Tradução de "fulfil their duties" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In order to fulfil their duties competent authorities shall have all the supervisory and investigatory powers that are necessary for the exercise of their functions .
A fim de dar cumprimento às suas tarefas , as autoridades competentes devem ser dotadas de todos os poderes de supervisão e investigação necessários ao exercício das suas funções .
These requirements will allow competent authorities to fulfil their duties and will lead to greater consistency and clarity in the application of the provisions of the Directive .
Estes poderes deverão permitir às autoridades competentes desempenhar as suas funções e conduzir a uma maior uniformidade e clareza na aplicação do disposto na directiva .
These requirements will allow competent authorities to fulfil their duties and will lead to greater consistency and clarity in the application of the provisions of the Directive .
Estes requisitos permitir lhes ão desempenhar as suas funções e darão origem a uma maior coerência e clareza na aplicação das disposições da directiva .
To allow him to fulfil his international duties he appointed Archie Knox as his co manager at Aberdeen.
Para conseguir cumprir as suas obrigações internacionais, Archie Knox foi designado como seu treinador adjunto no Aberdeen.
Thus limiting the application of transparency rules to shares would deny those authorities charged with detecting market abuse the possibility to fulfil their duties as regards the debt markets .
Por conseguinte , limitar a aplicação das regras de transparência às acções negaria às autoridades responsáveis pela detecção do abuso de mercado a possibilidade de desempenhar as suas funções no domínio dos mercados de dívida .
Who fulfil their covenant with God and do not break their agreement,
Que cumprem os compromissos com Deus e não quebram a promessa
Instead members may only be removed from office if they become unable to fulfil the conditions required for the performance of their duties or if they are found guilty of serious misconduct .
Os membros apenas podem ser demitidos do seu cargo se deixarem de preencher os requisitos necessários ao exercício das suas funções ou se tiverem cometido falta grave .
They shall refrain from any action incompatible with their duties .
com a natureza das suas funçaes .
They shall refrain from any action incompatible with their duties .
O s membros da Comissão abster se ão de praticar qualquer acto incompatível com a natureza das suas funções .
or ( d ) may continue to discharge their duties as before .
ou d ) Pode continuar a desempenhar as suas obri gações como antes .
They shall refrain from any action incompatible with their duties .
O regulamento tem carácter geral .
They shall refrain from any action incompatible with their duties .
Este anteprojecto compreende uma previsão das receitas e uma previsão das despesas .
They shall refrain from any action incompatible with their duties .
Os membros da Comissão abstêm se de praticar qualquer acto incompatível com a natureza das suas funções .
Filtering nonsense was one of their duties amp 160 and their main selling point.
Filtrar disparates era um dos seus deveres e o principal ponto das suas vendas.
The members shall perform their duties on a full time basis.
Os seus membros exercem as funções a tempo inteiro.
They shall refrain from any action incompatible with their duties.4.
Abstêm se de praticar qualquer acto incompatível com as suas funções.4.
They shall refrain from any action incompatible with their duties . 5 .
2 . O Tribunal d e Contas examina a legalidade e a regularidade das receitas e despesas e garante a boa gestáo financeira .
The members shall perform their duties on a full time basis .
Os seus membros exercem as funçóes a tempo inteiro .
The members shall perform their duties on a full time basis .
Os seus membros exercem as funções a tempo inteiro .
They shall refrain from any action incompatible with their duties or the performance of their tasks .
A União vela pela coerência entre os diferentes domínios da sua acção externa e entre estes e as suas outras políticas .
In the performance of their duties , its members shall be completely independent .
Os seus membros exercem as suas funções com total independência .
Upon their return, Priestley easily fulfilled his duties as librarian and tutor.
Como consequência de seu regresso, facilmente cumpriu seus deveres como bibliotecário e tutor.
He delivered sermons on the duties of parents to their children and children to their parents, the duties of the rich to the poor and the poor to the rich.
Ele pregou sobre os deveres dos pais para com seus filhos e dos filhos para com seus pais, os deveres dos ricos para com os pobres e dos pobres para com os ricos.
They shall refrain from any action incompatible with their duties or the performance of their tasks.8.
Os membros da Comissão abstêm se de toda e qualquer acção que seja incompatível com os seus deveres ou com o exercício das suas funções.8.
Reserve holdings counterparties holdings on their reserve accounts which serve to fulfil reserve requirements .
Os procedimentos bilaterais incluem operações executadas através das bolsas de valores ou de agentes de mercado .
Reserve holdings counterparties holdings on their reserve accounts which serve to fulfil reserve requirements .
Quadro de avaliação de crédito do Eurosistema ( Eurosystem credit assess ment framework ( ECAF )) o conjunto de procedimentos , regras e técnicas que assegura o requisito do Eurosistema de que sejam cumpridos elevados padrões de crédito para todos os activos de garantia elegíveis .
