do processo, ocultando Clementine em partes remotas do seu inconsciente. |
| The blogger Carlos Quiróz, also known as Peruanista had his YouTube channel erased due to waves of complaints by a group who disagreed with him. | O blogueiro Carlos Quiróz, também conhecido como Peruanista , teve seu canal no YouTube eliminado devido a uma série de reclamações feitas por um grupo que discordava dele. |
| Angola seeks to establish its own identity, denying its colonial history, but some traces of five centuries of coexistence with the Portuguese cannot be erased. | Angola procura estabelecer uma identidade própria, renegando a sua História colonial, mas há marcas que cinco séculos de convivência com portugueses não apagam. |
| It's not enough your software crashed my Mac and it constantly hangs and bombs it erased my ROMS! Now the Mac makes the sounds of silence. | Como se não bastasse o seu software ter estragado o meu Mac e travar constantemente ele ainda apagou os meus ROMS! Agora o Mac faz os sons do silêncio. |
| Namely, that the erased photo was preceded by another one, without the motorcade on it, and neither the watchful chekist, nor his bosses found anything criminal about it | Por exemplo, que a foto deletada era precedida de outra, sem a comitiva, e nem o vigilante chekist nem seus superiores viram qualquer indício criminoso nela |
| You see, sergeant or whatever rank you are, you'll never become a general, nor will your boss or you'd know how many seconds it takes to restore the erased picture. | Viu, sargento ou seja lá qual for sua posição, você nunca será um general, nem o seu chefe ou você saberia quantos segundos leva para se restaurar uma foto deletada. |
| They react with shock and bewilderment, given that they have no clear memory of having known each other, let alone having had a relationship and having had their memories erased. | Eles reagem com choque e perplexidade, uma vez que eles não têm nenhuma lembrança clara de ter conhecido um ao outro, e muito menos ter tido um relacionamento e ter tido suas memórias apagadas. |
| So, I got a gun and started to shoot at the image of Diana, but I couldn't erase this from my memory and certainly it was not being erased from the public psyche. | Então eu peguei uma arma e comecei a atirar na imagem de Diana. Mas eu não podia apagá la da minha memória, e ela certamente não estava sendo apagada da psiquê do público. |
| Much of the material was handwritten frequently a fair draft was written over a half erased first draft, and names of characters routinely changed between the beginning and end of the same draft. | Muito do material estava escrito a mão, freqüentemente uma escrita sumida estava sobre outra meio apagada, e os nomes de personagens muitas vezes mudavam do começo ao fim da nota. |
| Following the accession of Nerva as emperor, the Senate passed damnatio memoriae on Domitian his coins and statues were melted, his arches were torn down and his name was erased from all public records. | Após a ascensão de Nerva ao trono imperial, o senado aprovou um Damnatio memoriae para Domiciano as suas moedas foram fundidas, as suas estátuas demolidas e o seu nome apagado de todas as estruturas públicas. |
| But the dirty production, the burning of toxins, the lack of environmental standards in Asia is actually creating so much dirty air pollution it's coming across the ocean and has erased our gains here in California. | Mas a produção suja, a queima de toxinas, a falta de padrões ambientais na Ásia está criando tanta sujeira e poluição no ar que está cruzando o oceano e acabando com os ganhos aqui na Califórnia. |
| As it turns out, Mary had an affair with Dr. Howard Mierzwiak, the married doctor who heads the company a relationship which she agreed to have erased from her memory when it was discovered by his wife. | Como se vê, Mary teve um caso com o Dr. Howard Mierzwiak, o médico casado que dirige a empresa.Uma relação que ela concordou em ter apagado de sua memória quando foi descoberto por sua esposa. |
| They believe that it is a human rights issue and that the permanence of the families in the Garden, where they grew up and built ties, represents memories that simply can not be erased by a forced removal . | Eles defendem que essa é uma questão de direitos humanos e que a permanência das familias na área do Jardim Botânico, onde ele cresceram e possuem laços, representa uma história que não pode ser apagada por uma remoção judicial . |
| However, Rosenbaum reprised the role in the two hour series finale (which aired on May 13, 2011) in which the memory of his immoral life and his knowledge of Clark's secret identity is erased by his sister Lutessa Lena Luthor. | Rosenbaum reprisou seu papel no final da série de duas horas (que foi ao ar em 13 de maio de 2011) em que a memória de sua vida imoral e seu conhecimento da identidade secreta de Clark são apagados por sua irmã Lutessa Lena Luthor. |
| The Marshall Plan was one of the first elements of European integration, as it erased trade barriers and set up institutions to coordinate the economy on a continental level that is, it stimulated the total political reconstruction of western Europe. | O Plano Marshall também é visto como um dos primeiros elementos da integração européia, já que anulou barreiras comerciais e criou instituições para coordenar a economia em nível continental. |
| The Senate nonetheless rejoiced at the death of Domitian, and immediately following Nerva's accession as Emperor, passed damnatio memoriae on his memory his coins and statues were melted, his arches were torn down and his name was erased from all public records. | Após a nomeação de Nerva como imperador, o senado emitiu um damnatio memoriae (literalmente, dano à memória póstuma ) sobre Domiciano as suas moedas e estátuas foram fundidas, os seus arcos destruídos e o seu nome eliminado de todos os registros públicos. |
| And while the comments on the 2016 photo album are quite favorable, ranging from there are many beautiful girls in our high schools to will you publish more competitors? Google Cache shows that the comments on the erased 2017 album were mostly disapproving, like the following from a Facebook user named Martine Jenah | E, enquanto os comentários sobre o álbum de 2016 são favoráveis, desde nossas escolas de ensino médio têm meninas muito bonitas a vocês vão publicar fotos de mais candidatas? , o Google Cache mostra que os comentários no álbum de 2017, já apagado, foram, majoritariamente, de desaprovação, como este, feito por uma usuária do Facebook chamada Martine Jenah |
| Sharpness this control set the sharpness level. This value defines the pixel distance in which the filter looks ahead for luminance variations. When this value is increased, then spikenoise is erased. You can eventually readjust filter Edge, when you changed this setting. When this value is to high, then the adaptive filter cannot longer accurately track image details, and noise can reappear or blur can occur. | Afiamento este controlo define o nível de definição dos detalhes. Este valor define a distância em pixels na qual o filtro irá procurar antecipadamente as variações de luminosidade. Quando este valor for aumentado, então será removido o ruído de picos. Poderá eventualmente ajustar a Margem do filtro, quando mudar esta opção. Quando este valor for muito alto, o filtro adaptativo não poderá mais registar os detalhes da imagem, podendo começar a aparecer ruído ou borrões. |