Tradução de "expresses itself through" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Itself - translation :

Through - translation :

Palavras-chave : Expressa Exprime Expressa Expressa-se Expresse Sozinha Sozinho Própria Próprio Mesma Atravessar Através Passou Entrar Passar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

India expresses itself in many ways.	A Índia manifesta se de muitas maneiras.
Suggesting that God expresses Himself or Herself through powerlessness, rather than power.	Sugerindo que Deus expressa se através da impotência ao invés do poder.
It distributes itself, flows through further holes, distributes itself.	Ele se distribui, flui através de outros furos, se distribui.
Since divinity is intellectual, and all intellect returns into itself, this myth expresses in allegory the essence of divinity.	Uma vez que a divindade é intelectual, e todo o intelecto se volta a si mesmo, esse mito expressa alegoricamente a essência da divindade.
That's a tiny amount of material, but the way that ultimately expresses itself is what makes changes in humans and in all species.	Isso é uma quantidade bem pequena de material, mas a maneira que este material se expressa é o que faz as mudanças nos humanos e em todas as espécies.
In the psychoanalytic view, the unconscious is a force that can only be recognized by its effects it expresses itself in the symptom.	Na visão psicanalítica, o inconsciente é a força que só pode ser reconhecida pelos seus efeitos ele se expressa através dos sintomas.
Tom expresses himself very well.	Tom se exprime muito bem.
Google enriches itself by enriching thousands of bloggers through AdSense.	A Google enriquece a si mesma ao enriquecer milhares de blogueiros com o AdSense.
The ECB itself provided assistance , in particular through multilateral seminars .	O próprio BCE deu também apoio , nomeadamente através da
So, it copies itself and scatters the templates through the ocean.	Então, ele copia a si mesmo e espalha os moldes pelo oceano.
In them, Takasu expresses admiration for Nazism.	Neles, Takasu expressa admiração pelo nazismo.
Dimitris Oikonomou expresses his shame about the event	Dimitris Oikonomou expressou a sua vergonha sobre o sucedido
Andrés Gil expresses it as such on eldiario.es	Assim se expressa o jornalistaAndrés Gil no eldiario.es
A formula expresses a relationship between physical quantities.	Em ramos quantitativos da Matemática expressa uma relação entre duas quantidades.
It expresses, but it doesn't solve, an underlying problem.	Ela expressa, mas não resolve um problema implícito.
I admire a person who expresses a frank opinion.	Admiro uma pessoa que expressa uma opinião sincera.
Smerdyakov expresses disbelief at Ivan's professed ignorance and surprise.	Smierdiakóv expressa descrença na pretensa ignorância e surpresa de Ivan.
In grammar, tense is a category that expresses time reference.	Um tempo verbal é a categoria gramatical que diz respeito ao tempo.
These arrangements shall ensure that the Union expresses a single position.	Esses mecanismos devem assegurar que a União expresse uma posição única.
These anangemcnts shall ensure that the Community expresses a single position .	Esses mecanismos devem assegurar que a Comunidade expresse uma posição única .
These arrangements shall ensure that the Union expresses a single position .	Esses mecanismos devem assegurar que a União expresse uma posição única .
These arrangements shall ensure that the Community expresses a single position .	Esses mecanismos devem assegurar que a Comunidade expresse uma posição única .
...the Apostille does not 'look through the certification' and does not relate to the diploma itself ...	Brasil O Brasil não é signatário da Convenção da Haia no tema da apostila.
Agathias expresses his hope that the Alemanni would assume better manners through prolonged contact with the Franks, which is by all appearances, in a manner of speaking, what eventually happened.	Agátias expressa sua esperança de que os alamanos poderiam assumir melhores maneiras através do prolongado contato com os francos, o que em todos os aspectos finalmente aconteceu.
For example, when an antigen presenting cell expresses an antigen on MHC class II, a CD4 cell will aid those cells through a combination of cell to cell interactions (e.g.	Linfócito T auxiliar, célula T colaboradora, LT helper (LTh) ou LT CD4 é um leucócito que atua ativando e estimulando outros leucócitos a se multiplicarem e atacarem antígenos.
