Tradução de "estimating purposes" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| I still do a lot of that, mainly for estimating. | Eu ainda faço muito disto, especialmente para estimar. |
| This assessment is based on generally accepted methods for estimating financial risks . | Essa avaliação baseia se em métodos geralmente aceites para a estimativa de riscos financeiros . |
| Policy applications include estimating the effects of changing tariff rates and trade quotas. | Aplicações em política incluem a capacidade de estimar os efeitos da alteração de taxas alfandegárias e quotas de comércio. |
| She put herself on a TV program, which was about estimating the value of a participant s belongings. | Ela participou de um programa de TV em que se avaliavam o valor dos pertences de um participante. |
| Gibbon challenged Church history by estimating far smaller numbers of Christian martyrs than had been traditionally accepted. | Gibbon desafiou a história ao estimar números de mártires cristãos bem menores do que o tradicionalmente aceito. |
| Another way of estimating the age of the cluster is by looking at the lowest mass objects. | Outra maneira de estima a idade do cluster é olhando os objetos de menor massa. |
| I'm not that good at estimating numbers but I don't think they were more than a few hundred. | Eu não sou tão bom em estimativa de números, mas eu não acho que eles eram mais do que algumas centenas. |
| There are two kinds of errors people make when trying to decide what the right thing is to do, and those are errors in estimating the odds that they're going to succeed, and errors in estimating the value of their own success. | Existem dois tipos de erros que as pessoas fazem quando tentam decidir a coisa certa a fazer, e estes são os erros em estimar a probabilidade de que elas terão sucesso, e erros em estimar o benefício de seu próprio sucesso. |
| However , there is no agreed method for estimating the full scale of contingent liabilities and estimates may vary widely . | Todavia , não existe nenhum método acordado para calcular o valor total das responsabilidades contingentes e as estimativas podem apresentar variações consideráveis . |
| People are horrible at estimating both of these things, and that's what I want to talk to you about today. | As pessoas são péssimas para estimar esses dois fatores, e é isso que gostaria de discutir hoje. |
| Adam Hochschild, however, devotes a chapter of his book King Leopold's Ghost to the problem of estimating the death toll. | Adam Hochschild dedica um capítulo desse livro ao problema da estimativa do total de mortes, chegando a um número aproximado de 10 milhões. |
| Atlantic bluefin tuna in the Gulf of Maine, II precision of sampling designs in estimating seasonal abundance accounting for tuna behaviour. | Atlantic bluefin tuna in the Gulf of Maine, II precision of sampling designs in estimating seasonal abundance accounting for tuna behaviour. |
| data must be gathered for the purposes defined by the Regulation and may not , therefore , be processed for purposes that are incompatible with its purposes | os dados devem ser recolhidos para os efeitos definidos pelo regulamento e , por conseguinte , não devem ser tratados por razões incompatíveis com os objectivos definidos |
| The stratigraphic method of estimating the age of a crater is somewhat crude and imprecise, and the result is questioned by Underhill's non impact hypothesis. | Este método de estimativa da idade da formação é algo cru, e o resultado é questionável pelas hipóteses de não impacto por Underhill. |
| Penal Certificate for General Purposes . | Penal Certificate for General Purposes . |
| For consumption and other purposes | Crédito ao consumo e outros fins |
| Estimating how many banknotes to print The national central banks ( NCBs ) estimated their own euro banknote requirements for the launch and for the rest of 2002 . | CÁLCULO DA QUANTIDADE DE NOTAS A IMPRIMIR Os BCN calcularam as respectivas quantidades de notas de euro necessárias para o lançamento do novo numerário e para o resto do ano de 2002 . |
| Securities held for monetary policy purposes Securities issued in the euro area held for monetary policy purposes . | Títulos emitidos por resi dentes na área do euro de nominados em euros Títulos emitidos na área do euro e de tidos para fins de política monetária . |
