Tradução de "firmly in control" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Control - translation :

Firmly - translation :

Palavras-chave : Controlam Controlo Controla Controlado Controlar Firmemente Firmeza Firmes Firme Solo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Despite significant efforts, British control of Northern European waters rendered these ambitions impractical in the short term, and the Royal Navy remained firmly in control of the Atlantic Ocean.	Apesar dos esforços significativos, o controlo marítimo britânico da região Norte da Europa impedia qualquer ambição francesa a curto prazo, continuando a Marinha Real a controlar firmemente o oceano Atlântico.
In addition to the established ' of Mexico City and Lima, firmly in the control of local landowners, a new rival was set up at Vera Cruz.	Além dos já estabelecidos consulados de Cidade do México e Lima, foi também estabelecido o de Vera Cruz.
I firmly believe.	Creio firmemente.
For some time yet, Austria Hungary, especially under the Dual Monarchy of 1867, would keep the Hungarians firmly in control, even though in Transylvania Romanians constituted an absolute majority.	Ainda por algum tempo, a Áustria Hungria, especialmente na Monarquia Dual de 1867, manteria os húngaros firmemente no controle, mesmo em partes da Transilvânia onde os romenos constituíam uma maioria local.
Its origins are firmly rooted in the analog age.	Sua origem tem raízes firmes na época analógica.
I firmly believe in that private sector thing too.	Eu também acredito muito nesta coisa de setor privado.
And Carl Norden is very firmly in the former camp.	E Carl Norden é muito firme no primeiro campo.
Since then, AI has become firmly rooted in popular culture.	American Association for Artificial Intelligence
Austrian Prussian dualism lay firmly rooted in old Imperial politics.	O dualismo austro prussiano manteve se firmemente enraizado nas velhas políticas imperiais.
Historian Richard Pipes reports that the impression one gains ... is that the Bolsheviks deliberately underplayed the event to convince the public that, whatever happened to Lenin, they were firmly in control .	O historiador Richard Pipes relata que a impressão de que se tem ... é que os bolcheviques deliberadamente subestimaram o evento para convencer o público que, o que aconteceu com Lenin, eles estavam firmemente no controle .
The Greek authorities thereby committed themselves to an economic and monetary policy which will be firmly geared to keeping inflation under control and on a downward trend .	As autoridades gregas comprometeram se a prosseguir uma política económica e monetária firmemente orientada para o controlo e redução da inflação .
This approach is firmly based on economic arguments .	Esta abordagem assenta firmemente em argumentos económicos .
I firmly support the cancellation of Guangxi Yulin !!	Eu apóio fortemente o cancelamento do Guangxi Yulin !!
Indeed, Iran s economy is now firmly in the grip of a war panic.	De facto, a economia do Irão está agora fortemente presa nas garras de um pânico de guerra.
The Bank has firmly established its inflation fighting credentials .	The Bank has firmly established its inflation fighting credentials .
By 1889, most of its borders were firmly established.	Em 1889, a maioria de suas fronteiras estavam firmemente estabelecidas.
At the same time , inflation expectations remained firmly anchored in line with price stability .	Ao mesmo tempo , as expectativas de inflação mantiveram se firmemente ancoradas , em linha com a estabilidade dos preços .
A radical is a person who stands firmly with both feet in the air.	Radical é uma pessoa que se apoia firmemente com ambos os pés no ar.
The battle had firmly turned in France's favour, but it was far from over.	A batalha estava agora a virar a favor dos Franceses, mas estava longe de acabar.
Aid cannot solve our problems, I'm firmly convinced about that.	A ajuda não pode resolver nossos problemas, estou convencida.
She firmly held on to this conviction until her death.	Segurou se firmemente a esta convicção até à sua morte.
In lithium aluminium hydride, the anion carries hydridic centers firmly attached to the Al(III).	No hidreto de alumínio e lítio, o ânion AlH4 carrega centros hidreticos firmemente ligados ao Al(III).
I'm in control.	Eu estou no controle.
I'm in control.	Estou no controle.
There was a time when parliamentary misbehavior was dealt with firmly.	Houve tempos em que o mau comportamento parlamentar era tratado com firmeza.
Holding on to the rope firmly, I came safely to land.	Segurando me firme à corda, voltei à terra são.
So, as an aside, I firmly believe in the field of trying to identify cancer early.	Assim, a título de observação, acredito firmemente na abordagem de tentar identificar o câncer precocemente.
Makers are in control.	Criadores estão no controle.
We're in control here.	Estamos no controle aqui.
They basically control the legislation, and, in fact, they control the Law...	Foi o primeiro ocidental a abrir uma academia de artes marciais no país.
Allow it to stick firmly to the tabletop, keep your eyes closed.	Deixe que ela grude firme na mesa, fique com os olhos fechados.
But 99 percent of Chinese microbloggers stand firmly on the Embassy's side.	Mas 99 dos microblogueiros chineses ficaram firmemente do lado da Embaixada.
Fortunately, in either biological control or even natural control, resistance is extremely rare.	Felizmente, tanto no controle biológico, como no controle natural, a resistência é extremamente rara.
Standards in quality control, marketing	Justiça Desenvolvimento dos serviços públicos Finanças públicas e política fiscal Política social Padrões de controlo de qualidade, marketing Direito comunitário europeu
Are you really in control?	Você está realmente no controle?
It is paramount that medium and long term inflation expectations remain firmly anchored in line with price stability .	É da maior importância que as expectativas de inflação a médio e a longo prazo permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços .
Still , more data and analysis are needed to firmly assess the outlook for credit in the period ahead .	No entanto , são necessários mais dados e análises para avaliar com firmeza as perspectivas para o crédito no período que se avizinha .
Being a profound believer, he asked that his epitaph read that he died trusting firmly in God's mercy.	Ele pediu que em sua lápide estivesse a declaração de que ele morreu confiando firmemente na misericórdia de Deus.
Morgan had many partners over the years, such as George W. Perkins, but always remained firmly in charge.	Morgan teve muitos parceiros ao longo dos anos, como George W. Perkins, mas manteve se firme no comando.
I want you to allow your hand to stick firmly to the tabletop.	OK, agora, deixe que ela fique aqui para que agarre firme em cima da mesa.
In fact, they have more control over the loss of control than ever before.	Na verdade, elas têm agora mais controlo sobre a perda de controlo do que nunca.
In the current context , it is all the more important that inflation expectations remain firmly anchored in line with price stability .	No presente contexto , reveste se ainda de maior importância que as expectativas de inflação permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços .
I came away convinced that Burma is a country on the move and moving firmly in a good direction.	Voltei convencido que a Birmânia é um país em movimento e movendo se firmemente numa boa direcção.
This differed from other Palestinian political and guerrilla organizations, most of which firmly believed in a united Arab response.	Isso a diferenciava de outras organizações políticas e de guerrilha palestinos, a maioria dos quais acreditavam firmemente em uma resposta unida dos países Árabes.
The Roman Catholic Church, and missionaries such as the Recollets and the Jesuits, became firmly established in the territory.	A Igreja Católica e missionários católicos como jesuítas e recollets ficaram firmemente estabelecidos no território.

Display this page in English