Tradução de "facilitated workshops" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fructose is absorbed by facilitated diffusion. | A água é absorvida por difusão osmótica. |
| Citizen journalism workshops at Unibol. | Workshop sobre jornalismo cidadão na Unibol. |
| Billy really facilitated things, in a way... | O nome da banda tem origens anacrônicas. |
| Plenary Sessions, Workshops, and Public Events | Sessões plenárias, workshops e eventos públicos |
| Plenary sessions, workshops, and public events | Plenárias, workshops e eventos públicos |
| Large workshops were located outside the city walls, including a bone workshop, a pottery workshop and two bronze vessel workshops. | Grandes oficinas de artesanato localizavam se fora dos muros da cidade, incluindo uma oficina de ossos, uma de cerâmica, e duas de vasilhas de bronze. |
| Secondly , the use of electronic means should be facilitated . | Em segundo lugar , deveria ser facilitada a utilização de meios electrónicos . |
| We've been revealing this information through technical workshops. | Nós temos revelado essas informações através de workshops técnicos. |
| Information of security holders in general meetings should be facilitated . | A informação dos detentores de valores mobiliários em assembleias gerais deve ser facilitada . |
| The use of cross border payment services would be facilitated . | A utilização dos serviços de pagamento transfronteiras será facilitada . |
| 0 organise workshops on project management and contractual issues | 0 0 0 0 organizam cursos práticos sobre a gestão de projectos e questões contratuais efectuam o supervisão dos projectos no local em colaboração com o |
| This menu was context sensitive and greatly facilitated entering DOS commands. | Este menu era sensível ao contexto e economizava tempo na digitação de comandos do DOS. |
| The conferences and workshops covered a wide range of subjects . | As conferências e os encontros de trabalho cobriram um conjunto alargado de temas . |
| The workshops were designed to produce content using digital tools. | Os workshops tiveram o objetivo de produzir conteúdos utilizando as ferramentas digitais. |
| At the same time, they facilitated the escape of even more slaves. | O mais famoso deles na história do Brasil foi o de Palmares. |
| Trade by sea was facilitated through the Gudenå River, entering Randers Fjord. | Situada na foz do rio Gudenå, no fiorde de Randers. |
| Organizations work to change this through campaigns, workshops, and sharing information. | Organizações trabalham para mudar isso, através de campanhas, workshops e do compartilhamento de informação. |
| Because of high demand, many workshops were repeated throughout the three days so participants could attend more than one, while many new workshops were proposed based on interest. | Devido à grande procura, muitos workshops foram repetidos ao longo dos três dias para que os participantes pudessem assistir mais de um, enquanto alguns novos workshops foram propostos com base em interesses. |
| The chat will be facilitated by Kenyan bloggers Serina Kalande and Daudi Were. | O bate papo será mediado pelos blogueiros quenianos Serina Kalande e Daudi Were. |
| Convertibility facilitated the vast expansion of international financial transactions, which deepened monetary interdependence. | Convertibility facilitated the vast expansion of international financial transactions, which deepened monetary interdependence. |
| Furthermore , a large number of workshops and seminars were organised to disseminate research within the ECB . Most of the conferences and workshops were related to specific research priority areas . | No que se refere às prioridades dos estudos relacionados com questões internacionais , as principais áreas de interesse foram os desequilíbrios mundiais e o papel internacional do euro . Quanto ao primeiro , será organizado , em 2008 , um seminário ao mais alto nível . |
| They were living on top of the workshops where they were working. | Viviam nas oficinas onde trabalhavam. |
| And through workshops they developed innovative new products, services, and business models. | E através de workshops eles desenvolveram novos produtos, serviços e modelos de negócios inovadores. |
| So we went and taught the techniques. We did workshops and lectures. | Então fomos e ensinamos as técnicas. Fizemos oficinas e palestras. |