We can not change the world itself, but we can change the world through our individual change.	Não podemos mudar o mundo em si, mas podemos mudar o mundo através da nossa mudança individual.
Because in ALL leukemia, that set of genes over there over expresses.	Porque em todas as leucemias, aquele conjunto de genes ali, se expressam em excesso,
The Bank of Japan expresses its strong support of these policy actions .	O banco central do Japão comunicou que apoia fortemente essas medidas .
Lyrically, the song expresses the universal sentiment that everybody needs a holiday.	Liricamente, a canção expressa o sentimento universal de que todo mundo precisa de um feriado.
This formal language expresses natural numbers, well formed addition statements, and well formed addition equalities, but it expresses only what they look like (their syntax), not what they mean (semantics).	Esta linguagem formal expressa números naturais, declarações adição bem formadas, e igualdades adição bem formadas, mas estas exprimem apenas o que elas se parecem (sua sintaxe), não o que eles querem dizer (semântica).
The Union shall provide itself with the means necessary to attain its objectives and carry through its policies .	A União dota se dos meios necessários para atingir os seus objectivos e realizar com êxito as suas políticas .
The Union shall provide itself with the means necessary to attain its objectives and carry through its policies .	A União dotar se á dos meios necessários para atingir os seus objectivos e realizar com êxito as suas políticas .
Feminist critics often focus on how authorship itself, particularly female authorship, is represented in and through Shelley's novels.	Feminist critics often focus on how authorship itself, particularly female authorship, is represented in and through Shelley's novels.
The concealment or revelation of the Divine Light shining through Da'at does not actually happen in Da'at itself.	A ocultação ou revelação da Luz Divina que brilha através de Daat realmente não acontece aí.
It wishes her success and expresses confidence in her successful term as President.	O telegrama desejou lhe sucesso e expressou confiança de que ela será bem sucedida no mandato dela.
The Union shall provide itself with the means necessary to attain its objectives and carry through its policies.2.	A União dota se dos meios necessários para atingir os seus objectivos e realizar com êxito as suas políticas.2.
3 . The Union shall provide itself with the means necessary to attain its objectives and carry through its policies .	3 A Uniao dotar se á dos meios necessários para atingir os seus objectivos e realizar com êxito as suas políticas .
4 . The Union shall provide itself with the means necessary to attain its objectives and carry through its policies .	Num espírito de solidariedade mútua , esse Estado Membro deve abster se de qualquer actuação susceptível de colidir com a acção da União baseada na referida decisão ou de a dificultar
For the purpose of examining convergence , the ECB expresses its view on fiscal developments .	Para efeitos de análise da convergência , o BCE emite a sua opinião relativamente à evolução das finanças públicas .
This attribute is mandatory when associated to a series key that expresses an index .	Este atributo é obrigatório quando associado a um grupo de códigos que expressa um índice .
And she expresses her doubts in the best possible way putting them into writing.	E ela expressa suas dúvidas da melhor maneira escrevendo.
Clothing expresses who you are, or even, who you want to be that day.	Diferentemente da comunicação inconsciente, que pode ser verbal ou não verbal.
Does anyone in their right mind think that any country would willingly put itself through what Greece has gone through, just to get a free ride from its creditors?	Alguém, no seu perfeito juízo, pensa que qualquer país passaria intencionalmente por aquilo que a Grécia passou, apenas para se aproveitar dos seus credores?
If we feel it now and think it through, we will realize we have nothing to fear but fear itself.	Se sentirmos agora e pensarmos a respeito, perceberemos que nada temos a temer a não ser o próprio medo.
If the axis passes through the body's center of mass, the body is said to rotate upon itself, or spin.	Se esse eixo, está dentro do corpo e passa pelo seu centro de massa, se diz que o corpo está rotacionando sobre si mesmo, ou girando.

Display this page in English