| We are for decorative purposes only. | Nós existimos apenas para fins decorativos. |
| For the purposes of this Protocol | Para efeitos do presente Protocolo |
| For the purposes of paragraph 1 | o |
| For the purposes of Tempus III | Para efeitos de Tempus III, entende se por |
| LIST OF MFIs FOR STATISTICAL PURPOSES | informações para calcular a base de incidência das reservas mínimas ( ver Caixa 9 , no Capítulo 7 desta publicação ) . |
| For the purposes of this Guideline | Para efeitos da presente orientação , entende se por |
| For the purposes of this Decision | Para efeitos da presente decisão , entende se por |
| For the purposes of this Guideline | Para efeitos da presente orientação , deve entender se por |
| For the purposes of this Act | Para efeitos do presente Acto |
| For the purposes of this Regulation | ADOPTOU O SEGUINTE REGULAMENTO Artigo 1o . |
| For the purposes of this Guideline | Tais objectivos justificam o recurso a um sistema de pagamentos que funcione com elevada segurança e tempos de processamento muito curtos e não apresente custos elevados . |
| LIST OF MFIs FOR STATISTICAL PURPOSES | Lista de IFM para fins estatísticos |
| LIST OF MFIs FOR STATISTICAL PURPOSES | LISTA DE IFM PARA FINS ESTATÍSTICOS |
| missions for organisational and coordinating purposes within the EU and missions for dissemination purposes within the partner country | missões com fins de organização e coordenação na União Europeia e missões com fins de de divulgação no Estado parceiro |
| However , the transfer outside the EU of nonaggregated data for statistical purposes or for marketing purposes should be avoided . | Todavia , deverá ser evitada a transferência para fora da UE de dados não agregados para fins estatísticos ou de marketing . |
| It only processes your personal data for the purposes described below it does not divulge them for marketing purposes . | Por conseguinte , processa os dados pessoais dos utilizadores apenas para os fins abaixo descritos e não os divulga para efeitos de marketing . |
| This tab is for informational purposes only. | Esta página serve apenas para fins de informação. |
| They are quite useful for educational purposes. | Elas são muito úteis para propósitos educacionais. |
| Definitions For the purposes of this Decision | Artigo 1.o Definições Para os efeitos da presente decisão , entende se por |
| require the banknote images for professional purposes | necessitem de imagens de notas para fins profissionais |
| Definitions For the purposes of this Guideline | Para os efeitos desta orientação entende se por |
| This Guide is produced for information purposes . | O presente guia foi elaborado a título informativo . |
| but suites exist for other purposes, e.g. | Também existem Suítes com outros propósitos como o Adobe Creative Suite. |
| Such a formula for estimating energy typically has relative error of order of 10 , but can be used to get a rough qualitative idea and understanding of a molecule. | Tal fórmula para estimar a energia tipicamente tem erro relativo da ordem de formula_20, mas pode ser utilizado para obter uma ideia aproximada qualitativa e compreensão de uma molécula. |
| The list of MFIs as defined for statistical purposes and the list of counterparties as defined for monetary policy purposes overlap , which makes the MFI list important for operational as well as statistical purposes . | A lista de IFM , tal como definidas para fins estatísticos , e a lista de contrapartes , tal como definidas para fins de política monetária , coincidem , o que torna a lista de IFM importante tanto em termos operacionais , como para f ins estatísticos . |
| Some of these procedures are done for purely diagnostic purposes (e.g., angiogram), while others are done for treatment purposes (e.g., angioplasty). | A máxima energia possível do fóton (E máxima) está diretamente relacionada com o tamanho da diferença de potencial (kV) ao longo do tubo de raios X. |
| While previously predicted to be widespread, the report is the first to provide concrete numbers on the phenomenon, estimating that over 5400 people regularly spend their nights in net cafes. | Mesmo que acredite se que seja frequente , esse relatório é o primeiro a apresentar números sobre o fenômeno, estimando que mais de 5.400 pessoas regularmente passam as noites em internet cafés . |
