Tradução de "fasten your seatbelt" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Fasten - translation :

Your - translation :

Palavras-chave : Apertem Apertarem Fixar Activado Aperte Cinto Cintos Aperta Apertem Aperta Vosso Tuas Vossa Mãos Teus

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Fasten your seatbelts.	Apertem os cintos.
Fasten your seat belts.	Apertem os seus cintos.
Fasten your seat belts.	Apertem os cintos.
Fasten your seat belt, please.	Apertem seus cintos, por favor.
Please fasten your seat belt.	Por favor, apertem os cintos.
This window won't fasten.	Essa janela não vai travar.
This window won't fasten.	Essa janela não vai fechar.
I wasn't wearing a seatbelt.	Eu não estava usando cinto de segurança.
No one was wearing a seatbelt.	Ninguém estava usando cinto de segurança.
Tom tried to unfasten his seatbelt.	O Tom tentou soltar o cinto de segurança.
She advised him to fasten his seat belt.	Ela o aconselhou a colocar o cinto de segurança.
And this seatbelt would have passed with flying colors into being approved as a car seat.	E este cinto de segurança teria passado por cadeirinha de segurança para crianças.
The front seat has a three point seatbelt, while the rear one has a simple, abdominal belt.	O assento dianteiro possui um cinto de três pontos, enquanto o traseiro tem um cinto simples, abdominal.
The use of the garter as an emblem may have derived from straps used to fasten armour.	O uso da liga como um emblema pode ter derivado de tiras utilizadas para fixar armaduras.
So they just have these bench seats, and they strap the car seat and the seatbelt onto it.	Então eles têm somente esses assentos traseiros e eles amarram as cadeirinhas e os cintos de segurança neles.
Early Egyptians also knew how to fasten the planks of this ship together with mortise and tenon joints.	Os antigos egípcios também sabiam como prender as tábuas do navio juntas com peças encaixáveis (caixa e espiga).
But I would say that and many other authors and speakers about this, other than me, have said, you know, fasten your seat belts because the change is coming. There are going to be big changes.	Mas eu diria que e muitos outros autores e oradores, que não eu, já disseram, sabe, apertem os cintos porque as mudanças estão chegando. Haverão grandes mudanças.
João Hélio was buckled into his seatbelt, outside the car, and was DRAGGED by the robbers for about seven kilometers.	O pequeno João Hélio ficou preso ao cinto de segurança, do lado de fora do carro, e foi ARRASTADO pelos assaltantes por cerca de sete quilômetros.
Shipbuilding Early Egyptians also knew how to assemble planks of wood with treenails to fasten them together, using pitch for caulking the seams.	Os antigos egípcios também sabiam como juntar tábuas de madeira com cavilhas de madeira para firmá las juntas, usando breu para calafetar as juntas.
Re crafting your work, your love, your play, your friendship, your parenting.	Remodelar seu trabalho, seu amor, seus jogos, suas amizades, seus cuidados com os filhos.
And this man, he's every man your grandfather, your uncle, your father, your son, your neighbor, your professor, your student.	E esse homem, ele é qualquer homem seu avô, seu tio, seu pai, seu filho, seu vizinho, seu professor, seu aluno.
Your home phone, your work phone, your cellphone, your yacht phone .	Seu telefone residencial, o comercial, o celular, o do iate... Essa é a platéia modelo.
Because we also need your intellectual capital your ideas, your skills, your ingenuity.	Porque nós também precisamos de seu capital intelectual, suas ideias, habilidades, ingenuidade.
And then here's the six year old in the seatbelt, and in fact, they get exactly within, you know, within one or two points of the same. So really, for the six year old, the car seat did absolutely nothing whatsoever.	E agora aqui está a criança de 6 anos no cinto, e a diferença nos resultados fica entre um ou dois pontos. Então de verdade para o de 6 anos, a cadeirinha não fez a menor diferença.
Am I the one that you choose to disown as your child or your brother or your sister or your mother or your father, your neighbor, your cousin, your uncle, the president, your police woman or the fireman?	Sou eu que você escolhe rejeitar como seu filho, seu irmão ou irmã, ou mãe, ou pai, ou vizinho, ou primo, ou tio, ou presidente, seu policial ou bombeiro?
Am I the one that you choose to disown as your child or your brother or your sister or your mother or your father, your neighbor, your cousin, your uncle, the president, your police woman or the fireman?	É a mim que escolhem renegar como vosso filho ou como vosso irmão, irmã, mãe ou pai, como vosso vizinho, vosso primo, vosso tio, vosso presidente, vosso polícia ou bombeiro?
Your call. Your call.	Você decide. Você decide.
Feed your head, feed your head, feed your head.	alimente sua mente, alimente sua mente, alimente sua mente.
Your honor and your reputation would outlive your earthly existence.	A sua honra e a sua reputação iriam se sobreviver à sua existência terrena.
You like your fantasy environments, your fake, your Disneyland experiences.	Vocês amam seus ambientes de fantasia, suas farsas, suas experiências na Disneylândia.
Your intelligence rises, your creativity rises, your energy levels rise.	Sua inteligência, sua criatividade, seu nível de energia aumentam.
You can order your condoms with your with your cappuccino.	Você poderia pedí los com o seu capuccino.
Your O's resemble your A's.	Seus ós se parecem com os seus ás.
Your language is your religion.	Tua língua é tua religião.
Your library is your paradise.	Tua biblioteca é teu paraíso.
Your face is your personality.	Teu rosto é tua personalidade.
And that s how your body excretes waste, is through your breath, your bowels and your perspiration.	E é assim que seu corpo excreta o lixo, é pelo seu hálito, seu intestino e seu suor.
If you lend your money to your friend, you will lose your money and your friend.	Quem empresta dinheiro a um amigo pode perder o dinheiro e o amigo.
In the future you're going to be checking all your vital signs, all your vital signs your heart rhythm, your blood pressure, your oxygen, your temperature, etc.	No futuro você verificará todos seus sinais vitais, todos seus sinais vitais, o seu ritmo cardíaco, a pressão arterial, o oxigênio, sua temperatura, etc.
You choose. It's your bakery, your street, your country not mine.	vocês escolhem. A padaria é de vocês, assim como a rua, o país.
Your fasting, your not eating, that has been your great error.	Jejuar ou não comer, esse foi seu grande erro.
Your success will be determined by your own fortitude, your own confidence, your own individual hard work.	O seu sucesso será determinado pela sua própria fortitude, sua própria confiança, seu esforço individual.
You get all your calcium , all your iron, your omega 3, all your protein and amino acids.	Você obtém cálcio, todo ferro, seu ômega 3, toda proteína e aminoácidos.
Your native language is your life.	A sua língua nativa é a sua vida.
Get your bag, get your bag!	Peguem as maletas, peguem suas maletas de primeiros socorros!

Display this page in English