Tradução de "fulfil a criterion" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| euro , which implies that it must strive to fulfil all the convergence criteria , including the exchange rate criterion . | Nos termos do Tratado , a Suécia tem que adoptar o euro , o que implica que tem que se esforçar por cumprir todos os critérios de convergência , incluindo o critério relativo às taxas de câmbio . |
| 8 c ) marketable tier two assets that do not fulfil the criterion currently applied to tier one assets of being rated by international rating agencies . | c ) activos transaccionáveis da Lista 2 que não preenchem o critério actualmente aplicado aos activos da Lista 1 , segundo o qual estes devem possuir uma notação de rating atribuída por uma agência de rating internacional9 . |
| Criterion iii. | Critério iii. |
| Scholars use a number of criteria, such as the criterion of multiple attestation, the criterion of coherence, and the criterion of discontinuity to judge the historicity of events. | Os académicos usam uma série de critérios para julgar a autenticidade histórica dos eventos, como o critério de coerência, a confirmação por múltiplas fontes e o critério de descontinuidade. |
| Sweden is thus committed by the Treaty to adopt the euro , which implies that it has to strive to fulfil all the convergence criteria , including the exchange rate criterion . | Nos termos do Tratado , a Suécia tem que adoptar o euro , o que implica que tem que se esforçar por cumprir todos os critérios de convergência , incluindo o critério relativo às taxas de câmbio . |
| It does not have simplicity as a design criterion. | Não possuem a simplicidade como um critério de projeto. |
| At least one fitness criterion checked giving a negative result | Pelo menos uma veri ficação face a um critério de qualidade deu resultado negativo . |
| G. Exchange rate convergence criterion 21 . | G. Critério de convergência relativo às taxas de câmbio 21 . |
| Criterion Collection Essay Further reading External links | A BBS concordou em colocar 400 mil dólares para fazer Sem Destino . |
| In 1997, the Criterion Collection issued a special edition of Last Temptation on Laserdisc, which Criterion re issued on DVD in 2000 and on Blu ray disc in Region A in March 2012. | Em 1997, a Criterion Collection emitiu uma edição especial de A Última Tentação em VHS, que a Criterion relançou em DVD em 2000 e em disco Blu ray na Região A, em março de 2012. |
| When this criterion is satisfied, the plasma is quasineutral. | Quando este critério é obedecido, o plasma é praticamente neutro. |
| Around this same time, John Nash developed a criterion for mutual consistency of players' strategies, known as Nash equilibrium, applicable to a wider variety of games than the criterion proposed by von Neumann and Morgenstern. | Neste mesmo período, John Nash desenvolveu uma definição de uma estratégia ótima para jogos com vários jogadores onde nenhuma solução ótima ainda tinha sido definida, conhecido como equilíbrio de Nash. |
| That will account for why beauty is a successful criterion for selecting the right theory. | E isto responde sobre a questão porque a beleza é um critério de sucesso para selecionar a teoria certa. |
| At least one fitness criterion checked giving a negative result Can be dispensed to customers | Todas as verificações de autenticidade efec tuadas pela máquina deram resultados posi tivos . Pelo menos uma verificação face a um critério de qualidade deu resultado nega tivo . |
| A split by a socioeconomic criterion ( e.g. educational level or gender ) is only needed at a lower frequency . | Uma desagregação por critério socio económico ( por exemplo , nível de instrução ou sexo ) é necessária com uma frequência menor . |
| Well, in ancient Rome, impenetrability was the criterion of masculinity. | Bem, na Roma antiga, a impermeabilidade era um critério da masculinidade. |
| Such marketable tier two assets include a ) assets that do not fulfil the criterion currently applied to tier one assets of being listed or quoted on a regulated market according to the Investment Services Directive , or of being listed , quoted or traded on certain unregulated markets as specified by the ECB | Esses activos transaccionáveis da Lista 2 incluem a ) activos que não preenchem o critério actualmente aplicado aos activos da Lista 1 , que consiste em serem listados ou cotados num mercado regulamentado , de acordo com o disposto na Directiva relativa aos Serviços de Investimento , ou listados , cotados ou transaccionados em certos mercados não regulamentados , de acordo com as especificações do BCE7 |
| Policy operations used as eligible collateral in Eurosystem credit operations have to fulfil certain common criteria , as laid down in the collateral framework . An important criterion of eligibility is that assets used as collateral in Eurosystem credit operations must meet high credit standards . | Os activos da Lista 1 são constituídos por instrumentos de dívida negociáveis que preenchem os critérios de elegibilidade uniformes especificados pelo BCE . |
| Issues for further consideration In the case of this criterion similar issues arise to those involved in assessing the price stability criterion , namely the choice of the country or countries to be used in calculating the reference value for the application of the criterion . | Assuntos a analisar posteriormente No caso deste critério , levantam se questoes semelhantes as que surgem quanto a apreciacao do critério da estabilidade de precos , nomeadamente a seleccao do país ou países a considerar no cálculo do valor de referencia para a aplicacao do critério . |
| whereas it is desirable to set a general criterion to define the technical nature of modifications | que é necessário estabelecer um critério genérico para definir o carácter técnico das alterações |
