Tradução de "evidence suggesting that" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This decision was mainly driven by evidence suggesting that liquidity needs could push up bidding rates to undesirable levels . | Esta decisão deveu se sobretudo a evidência que sugeriu que as necessidades de liquidez poderiam fazer subir as taxas de proposta para níveis indesejados . |
| Another study provides descriptive evidence suggesting that attempts at import substitution industrialisation since the 1970s have usually failed, but the empirical evidence on the question has been contradictory and inconclusive. | Outro estudo fornece evidências descritivas sugerindo que tentativas de industrialização através de substituição de importações desde a década de 1970 normalmente falharam, mas as evidências empíricas sobre a questão têm sido contraditórias e inconclusivas. |
| I'm not suggesting that. | Eu não estou sugerindo isso. |
| Because the whole business of actually suggesting that someone is breaking the law and then gathering evidence and proving that, that turns out to be really inconvenient. | Porque todo esse assunto de sugerir que alguém está infringindo a lei e depois juntar provas e comprovar isso, é muito inconveniente. |
| There is evidence suggesting that the competitive distortions created by different national measures are having a real and disturbing impact on deposit taking . | Existem indicações de que as distorções da concorrência geradas por várias medidas nacionais estão a ter um impacto real e destabilizador na captação de depósitos . |
| The argument for phimosis and a resulting operation is mostly seen to originate from Stefan Zweig, who is now known to have given undue prominence to evidence suggesting that Louis had phimosis, and to have suppressed other evidence that contradicted that interpretation. | O argumento para a fimose e uma operação resultante é vista principalmente se originalizando de Stefan Zweig, que hoje é conhecido por ter dado destaque indevido a dados que sugerem que Luís tinha fimose, e suprimiu outras provas que contradiziam essa interpretação. |
| These countries are being denied a useful tool for attracting FDI, with recent evidence suggesting that signing a BIT by itself does not lead to increased inflows. | Está a ser negado, a estes países, uma ferramenta útil para atraírem o IDE, com indícios recentes a sugerirem que assinar um TBI por si só não conduz a um aumento de afluxos. |
| Nevertheless, there is also evidence suggesting there continues to be genuine user interest in producing and finding Liu related content using alternative keywords. | Ainda assim, também há provas de que continua existindo um interesse genuíno dos usuários em produzir e buscar conteúdo relacionado a Liu através de palavras chave alternativas. |
| At present, HPAI A(H5N1) is an avian disease, and there is no evidence suggesting efficient human to human transmission of HPAI A(H5N1). | Na atualidade, a estirpe HPAI A(H5N1) é uma doença aviária e não existem evidências que sugiram que seja transmitida de forma eficaz para o ser humano. |
| Are you suggesting that I am not telling the truth? | Você está sugerindo que eu não estou dizendo a verdade? |
| There was no evidence. He presented no evidence of that. | Não hávia evidências. Ele não apresentou evidências. |
| That A is a capital A, suggesting that affluence is an end in itself. | Este A é um A maiúsculo, o que indica que afluência é um fim por si só. |
| I keep that for evidence. | Tenho isto como prova. |
| Not all cats that tested positive will have clinical signs of the disease and some Maine Coon cats with clinical evidence of hypertrophic cardiomyopathy test negative for this mutation, strongly suggesting that a second mutation exists in the breed. | Alguns gatos Maine Coon com sinais clínicos de cardiomiopatia hipertrófica resultaram negativo no exame de mutação, sugerindo que uma segunda mutação existe na raça. |
| Suggesting that God expresses Himself or Herself through powerlessness, rather than power. | Sugerindo que Deus expressa se através da impotência ao invés do poder. |
| Roscomnadzor sanctions Children 404 for suggesting that gays can be good people. | Roscomnadzor impõe penalidades a Crianças 404 por sugerir que gays podem ser pessoas boas. |
| That was the model. That was what everybody was suggesting was going to be coming. | Este era o modelo que todos supunham que teríamos. |
| That drops the value of it, suggesting that that's one reason why we like it. | E isso diminui o seu valor, sugerindo que esta uma razão pela qual nós gostamos daquilo. |
| Although many psychosocial interventions have some positive evidence, suggesting that some form of treatment is preferable to no treatment, the methodological quality of systematic reviews of these studies has generally been poor, their clinical results are mostly tentative, and there is little evidence for the relative effectiveness of treatment options. | Embora muitas intervenções psicossociais têm alguma evidência positiva, sugerindo que alguma forma de tratamento é preferível a nenhum tratamento, a qualidade metodológica de revisões sistemáticas desses estudos tem sido geralmente pobres, os seus resultados clínicos são principalmente tentativaa e há pouca evidência para a relativa eficácia das opções de tratamento. |
