Tradução de "familiarise themselves with" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| familiarise yourself with the ECB 's mission . | familiarise yourself with the ECB 's mission . |
| He also announced that the 7th and 8th would be public holidays, so that residents were able to familiarise themselves with the new rules of the road. | Ele também anunciou que aquele dia e o dia seguinte seriam feriados nacionais, para que todos se acostumassem à nova forma de circulação. |
| The replacements started work one month before the maternity leave began, to familiarise themselves with the job, and nished one month after the leave, so that they could bring the returning parent up to date. | A substituta começava a trabalhar um mês antes do início da licença de parto, com vista a familiarizar se com o trabalho, e terminava um mês depois de concluída a licença, para que fosse possível à pessoa que regressava ao trabalho inteirar se de tudo. |
| The idea was to familiarise the public with the coins and to make the changeover easier . | O objectivo era familiarizar o público com as moedas para facilitar a transição . |
| As with the dummy euro banknotes , they will be used to familiarise people suffering from sensory and intellectual disabilities with the new euro coins . | Tal como as imitações de notas de euros , serão utilizados para familiarizar as pessoas com deficiências sensoriais e intelectuais com as novas moedas de euros . |
| If you do not know Frankfurt , we would recommend that you familiarise yourself with the city before deciding on your longer term accommodation . | If you do not know Frankfurt , we would recommend that you familiarise yourself with the city before deciding on your longer term accommodation . |
| The purpose of the campaign was to familiarise the public with the new currency and the modalities of the changeover to euro banknotes and coins . | O objectivo da campanha foi familiarizar o público com a nova moeda e as modalidades da transição para as notas e moedas de euros . |
| You can take cuttings they can sort of have sex with themselves they can pollinate themselves. | Você pode realizar podas elas podem meio que fazer sexo com elas mesmas elas podem se auto polinizar. |
| There were also issues with the artists themselves. | Houve além disso problemas com alguns artistas. |
| The accompanying documents and the English translation are sent to the members of the Governing Council and the General Council of the ECB . This enables them to familiarise themselves with the consultation dossier from the start and be in a position to comment promptly when the draft opinion is submitted to them for comments . | 22 Os documentos anexos ao pedido e a tradução em inglês são enviados aos membros do Conselho do BCE e do Conselho Geral do BCE , que podem assim familiarizar se com o processo de consulta desde o início e formular os seus comentários logo que o processo lhes seja presente para o efeito . |
| The ECB , in cooperation with the various NCBs , conducted information campaigns similar to the Euro 2002 campaign in order to familiarise the people of Slovenia , Cyprus and Malta with the euro banknotes and coins . | O BCE , em cooperação com os diferentes BCN , realizou campanhas semelhantes à Campanha de Informação Euro 2002 , a fim de familiarizar os habitantes da Eslovénia , de Chipre e de Malta com as notas e moedas de euro . |
| The objective of these joint euro information campaigns was to familiarise the public with the visual appearance and the security features of the euro banknotes and coins , as well as with the cash changeover modalities . | O objectivo destas campanhas conjuntas de informação sobre o euro era familiarizar o público com o aspecto gráfico e os elementos de segurança das notas e moedas de euro , bem como com as modalidades de transição para o euro fiduciário . |
| Problems with refereeing almost stopped the players from expressing themselves | Problemas com a arbitragem quase impediram os jogadores de se manifestar |
| France, Scotland, Flanders and Boulogne allied themselves with the rebels. | A França, Escócia, Flandres e Bolonha aliaram se aos rebeldes. |
| Leah also and her children came near, and bowed themselves. After them, Joseph came near with Rachel, and they bowed themselves. | Chegaram se também Léia e seus filhos, e inclinaram se depois chegaram se José e Raquel e se inclinaram. |
| Arabs cannot be at war with themselves and with Israel at the same time. | Os Árabes não podem estar em guerra entre si e com Israel ao mesmo tempo. |
| You can see among them many allying themselves with the infidels. | Vês muitos deles (judeus) em intimidade com idólatras. |
| Where the teme machines themselves will replicate themselves. | Onde as máquinas de temes irão se replicar elas mesmas. |
| Furthermore , the ECB has already undertaken activities to familiarise the accession country central banks with the framework of the ESCB , and to help them to prepare for their integration into the ESCB . | Além disso , o BCE já tomou medidas para familiarizar os bancos centrais dos países em vias de adesão com o quadro do SEBC , e para os auxiliar nos preparativos para a respectiva integração no SEBC . |
| They aimed to familiarise professional cash handlers and the general public with the visual appearance and security features of the euro banknotes and coins , as well as with the cash changeover procedures ( see Section 4 of Chapter 3 ) . | O objectivo da campanha de informação era familiarizar os profissionais que lidam com numerário e o público em geral com o aspecto gráfico e os elementos de segurança das notas e moedas de euro , bem como com os procedimentos de transição para o euro fiduciário ( ver Secção 4 do Capítulo 3 ) . |
