Tradução de "experiments were conducted" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mid deck microgravity experiments While most STS 50 experiments were conducted in the U.S. Microgravity Laboratory, others were operating in Columbia s mid deck. | Experimentos no compartimento mediano Enquanto a maioria dos experimentos da STS 50 foram conduzidos no Laboratório de Microgravidade dos Estados Unidos, outros foram realizados no compartimento mediano do Columbia. |
| They were humiliated, tortured, used in hormone experiments conducted by SS doctors, and killed. | Eles foram humilhados, torturados, usados em experimentos hormonais realizados por médicos da SS e então mortos. |
| Wind tunnel experiments conducted by Dyke et al. | Outros dinossauros Taxonomia dos dinossauros |
| In 2004, the European Union used around 10,000 NHPs in such experiments in 2005 in Great Britain, 4,652 experiments were conducted on 3,115 NHPs. | Em 2004, a União Europeia usou cerca de 10 000 primatas em experimentos, em 2005, na Grã Bretanha, 4 652 experimentos foram conduzidos com 3 115 primatas. |
| Experiments conducted during the mission were mainly of a military nature as part of the Almaz program. | Os experimentos conduzidos durante a missão era principalmente de natureza militar como parte do programa Almaz. |
| Conducted iterative crystal growing experiments where chemical compositions were altered based upon microscopic observations of growth processes. | Conduziu experimentos iterativos com cristais aonde compostos químicos foram alterados baseados em observações microscópicas dos processos de crescimento. |
| First, let us talk about the experiments conducted in laboratories. | Primeiro, vamos falar sobre os experimentos conduzidos em laboratório. |
| The crew also conducted three student designed experiments during the flight. | O grupo também conduziu experimentos durante o vôo. |
| Human radiation experiments studying plutonium were conducted without informed consent, and several criticality accidents, some lethal, occurred after the war. | Experimentos de radiação com humanos utilizando plutônio, foram conduzidos sem o consentimento informado, e vários acidentes de criticidade, alguns letais, ocorreram durante e depois da guerra. |
| Experiments were all wrong. | Todos os experimentos estavam errados. |
| Garneau conducted a series of experiments sponsored by the Canadian government, called CANEX, which were related to medical, atmospheric, climatic, materials and robotic science. | Garneau realizou experimentos financiados pelo governo canadense, chamados de CANEX, que foram relacionados às ciências médicas, atmosféricas, climática, de materiais e robóticas. |
| We were involved with several experiments. | Nós estivemos envolvidos em vários experimentos |
| The experiments that were going on were very simple. | Os experimentos que fizeram eram muito simples. |
| They conducted only a few scientific experiments, including the first use of the Kristall furnace for crystal growth. | Eles conduziram apenas alguns experimentos científicos, estes incluíam o uso do forno de Kristall para o crescimento de cristais. |
| For example, Angel of Death detailed Holocaust concentration camps and the human experiments conducted by Nazi physician Josef Mengele. | Como exemplo, Angel of Death detalhava os campos de concentração do Holocausto e as experiências humanas conduzidas pelo médico nazista Josef Mengele. |
| Physician Oleg Atkov did household chores and monitored his own health and that of his colleagues, who conducted experiments. | O físico Oleg Atkov executou as tarefas caseiras e monitorou sua saúde e a saúde de seus colegas, que conduziam experimentos. |
| Sharman also contacted nine British schools by radio and conducted high temperature superconductor experiments with the Elektropograph 7K device. | Sharman também contactou nove escolas britânicas por rádio e conduziu experimentos com supercondutores a altas temperatura com o dispositivo Elektropograph 7K. |
| The experiments had to be wrong, and they were. | Os experimentos tinham que estar errados, e estavam. |
| Three mid deck experiments were included on the mission. | Três experimentos no meio da nave foram incluídos na missão. |
| The cosmonaut researchers photographed their respective countries from orbit and conducted the usual range of materials processing and medical experiments. | Os cosmonauta pesquisadores fotografaram seus respectivos países do espaço e conduziram a série usual de experimentos médicos e de processamento de materiais. |
| Flade conducted 14 German experiments as part of Germany s preparation for participation in the Freedom and Columbus space station projects. | Flade realizou quatorze experiências alemães no espaço, como parte da preparação do país para sua participação nos projetos de estação espacial Freedom e Columbus. |
| The crew conducted a lightning survey with hand held cameras, and performed medical experiments on themselves for two student projects. | O grupo conduziu uma pesquisa em iluminação com câmera portáteis, e realizou experimentos médicos em si mesmos para dois projetos de estudantes. |
| For example, the nuclear bomb experiments conducted by the Manhattan Project implied the use of nuclear reactions to harm human beings even though the experiments did not directly involve any human subjects. | Um exemplo foram os experimentos com bombas nucleares conduzidos pelo Projeto Manhattan, que implicaram em reações nucleares que afetaram seres humanos, mesmo que o experimento diretamente não envolvesse pessoas. |