| And I am suggesting that every bit will be owned by the Web. | E eu estou dizendo que todos os bit serão processados na web. |
| This idea is reinforced by a vast amount of neuroscientific evidence, which contradicts the emphasis on individualism that prevails in Western societies, suggesting instead that the human brain is wired for affective resonance, with people naturally reflecting each other s emotions and motivational states. | Esta ideia é reforçada por um grande número de evidências neurocientíficas que contradizem a ênfase colocada no individualismo que impera nas sociedades ocidentais, sugerindo, em contrapartida, que o cérebro humano é provido de ressonância afectiva e as pessoas reflectem naturalmente as emoções e os estados motivacionais umas das outras. |
| Liabhan mor, suggesting a big animal. | Liabhan mor , sugerindo um grande animal. |
| MR I wasn't suggesting that I was going to go and do it, but ... | MR Eu não estava sugerindo que iria fazer isso, mas... |
| I'm not suggesting that we need to be allowing guns and knives into school. | Não estou sugerindo que temos que permitir armas e facas em colégios. |
| CL Now I'm not suggesting that the cat is hearing that trumpet the way we're hearing it. | CL Não estou sugerindo que o gato está ouvindo o trompete como nós estamos. |
| The evidence makes them change that hypothesis. | A evidência os faz mudar a hipótese. |
| But I've got no evidence for that. | Mas não tenho evidências para isso. |
| And there's some evidence that they are. | E há evidências de que estão sim. |
| Are you suggesting we run and hide? | Você está sugerindo que a gente corra e se esconda? |
| Larissa a Greek name suggesting bright, cheerful . | Larissa um nome grego que sugere brilhante, alegre . |
| And we didn't have the evidence for that. | E nós não tínhamos a evidência para isso. |
| There is evidence that feedbacks are already beginning. | Há evidências que as realimentações já começaram. |
| Is there any evidence that flies do this? | Existem alguma indicação que moscas fazem isso? |
| Projects that provide clear evidence of institutional support. | projectos que comprovem claramente um apoio institucional. |
| Evidence becomes widespread around 50 to 100 thousand years ago, suggesting regular use from this time interestingly, resistance to air pollution started to evolve in human populations at a similar point in time. | As evidências tornam se generalizadas cerca de 50 a 100 mil anos atrás, sugerindo o uso regular a partir deste momento. |
| A few botanists have transferred Austrotaxus to its own family, the Austrotaxaceae, suggesting it may be closer to the Podocarpaceae than to the other Taxaceae, but genetic evidence does not support this transfer. | A poucos botânicos transferem a Austrotaxus à sua própria família, a Austrotaxaceae, sugerindo que pode estar mais perto da Podocarpaceae do que de outro Taxaceae, mas a evidência genética não confirma esta evidencia. |
| So now we can continue this mutualism by suggesting that they can make an active tail. | Agora podemos continuar este mutualismo sugerindo que podem construir uma cauda dinâmica. |
| Someone was actually suggesting that you can take this concept further, and actually produce placebo education. | Alguém lá sugeria estender este conceito, e criar uma educação placebo. |
| Caesar issued coins featuring images of elephants, suggesting that he favored this interpretation of his name. | César emitiu moedas com imagens de elefantes, sugerindo que ele favoreceu esta interpretação do seu nome. |
| released a study suggesting that the object had arrived from the direction of the asteroid belt. | divulgaram seu estudo sugerindo que a trajetória do objeto é consistente com uma origem no cinturão de asteroides. |
| Internationally, the city is incorrectly called Los Palos , suggesting that its name is of Spanish origin. | Em certas publicações internacionais, a cidade surge identificada pelo nome pseudo espanhol de Los Palos . |
| The video ends with Madonna driving the car instead, suggesting that she is ultimately in control. | O vídeo termina com Madonna dirigindo o carro em seu lugar, o que sugere que ela está finalmente sob controle. |
| The great size and numerous teeth of Triceratops suggests that they ate large volumes of fibrous plant material, with some suggesting palms and cycads, and others suggesting ferns, which then grew in prairies. | O grande tamanho e a quantidade de dentes do Tricerátopo sugere que eles comiam grandes quantidades de material vegetal fibroso, Tendo sido sugerido por alguns pesquisadores que ele se alimentava de palmeiras e cicadáceas. |
| But Joseph Brodsky said that, It is poetry that is gained in translation, suggesting that translation can be a creative, transformative act. | Mas Joseph Brodsky disse que, É a poesia que se ganha na tradução , sugerindo que esta tradução pode ser criativo, um ato transformador. |
| What kind of evidence do we have for that? | Que tipo de prova temos para isso? |
Related searches : Evidence Suggesting - Suggesting That - Evidence That - By Suggesting - Are Suggesting - For Suggesting - Thus Suggesting - Is Suggesting - Data Suggesting - Indications Suggesting - Further Evidence That - Found Evidence That - First Evidence That - Present Evidence That