| In order to help citizens familiarise themselves with the new coins and to facilitate the changeover , Member States agree that making limited quantities of coins available to the public on request , notably to the vulnerable groups of the population , can be envisaged , but not before the second half of December 2001 . This framework allows Member States to implement the cash changeover in the | retalhista deverá dispor de quantidades suficientes de moedas de euro desde o primeiro dia da sua circulação , destinadas ao troco das notas que os consumidores terão levantado nas caixas automáticas ( ATM ) e nos balcões dos bancos . A distribuição antecipada , como mencionado , contribuirá também para o requisito importante de completar o processo de transição dentro de um período de tempo relativamente curto . |
| Then the handmaids came near with their children, and they bowed themselves. | Então chegaram se as servas, elas e seus filhos, e inclinaram se. |
| A group of men march through the streets cutting themselves with knives. | Um grupo de homens marchando pelas ruas e se cortando com facas. |
| A group of men march through the streets cutting themselves with knives. | Um grupo de homens a desfilar pelas ruas, cortando se com facas. |
| In Paris, Baartman's promoters didn't need to concern themselves with slavery charges. | Em Paris, os promotores de Baartman não precisavam se preocupar com taxas de escravidão. |
| In the meantime he and his family occupied themselves with keeping warm. | Nesse meio tempo, ele e a família se ocupavam em serem cordiais. |
| Question themselves on assumptions that do not fit with the empirical observations. | Questionam a si mesmos sobre pressupostos que não se encaixam com as observações empíricas. |
| French settlement was hampered by their hostilities with the Iroquois, who allied themselves with the British. | Os britânicos eventualmente se aliaram com os iroquois. |
| They weren't physically transporting themselves they were mentally transporting themselves. | Eles não estavam se transportando fisicamente, eles estavam se transportando mentalmente. |
| They're choreographing themselves. | Elas estão criando sua própria coreografia. |
| They enjoyed themselves. | Eles se divertiram. |
| They enjoyed themselves. | Elas se divertiram. |
| They killed themselves. | Eles se mataram. |
| ECB Annual Report 2006 the information campaign was to familiarise cash handlers and the general public with the visual appearance and security features of the euro banknotes and coins , as well as the cash changeover procedures . | O objectivo da campanha de informação era familiarizar os profissionais que lidam com numerário e o público em geral com o aspecto gráfico e os elementos de segurança das notas e moedas de euro , bem como com os procedimentos de transição para o euro fiduciário . |
| Generally transgender performers do not consider themselves to be drag queens and drag queens don't consider themselves to be illusionists, but, as with everything, there are exceptions. | Tanto drag queens como drag kings podem ter qualquer orientação sexual, e sê lo não é indicativo de se ser homossexual, bissexual ou heterossexual. |
| My goal, quite simply, is to help people become more in tune with themselves. | Meu objetivo, muito simples, é auxiliar pessoas a terem mais harmonia com elas mesmas. |
| They were either born into or they proactively surrounded themselves with the right people. | Eles ou nasceram dentro ou eles proativamente se cercaram com as pessoas certas. |
| Through feedback from our audience we know that people are being challenged to connect with themselves and strive for things that are of substance, whether it is in their relationships with people, relationships with themselves or accomplishing that dream. | Por meio dos comentários feitos por nosso público sabemos que as pessoas tem sido desafiadas a se conectar consigo mesmas e lutar por coisas que tenham conteúdo, independente de ter a ver com suas relações com as pessoas, suas relações consigo próprias ou a realização daquele sonho. |
| They served him by himself, and them by themselves, and the Egyptians, that ate with him, by themselves, because the Egyptians don't eat bread with the Hebrews, for that is an abomination to the Egyptians. | Serviram lhe, pois, a ele parte, e a eles também parte, e parte aos egípcios que comiam com ele porque os egípcios não podiam comer com os hebreus, porquanto é isso abominação aos egípcios. |
| Do they associate those with Him who cannot create a thing, and are themselves created, | Atribuíram Lhe parceiros que nada podem criar, uma vez que eles mesmo são criados. |
| The following week Fortune turned on Immortal and aligned themselves with Angle, Crimson and Steiner. | Na semana seguinte, Fortune traiu Immortal e aliou se a Angle, Crimson e Steiner. |
| They knock themselves off. | Ele se copiam. |
| Defend themselves, of course. . | Se defender, é claro . |
| They were admiring themselves. | Estavam admirando a si mesmos. |
| Some people kill themselves. | Algumas pessoas se matam. |
Related searches : Familiarise Themselves - Familiarise With - Familiarise - Familiarise Oneself With - Familiarise Yourself With - Familiarise Myself With - Familiarise Yourself - Familiarise Myself - Align Themselves With - Concern Themselves With - Find Themselves With - Identify Themselves With - Engaged Themselves With - Compare Themselves With