| While at Annapolis, he conducted his first experiments of the speed of light, as part of a class demonstration in 1877. | Seu primeiro experimento aconteceu em Annapolis, como parte de uma demonstração para seus alunos, enquanto lecionava na Academia Naval. |
| The experiments leading to the discovery of uranium's ability to fission (break apart) into lighter elements and release binding energy were conducted by Otto Hahn and Fritz Strassmann in Hahn's laboratory in Berlin. | As experiências que conduziram à descoberta da capacidade do urânio para a fissão (quebra instantânea) em elementos mais leves e liberação de energia de ligação foi realizada por Otto Hahn e Strassmann Fritz no laboratório de Hahn em Berlim. |
| We know that's wrong, because we conducted two great natural experiments in the 20th century to see if geography mattered more than institutions. | Sabemos que isto não é o certo, porque conduzimos dois grandes experimentos naturais no século XX para verificar se geografia era mais importante do que instituições. |
| Determined to prove he was better, Doom conducted reckless experiments which eventually scarred his face and would lead him to become Doctor Doom. | Determinado a provar que era o melhor, Doom conduziu experimentos arriscados que acabaram queimando seu corpo e o levando a tornar se o Doutor Destino. |
| A series of consultations with Member States were conducted | A series of consultations with Member States were conducted |
| Men who were bereft of reason conducted the war. | Os homens que perderam a razão foram os que comandaram a guerra. |
| Experiments conducted were Crystal Growth Furnace (CGF) Drop Physics Module (DPM) Surface Tension Driven Convection Experiments (STDCE) Zeolite Crystal Growth (ZCG) Protein Crystal Growth (PCG) Glovebox Facility (GBX) Space Acceleration Measurement System (SAMS) Generic Bioprocessing Apparatus (GBA) Astroculture 1 (ASC) Extended Duration Orbiter Medical Project (EDOMP) Solid Surface Combustion Experiment (SSCE). | Os experimentos conduzidos foram Forno de Crescimento de Cristais (CGF) Drop Physics Module (DPM) Surface Tension Driven Convection Experiments (STDCE) Zeolite Crystal Growth (ZCG) Crescimento de cristais de proteína (PCG) Glovebox Facility (GBX) Sistema de Medida de Aceleração no Espaço (SAMS) Aparato Genérico de Bioprocessamento (GBA) Astrocultura 1 (ASC) Extended Duration Orbiter Medical Project (EDOMP) Solid Surface Combustion Experiment (SSCE). |
| However, there were some glitches with two of the five materials science experiments. | Porém houve algumas falhas com dois dos cinco experimentos que envolviam a ciência dos materiais. |
| Other payloads of opportunity experiments conducted included Commercial Protein Crystal Growth (CPCG), Ultraviolet Plume Imager (UVPI) and the Air Force Maui Optical Station (AMOS) investigation. | Outros experimentos de oportunidade incluíam Crescimento de Cristais de Proteína Comercial (CPCG), Ultraviolet Plume Imager (UVPI) e a investigação Air Force Maui Optical Station (AMOS). |
| I read the trials on this. They were all positive. They were all well conducted. | Li os experimentos sobre esta. Todos eram positivos. Foram bem conduzidos. |
| Two open consultations were conducted in the development of these proposals . | No quadro da elaboração destas propostas , foram realizadas duas consultas públicas . |
| Sixteen tests and demonstrations in all were conducted inside the Glovebox. | Ao total foram conduzidos dezesseis testes e demonstrações no interior deste equipamentos. |
| Twenty seven material processing and medical experiments were carried out by the visiting crew. | Astronáutica Estação espacial Exploração espacial Programa espacial soviético Salyut Soyuz |
| On the mission, Spacelab carried 15 primary experiments, of which 14 were successfully performed. | O Spacelab 3 carregava um grande número de experimentos, incluindo os 15 principais, dos quais 14 foram realizados com sucesso. |
| Medical experiments, many of them unscientific, were performed on concentration camp inmates beginning in 1941. | Experiências médicas, muitas delas não científicas, eram realizadas em prisioneiros de campos de concentração desde 1941. |
| In 2009 all 52 MROs were conducted as fixed rate tenders in which all bids were satisfied . | Em 2009 , as 52 OPR foram conduzidas sob a forma de leilões de taxa fixa , nos quais todas as propostas foram satisfeitas . |
| J. J. Thomson refined Wien's apparatus and conducted further experiments in 1913 then, after work by Ernest Rutherford in 1919, Wien's particle was accepted and named the proton. | J. J. Thomson refinado aparelho de Wien e realizou novos experimentos em 1913, em seguida, após o trabalho de Ernest Rutherford, em 1919, partícula de Wien foi aceito e nomeado o próton. |
| Simulate physics experiments | Simule experiências de física |
| Foreign exchange interventions were conducted at times , aimed at limiting exchange rate variability . | Foram ocasionalmente conduzidas intervenções cambiais , com o objectivo de limitar a variabilidade da taxa de câmbio . |
| So this is already about a hundred years ago that we were doing experiments on cooperation. | Isso mostra que há quase cem anos estamos fazendo experimentos sobre cooperação. |
| Its 57 experiments, mounted in 86 removable trays, were contributed by 200 researchers from eight countries. | Seus 57 experimentos, montados em 86 compartimentos removíveis, contribuíram com 200 pesquisadores de oito países. |
| All the experiments on this mission were successfully accomplished, and all equipment operated within established parameters. | Todos os experimentos da missão foram realizados com sucesso, e todos os equipamentos foram operados nos padrões estabelecidos. |