| To date, more than 200,000 Chileans have taken part in these workshops. | Até esta data, mais de 200 mil chilenos participaram dos workshops. |
| The videos which resulted from these workshops were also presented in Rio. | Os vídeos que resultaram dessas oficinas foram também apresentados no Rio. |
| And then that first year, October '05 through '06, Kiva facilitated 500,000 in loans. | E naquele primeiro ano, de outubro de 2005 a outubro de 2006, Kiva disponibilizou U 500.000 em empréstimos. |
| And over and over again, we see this happening in the technology facilitated world. | E, cada vez mais, nós vemos isso acontecendo no mundo facilitado pela tecnologia. |
| Avenida Estado da Guanabara opened in 1972, which facilitated further access to this beach. | Em 1972 foi aberta a Avenida Estado da Guanabara, o que facilitou mais ainda o acesso a esta praia. |
| Chinese pieces came from the palace's own workshops, Guangzhou (Canton) and Suzhou (Suchow). | As peças chinesas vieram de Guangzhou (Cantão) e Suzhou (Suchow). |
| Isn't it true that the one party political system has facilitated economic growth in China? | Não é verdade que o sistema de partido único facilitou o crescimento econômico na China? |
| If necessary , this dialogue could be facilitated by the Eurosystem in its role as catalyst . | Se necessário , esse diálogo poderá ser facilitado pelo Eurosistema , no seu papel de catalisador . |
| All of these factors may have facilitated the reallocation of capital among euro area countries . ... | BCE Boletim Mensal 10.º Aniversário do BCE Registou se um aumento forte dos fluxos de IDE entre os países da área do euro desde 1999 ... |
| CCBM facilitated cross border transfer of collateral ... ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB | O CCBM facilitou a transferência transfronteiras de activos de garantia ... |
| Through facilitated videoconferences, students discuss global issues from a variety of faith and belief perspectives. | Através de videoconferências facilitadas, os estudantes discutem questões globais a partir de uma variedade de perspectivas de fé e crença. |
| The recovery of oil prices after 2001 boosted the Venezuelan economy and facilitated social spending. | A recuperação dos preços do petróleo a partir de 2001 impulsionou a economia venezuelana e facilitou os gastos sociais. |
| He also catered to the spiritual beliefs of the public who facilitated his religious buildings. | Ele também é sensível às crenças espirituais do público que frequentaria seus edifícios religiosos. |
| This represents a localization of charge which is facilitated by the high electronegativity of fluorine. | Isto representa a localização da carga que é facilitada pela alta eletronegatividade do flúor. |
| Accounting is facilitated by accounting organizations such as standard setters, accounting firms and professional bodies. | No Brasil, os profissionais de contabilidade em geral são chamados de contadores. |
| Orbital hotels to start with, but workshops for the rest of us later on. | Hoteis em órbita pra começar, mas também, seminários para o restante de nós no futuro. |
| Kevin Wallen has been doing notable work using motivational workshops within the penal institutions. | Kevin Wallen tem feito um trabalho notável, utilizando oficinas motivacionais dentro das instituições penais. |
| In this area without borders , payments have been further facilitated by the introduction of the euro . | Nesta zona sem fronteiras , a realização de pagamentos foi facilitada devido à introdução do euro . |
| Scientific development is facilitated through the EU's Framework Programmes, the first of which started in 1984. | O desenvolvimento científico é facilitado através de programas científicos da UE, o primeiro dos quais iniciado em 1984. |
| D participation of trainers and or teaching staff in seminars and workshops on Human Rights | Pacotes de aprendizagem por computador incluindo materiais baseados em textos, guias de orientação e material audiovisual Pessoal reciclado reciclagem de formadores e ou de pessoal docente sobre as teorias do ensino à distância participação dos formadores e ou pessoal docente em seminários e cursos práticos sobre Direitos Humanos cursos de línguas intensivos para os formadores pessoal docente. |
| In the course of 2007 regular workshops with users took place at the national level . | Em 2007 , foram realizados encontros de trabalho regulares com utilizadores a nível nacional . |