| However , the currency criterion and the location criteria would not change . | Contudo , o critério respeitante à moeda de denominação dos activos e os critérios de localização dos mesmos activos não seriam alterados . |
| O YOU WHO believe, fulfil your obligations. | Ó fiéis, cumpri com as vossas obrigações. |
| It has two important tasks to fulfil . | A estratégia desempenha duas funções importantes . |
| 6 did not fulfil all the conditions . | Um Estado Membro , a Suécia , não cumpriu ainda todas as condições . |
| Given this mindset, performance was not a relevant criterion for judging the utility of the public sector. | Tendo em conta este modo de pensar, o desempenho não era um critério relevante para avaliar a utilidade do sector público. |
| Black is a first person shooter video game, developed by Criterion Games and published by Electronic Arts. | Black é um jogo eletrônico de tiro em primeira pessoa desenvolvido pela Criterion Games e publicado pela Electronic Arts. |
| Rendering account is made easier if a central bank has a clear mandate to fulfil . | É mais fácil prestar contas quando um banco central tem um mandato claro a executar . |
| Moreover, they do not seem to understand that looking good in a swimsuit is a poor qualifying criterion for internships. | Além disso, parece que eles não entenderam que 'ter boa aparência vestindo um biquíni' é um 'critério de qualificação' ruim para estágios. |
| Funds used to fulfil Eurosystem minimum reserve requirements . | Fundos utilizados para cumprimento das reservas mínimas impostas pelo Eurosistema . |
| Before formally assessing which countries fulfil this criterion it is necessary to make significant progress with the work undertaken by the European Commission ( EUROSTAT ) in order to develop harmonised consumer price indices which are comparable at a Union level , with the assistance of its Working Party on the harmonisation of consumer prices . | Antes de determinar oficialmente quais os países que satisfazem este critério , é necessário que o trabalho levado a cabo pela Comissao Europeia ( EUROSTAT ) faca progressos significativos a fim de produzir índices harmonizados de precos no consumidor , comparáveis a nível da Uniao . |
| What criterion did you use when you elected this essay as the winner? | Que critério você usou quando escolheu este ensaio como o vencedor? |
| In this respect , activity in the money market is the prime selection criterion . | A este respeito , a actividade no mercado monetário é o principal critério de selecção . |
| In this respect , activity in the money market is the prime selection criterion . | O Conselho do BCE decidirá se , em circunstâncias excepcionais , as operações ocasionais de regularização bilaterais podem ser realizadas pelo próprio BCE . |
| Participation criterion (PC) Is voting honestly always better than not voting at all? | Critério da participação É sempre melhor votar honestamente que não votar? |
| Loyalty to Castro and the revolution became the primary criterion for all appointments. | Em 1959, Fidel Castro liderou a Revolução Cubana contra o ditador Fulgencio Batista. |
| No split by a socio economic criterion ( e.g. qualification or gender ) is needed at high frequency for monetary policy . | Para a política monetária não é necessária com elevada frequência uma divisão por critério socioeconómico ( por exemplo , habilitações ou sexo ) . |
| Doing this, one can then construct a biased argument for the criterion, instead of arguing directly for the method. | Fazendo isso, alguém pode construir um argumento viciado para esse critério, ao invés de avaliar o método em si. |
| The current arrangements for ERM II interventions require further updating and revising in order to take into account the imposition of a new criterion on counterparties eligible to conduct interventions at the margins and to refine an existing eligibility criterion . | Os actuais dispositivos relativos às intervenções no âmbito do MTC II requerem maior actualização e revisão a fim de levarem em conta a imposição , às contrapartes elegíveis , de um novo critério para efectuarem intervenções nas margens , e de refinarem um critério de elegibilidade já existente . |
| we recognise and strive to fulfil our accountability obligations . | we recognise and strive to fulfil our accountability obligations . |
| The ECB therefore proposes that the respective assessment criterion ( 24 ) should be amended accordingly . | O BCE propõe , por conseguinte , que o correspondente critério de avaliação ( 24 ) seja alterado em conformidade . |
| a majoriry of the Member States fulfil the necessary conditions for the adoption of a single currency , | realização de um elevado grau de estabilidade dos preços , que será expresso por uma taxa de inflação que esteja próxima da taxa , no máximo , dos trés Estados membros com melhores resultados em termos de estabilidade dos preços |
| A criterion of a territorial nationalism is the establishment of a mass, public culture based on common values, codes and traditions of the population. | Um critério do nacionalismo territorial é o estabelecimento de uma cultura pública de massa baseada em valores comuns e tradições da população. |
| whether a majority of the Member States fulfil the necessary conditions for the adoption of a single currency , | se a maioria dos Estados Membros preenche as condições necessárias para a adopção de uma moeda única , |
| 6 One member state , Sweden , did not fulfil all criteria . | Um Estado Membro , a Suécia , não cumpriu ainda todos os critérios . |
| To fulfil the requirements of the Statute , the ECB publishes | A fim de cumprir os seus requisitos estatutários , o BCE publica |
Related searches : A Further Criterion - Apply A Criterion - Satisfy A Criterion - Fulfil A Mission - Fulfil A Service - Fulfil A Mandate - Fulfil A Target - Fulfil A Function - Fulfil A Purpose - Fulfil A Commitment - Fulfil A Contract - Fulfil A Job