Reserve holdings counterparties holdings on their reserve accounts which serve to fulfil reserve requirements .
Reservas mínimas ( reserve requirement ) obrigação de as instituições constituírem reservas mínimas no banco central .
Consumers do not have obligations, responsibilities and duties to their fellow human beings.
Consumidores não têm obrigações, responsabilidades e deveres para com seus semelhantes.
Reserve holdings counterparties holdings on their reserve accounts which serve to fulfil reserve requirements . Glossary
Preço de recompra ( repurchase price ) preço ao qual o comprador é obrigado a revender activos respeitantes a uma operação efectuada através de um acordo de reporte .
The members of the Commission shall refrain from any action incompatible with their duties.
Os membros da Comissão abstêm se de praticar qualquer acto incompatível com a natureza das suas funções.
general interest of the Community , be completely independent in the performance of their duties .
U m Comité , composto por representantes pernanentes dos Estados membros , prepara os trabalhos d o Conselho e exerce os mandatos que este lhe confia .
or ( c ) may be authorised to discharge their duties on a part time basis
c ) Pode ser autorizado a exercer as suas activi dades a tempo parcial
The Members of the Commission shall refrain from any action incompatible with their duties .
Os membros da Comissão abstêm se de praticar qualquer acto incompatível com a natureza das suas funções .
2.1.1 Institutional independence Article 22.3 states that the General Council , which is a decision making body in monetary policy matters , is largely composed of representatives of various branches of industry who fulfil their duties towards the Bank on a non exclusive basis .
2.1.1 Independência institucional O n.º 3 do artigo 22.º estabelece que o Conselho Geral , o órgão de decisão em questões de política monetária , é composto , em grande parte , por representantes de diversos sectores da indústria que desempenham as suas obrigações perante o Banco numa base de não exclusividade .
Of the 7,521 credit institutions subject to minimum reserves , 5,304 fulfil their requirement directly with the relevant NCBs of the Eurosystem , while others fulfil them indirectly through an intermediary .
directamente com os respectivos BCN do Eurosistema , enquanto as outras os cumpriram indirectamente através de um intermediário .
Financial independence requires that NCBs can avail themselves of the appropriate means to fulfil their mandate .
A independência financeira requer que os BCN disponham dos meios adequados ao cumprimento do respectivo mandato .
Countries with excessive deficits should correct this situation as soon as possible and fulfil their commitments .
Os países com défices excessivos devem corrigir esta situação o mais rápido possível e respeitar os seus compromissos .
The ECB and the NCBs must have autonomous access to sufficient financial resources to fulfil their mandates .
O BCE e os BCN devem ter acesso autonomamente a suficientes recursos financeiros para o cumprimento dos seus mandatos .
The averaging provision , which allows counterparties to fulfil their reserve requirements on average over a one month
De facto , o valor médio de transacções de 1 A actividade de F A por bruto inclui transacções nas quais as empresas de um dado país ou são o comprador ou o objecto da compra .
They shall be completely independent in the performance of their duties, in the Union's general interest.
Exercem as suas funções com total independência, no interesse geral da União.
Article III 251 European Commissioners and Commissioners shall refrain from any action incompatible with their duties .
Artigo III 251 . º Os Comissários Europeus e os Comissários abster se ão de praticar qualquer acto incompatível com as suas funções .
Averaging provision a provision allowing counterparties to fulfil their reserve requirements on the basis of their average reserve holdings over the maintenance period .
Os serviços respeitantes à actividade dos correspondentes bancários são essencialmente prestados a nível internacional . Activo da Lista 1 activo transaccionável que preenche determinados critérios de elegibilidade uniformes para toda a área do euro , especificados pelo BCE .
Averaging provision a provision allowing counterparties to fulfil their reserve requirements on the basis of their average reserve holdings over the maintenance period .
Os serviços de correspondente bancário são essencialmente prestados a nível internacional , embora em alguns contextos nacionais sejam prestados numa relação de mandato .
Averaging provision a provision allowing counterparties to fulfil their reserve requirements on the basis of their average reserve holdings over the maintenance period .
Actividade de correspondente bancário ( correspondent banking ) acordo segundo o qual uma instituição de crédito efectua pagamentos e presta serviços a outra instituição de crédito .
Averaging provision a provision allowing counterparties to fulfil their reserve requirements on the basis of their average reserve holdings over the maintenance period .
Os pagamentos através dos correspondentes são frequentemente efectuados através de contas recíprocas ( as chamadas contas nostro e loro ) , as quais podem estar associadas a linhas de crédito permanentes .

 

Related searches : Fulfil Duties - Their Duties - Fulfil Their Tasks - Fulfil Their Needs - Fulfil Their Role - Fulfil Their Obligations - Fulfil Their Mandate - Fulfil Their Potential - Discharge Their Duties - Performing Their Duties - Perform Their Duties - Fulfill Their Duties - Duties